살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕποπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕποπτος ὕποπτον

형태분석: ὑποπτ (어간) + ος (어미)

어원: u(po/yomai

뜻

낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은

looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
a matter of jealousy
under suspicion
suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ύ̔ποπτος (이)가	ύ̔ποπτον (것)가
	속격	ὑπόπτου (이)의	ὑπόπτου (것)의
	여격	ὑπόπτῳ (이)에게	ὑπόπτῳ (것)에게
	대격	ύ̔ποπτον (이)를	ύ̔ποπτον (것)를
	호격	ύ̔ποπτε (이)야	ύ̔ποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπόπτω (이)들이	ὑπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπόπτοιν (이)들의	ὑπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔ποπτοι (이)들이	ύ̔ποπτα (것)들이
	속격	ὑπόπτων (이)들의	ὑπόπτων (것)들의
	여격	ὑπόπτοις (이)들에게	ὑπόπτοις (것)들에게
	대격	ὑπόπτους (이)들을	ύ̔ποπτα (것)들을
	호격	ύ̔ποπτοι (이)들아	ύ̔ποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔ποπτος ὑπόπτου (이)의	ὑποπτότερος ὑποπτοτέρου 더 (이)의	ὑποπτότατος ὑποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπόπτως	ὑποπτότερον	ὑποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔ποπτος

ὑπόπτου

(이)의

ὑποπτότερος

ὑποπτοτέρου

더 (이)의

ὑποπτότατος

ὑποπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ὑπόπτως

ὑποπτότερον

ὑποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐμοὶ γοῦν οἱ μὲν Ἰσαίου τε καὶ Δημοσθένουσ λόγοι, κἂν περὶ ἀληθεῖσ καὶ δικαίασ συνταχθῶσιν ὑποθέσεισ, ὕποπτοι δοκοῦσιν εἶναι τῆσ πολλῆσ ἐπιτεχνήσεωσ ἕνεκα, οἱ δὲ Ἰσοκράτουσ καὶ Λυσίου παντὸσ μάλιστα δίκαιοί τε καὶ ἀληθεῖσ, κἂν μὴ τοιαῦτα τὰ πράγματα ἐν αὐτοῖσ, ὅτι κακοῦργον οὐδὲν ἐπιφαίνουσιν ἐπὶ τῆσ κατασκευῆσ, ἀλλ’ εἰσὶν ἐλεύθεροί τινεσ καὶ ἀφελεῖσ. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 4 1:2)
(디오니시오스, chapter 4 1:2)
μέσοσ ἐν τοσούτῳ χρόνοσ, καὶ πολυπραγμονεῖταί σου ἅπασ ὁ παρεληλυθὼσ βίοσ, κἂν μέν τισ ἢ πολίτησ ὑπὸ φθόνου ἢ γείτων ἔκ τινοσ εὐτελοῦσ αἰτίασ προσκεκρουκὼσ ἀνακρινόμενοσ εἴπῃ μοιχὸν ἢ παιδεραστήν, τοῦτ’ ἐκεῖνο, ἐκ τῶν Διὸσ δέλτων ὁ μάρτυσ, ἂν δὲ πάντεσ ἅμα ἑξῆσ ἐπαινῶσιν, ὕποπτοι καὶ ἀμφίβολοι καὶ δεδεκασμένοι. (Lucian, De mercede, (no name) 12:3)
(루키아노스, De mercede, (no name) 12:3)
ἐπὶ τούτοισ οἱ περὶ Κράσσον εἰσ Ῥώμην ἐπανελθόντεσ εὐθὺσ ἦσαν ὕποπτοι, καί πολὺσ ἐχώρει διὰ πάντων λόγοσ οὐκ ἐπ’ ἀγαθῷ γεγονέναι τὴν σύνοδον αὐτῶν, ἐν δὲ τῇ βουλῇ Μαρκελλίνου καί Δομιτίου Πομπήιον ἐρωτώντων εἰ μέτεισιν ὑπατείαν, ἀπεκρίνατο τυχὸν μὲν μετιέναι, τυχὸν δὲ μὴ μετιέναι· (Plutarch, chapter 15 1:1)
(플루타르코스, chapter 15 1:1)
ὕποπτοι γὰρ οἱ τὰ βελτίω ζηλοῦντεσ καὶ δοκοῦντεσ ἄχθεσθαι καὶ δυσκολαίνειν τοῖσ ἁμαρτήμασι τῶν φίλων· (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 8:1)
(플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 8:1)
ἀτὰρ καὶ μαίνονται μὲν ἐσ τὰ πλεῖστα τοῦ βίου, ἀφρονέοντεσ καὶ δεινὰ καὶ αἰσχρὰ πρήσσοντεσ · μελαγχολῶσι δὲ οὐκ ἐπὶ ἑνὶ εἴδεϊ ἕκαστοι · ἀλλ’ ἢ πρὸσ φαρμακίην ὕποπτοι, ἢ ἐσ ἐρημίην φεύγουσι μισανθρωπίῃ, ἢ ἐσ δεισιδαιμονίην τρέπονται, ἢ μῖσόσ ἐστι τοῦ ζῆν τουτέοισι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)
(아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

유의어

looked at from beneath
- ὑπόψιος (viewed from beneath, viewed with suspicion)
낯선
- καχύποπτος (낯선, 수상한, 적대적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕποπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

looked at from beneath

낯선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕποπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

looked at from beneath

낯선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어