뜻

4. 낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은

1. looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
2. a matter of jealousy
3. under suspicion
4. suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

예문

• μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ πρὸς τὸν ψόγον ὑπόπτου καὶ ψοφοδεοῦς τὸ ἄγαν ἀφαιρετέον, ὡς οὐχ ἧττον ἔνιοι πολλάκις ἀκοῦσαι κακῶς ἢ παθεῖν: (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 10:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 10:1)

• ἑνὸς δὲ ὧν ἤλπισεν ὅμως οὐκ ἀπέτυχε, Ῥωμαίοις Εὐμένους ὑπόπτου γενομένου. (Appian, The Foreign Wars, chapter 18:6)

  (아피아노스, The Foreign Wars, chapter 18:6)

• ὑπόπτου δ ὄντος ἐφ ἑκάτερα τοῦ πράγματος ὁ μὲν Καῖσαρ ἐξετράχυνε τὸ πλῆθος, τὴν δ ἐπιοῦσαν ἐξετάσειν τὸν Οὐέττιον ἀνεβάλλοντο. (Appian, The Civil Wars, book 2, chapter 2 5:6)

  (아피아노스, The Civil Wars, book 2, chapter 2 5:6)

• Ἰσάκῳ μὲν οὖν ἀκμάζειν συνέβαινε τὴν ἰσχὺν ὑπὸ μεγέθους πραγμάτων, Ἀβιμέλεχος δὲ κατ αὐτοῦ φύεσθαι νομίζων τὸν Ἴσακον, ὑπόπτου μὲν αὐτοῖς καὶ τῆς συνδιαιτήσεως γενομένης, ἐπ οὐ φανερᾷ δὲ ἔχθρᾳ τοῦ Ἰσάκου ὑπεκστάντος, δείσας μὴ τῆς προτέρας αὐτῷ φιλίας οὐδὲν ὄφελος γένηται πρὸς ἄμυναν ὧν ἔπαθεν Ἰσάκου τραπέντος φιλίαν ἄνωθεν ποιεῖται πρὸς αὐτὸν ἕνα τῶν στρατηγῶν Φίλοχον ἐπαγόμενος. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 1 344:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 1 344:1)

• οἱ δ ἐπεὶ τοῦτο προσετέτακτο αὐτοῖς, ἐγγράφουσιν ἐπιβουλὴν μὲν οὔτε νοῆσαι κατὰ τοῦ γεγεννηκότος οὔτε συσκευάσασθαι, δρασμῷ δὲ ἐπιβαλέσθαι καὶ τοῦτο δι ἀνάγκην ὑπόπτου καὶ δυσχεροῦς ὄντος αὐτοῖς τοῦ βίου. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 383:1)

  (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 383:1)

유사 형태

• ὕποπτον (54)
• ὕποπτος (34)
• ὑποπτεύσας (33)
• ὑποπτεύων (22)
• ὑπόπτως (19)
• ὕποπτα (15)
• ὑπόπτους (14)
• ὑπόπτερον (13)
• ὑποπτεύω (12)
• ὑποπτεύειν (10)
• ὕποπτοι (9)
• ὑπόπτερος (6)
• ὑπόπτου (6)
• ὑποπτεύῃς (5)
• ὑποπτήξας (5)
• ὑπόπτων (5)
• ὑπόπτεροι (4)
• ὑποπτεύσῃς (4)
• ὑποπτήσσων (4)
• ὑποπτεῦσαι (4)
• ὑποπτέρων (3)
• ὑποπτεύει (3)
• ὑποπτέρου (3)
• ὑποπτεύσῃ (3)
• ὕποπτόν (3)
• ὑποπτέρους (2)
• ὑποπτεύεις (2)
• ὑπόπτερα (2)
• ὑποπτέροις (2)
• ὑπόπτας (1)
• ὑποπτεύῃσι (1)
• ὑποπτεύετε (1)
• ὑποπτήξειν (1)
• ὕποπτός (1)
• ὑποπτεύοιο (1)
• ὑποπτῆξαι (1)
• ὑποπτώξασα (1)
• ὑπόπταν (1)
• ὑποπτεῦσαί (1)
• ὑποπτήξασα (1)
• ὑποπτεύ (1)
• ὑποπτεύοι (1)
• ὑπόπτοις (1)
• ὑποπτυχίδα (1)
• ὑποπτεύῃ (1)
• ὑπόπτης (1)
• ὑποπτότατα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.