뜻

4. 낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은

1. looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
2. a matter of jealousy
3. under suspicion
4. suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

예문

• ἐμοὶ γοῦν οἱ μὲν Ἰσαίου τε καὶ Δημοσθένους λόγοι, κἂν περὶ ἀληθεῖς καὶ δικαίας συνταχθῶσιν ὑποθέσεις, ὕποπτοι δοκοῦσιν εἶναι τῆς πολλῆς ἐπιτεχνήσεως ἕνεκα, οἱ δὲ Ἰσοκράτους καὶ Λυσίου παντὸς μάλιστα δίκαιοί τε καὶ ἀληθεῖς, κἂν μὴ τοιαῦτα τὰ πράγματα ἐν αὐτοῖς, ὅτι κακοῦργον οὐδὲν ἐπιφαίνουσιν ἐπὶ τῆς κατασκευῆς, ἀλλ εἰσὶν ἐλεύθεροί τινες καὶ ἀφελεῖς. (Dionysius of Halicarnassus, chapter 4 1:2)

  (디오니시오스, chapter 4 1:2)

• μέσος ἐν τοσούτῳ χρόνος, καὶ πολυπραγμονεῖταί σου ἅπας ὁ παρεληλυθὼς βίος, κἂν μέν τις ἢ πολίτης ὑπὸ φθόνου ἢ γείτων ἔκ τινος εὐτελοῦς αἰτίας προσκεκρουκὼς ἀνακρινόμενος εἴπῃ μοιχὸν ἢ παιδεραστήν, τοῦτ ἐκεῖνο, ἐκ τῶν Διὸς δέλτων ὁ μάρτυς, ἂν δὲ πάντες ἅμα ἑξῆς ἐπαινῶσιν, ὕποπτοι καὶ ἀμφίβολοι καὶ δεδεκασμένοι. (Lucian, De mercede, (no name) 12:3)

  (루키아노스, De mercede, (no name) 12:3)

• ἐπὶ τούτοις οἱ περὶ Κράσσον εἰς Ῥώμην ἐπανελθόντες εὐθὺς ἦσαν ὕποπτοι, καί πολὺς ἐχώρει διὰ πάντων λόγος οὐκ ἐπ ἀγαθῷ γεγονέναι τὴν σύνοδον αὐτῶν, ἐν δὲ τῇ βουλῇ Μαρκελλίνου καί Δομιτίου Πομπήιον ἐρωτώντων εἰ μέτεισιν ὑπατείαν, ἀπεκρίνατο τυχὸν μὲν μετιέναι, τυχὸν δὲ μὴ μετιέναι: (Plutarch, chapter 15 1:1)

  (플루타르코스, chapter 15 1:1)

• ὕποπτοι γὰρ οἱ τὰ βελτίω ζηλοῦντες καὶ δοκοῦντες ἄχθεσθαι καὶ δυσκολαίνειν τοῖς ἁμαρτήμασι τῶν φίλων: (Plutarch, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 8:1)

  (플루타르코스, Quomodo adulator ab amico internoscatur, chapter, section 9 8:1)

• ἀτὰρ καὶ μαίνονται μὲν ἐς τὰ πλεῖστα τοῦ βίου, ἀφρονέοντες καὶ δεινὰ καὶ αἰσχρὰ πρήσσοντες · μελαγχολῶσι δὲ οὐκ ἐπὶ ἑνὶ εἴδεϊ ἕκαστοι · ἀλλ ἢ πρὸς φαρμακίην ὕποπτοι, ἢ ἐς ἐρημίην φεύγουσι μισανθρωπίῃ, ἢ ἐς δεισιδαιμονίην τρέπονται, ἢ μῖσός ἐστι τοῦ ζῆν τουτέοισι. (Aretaeus, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

  (아레타이오스, The Extant Works of Aretaeus, The Cappadocian., , 39)

유사 형태

• ὕποπτον (54)
• ὕποπτος (34)
• ὑποπτεύσας (33)
• ὑποπτεύων (22)
• ὑπόπτως (19)
• ὕποπτα (15)
• ὑπόπτους (14)
• ὑπόπτερον (13)
• ὑποπτεύω (12)
• ὑποπτεύειν (10)
• ὕποπτοι (9)
• ὑπόπτερος (6)
• ὑπόπτου (6)
• ὑποπτεύῃς (5)
• ὑποπτήξας (5)
• ὑπόπτων (5)
• ὑπόπτεροι (4)
• ὑποπτεύσῃς (4)
• ὑποπτήσσων (4)
• ὑποπτεῦσαι (4)
• ὑποπτέρων (3)
• ὑποπτεύει (3)
• ὑποπτέρου (3)
• ὑποπτεύσῃ (3)
• ὕποπτόν (3)
• ὑποπτέρους (2)
• ὑποπτεύεις (2)
• ὑπόπτερα (2)
• ὑποπτέροις (2)
• ὑπόπτας (1)
• ὑποπτεύῃσι (1)
• ὑποπτεύετε (1)
• ὑποπτήξειν (1)
• ὕποπτός (1)
• ὑποπτεύοιο (1)
• ὑποπτῆξαι (1)
• ὑποπτώξασα (1)
• ὑπόπταν (1)
• ὑποπτεῦσαί (1)
• ὑποπτήξασα (1)
• ὑποπτεύ (1)
• ὑποπτεύοι (1)
• ὑπόπτοις (1)
• ὑποπτυχίδα (1)
• ὑποπτεύῃ (1)
• ὑπόπτης (1)
• ὑποπτότατα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.