뜻

4. 낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은

1. looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
2. a matter of jealousy
3. under suspicion
4. suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

예문

• ἢ τὸν Θεμιστοκλέα ἢ τὸν Μιλτιάδην, τοὺς μετὰ τηλικαύτας νίκας ἐπὶ προδοσίᾳ τῆς Ἑλλάδος ὑπόπτους γενομένους· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)

• ἔπειτα ἐπ᾿ εὐθείας προελθόντες, ὅσον σύμμετρον διανῦσαι, ἐπιστρέψαντες αὖ ἀνακάμπτουσιν παρὰ τὰ αὐτὰ διὰ τῶν αὐτῶν, μηδὲν ἐς δύναμιν παραλείποντες τῶν ὑπόπτων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 20 2:2)

  (아리아노스, Cynegeticus, chapter 20 2:2)

• ταῦτα περὶ δευτέραν φυλακὴν τῆς νυκτὸς ἀκούσας ὁ Κλεομένης μετεπέμψατο Μεγιστόνουν, καὶ πρὸς ὀργὴν ἐκέλευσεν εὐθὺς εἰσἌργος βοηθεῖν ὁ γὰρ ὑπὲρ τῶν Ἀργείων μάλιστα καταπιστωσάμενος πρὸς αὑτόν ἐκεῖνος ἦν, καὶ διεκώλυσεν ἐκβαλεῖν τοὺς ὑπόπτους, ἀπολύσας οὖν τὸν Μεγιστόνουν μετὰ δισχιλίων στρατιωτῶν αὐτὸς προσεῖχε τῷ Ἀντιγόνῳ, καὶ τοὺς Κορινθίους παρεθάρρυνεν ὡς οὐδενὸς μεγάλου περὶ τὸ Ἄργος, ἀλλὰ ταραχῆς τινος ἀπ ἀνθρώπων ὀλίγων γεγενημένης. (Plutarch, Cleomenes, chapter 21 1:1)

  (플루타르코스, Cleomenes, chapter 21 1:1)

• μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ πρὸς τὸν ψόγον ὑπόπτου καὶ ψοφοδεοῦς τὸ ἄγαν ἀφαιρετέον, ὡς οὐχ ἧττον ἔνιοι πολλάκις ἀκοῦσαι κακῶς ἢ παθεῖν: (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 10:1)

  (플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 10:1)

• Δαρεῖος γὰρ ὑπόπτως ἐκινήθη πρὸς τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἡλικίαν εἷς γὰρ ἦν καὶ αὐτὸς ἔτι τῶν νομιζόντων διὰ Τύχην κρατεῖν Ἀλέξανδρον: (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 6 2:3)

  (플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 6 2:3)

• ὕποπτος δὲ γενόμενος ὁ ἀρχιερεύς, μήποτε διάληψιν ὁ βασιλεὺς σχῇ κακουργίαν τινὰ περὶ τὸν Ἡλιόδωρον ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων συντετελέσθαι, προσήγαγε θυσίαν ὑπὲρ τῆς τοῦ ἀνδρὸς σωτηρίας. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:32)

  (70인역 성경, Liber Maccabees II 3:32)

• ἦν τις Πριαμιδῶν νεώτατος, Πολύδωρος, Ἑκάβης παῖς, ὃν ἐκ Τροίας ἐμοὶ πατὴρ δίδωσι Πρίαμος ἐν δόμοις τρέφειν, ὕποπτος ὢν δὴ Τρωικῆς ἁλώσεως. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:25)

  (에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:25)

• ὕποπτος οὖσα γιγνώσκει πόλει. (Euripides, episode, lyric 1:56)

  (에우리피데스, episode, lyric 1:56)

• ἦν δὲ θορυβώδης, καὶ μισούμενος μὲν ὑπὸ τῆς βουλῆς ἄντικρυς, ὕποπτος δὲ καὶ τοῖς ἄλλοις ὡς τὰ συμμαχικὰ διακινῶν καὶ παροξύνων κρύφα τοὺς Ἰταλιώτας πρὸς ἀπόστασιν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 3:2)

  (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 3:2)

• τούτων δὲ ὁ πρόσφατος ὕποπτος, ἐπειδὴ τοὺς θαλαττίους λαγὼς θηρεύοντες σιτοῦνται: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:4)

유사 형태

• ὕποπτον (54)
• ὕποπτος (34)
• ὑποπτεύσας (33)
• ὑποπτεύων (22)
• ὑπόπτως (19)
• ὕποπτα (15)
• ὑπόπτους (14)
• ὑπόπτερον (13)
• ὑποπτεύω (12)
• ὑποπτεύειν (10)
• ὕποπτοι (9)
• ὑπόπτερος (6)
• ὑπόπτου (6)
• ὑποπτήξας (5)
• ὑπόπτων (5)
• ὑποπτεύῃς (5)
• ὑποπτεῦσαι (4)
• ὑπόπτεροι (4)
• ὑποπτεύσῃς (4)
• ὑποπτήσσων (4)
• ὑποπτέρου (3)
• ὑποπτεύσῃ (3)
• ὕποπτόν (3)
• ὑποπτέρων (3)
• ὑποπτεύει (3)
• ὑπόπτερα (2)
• ὑποπτέροις (2)
• ὑποπτέρους (2)
• ὑποπτεύεις (2)
• ὑποπτεύ (1)
• ὑποπτεύοι (1)
• ὑπόπτοις (1)
• ὑποπτυχίδα (1)
• ὑποπτεύῃ (1)
• ὑπόπτης (1)
• ὑποπτότατα (1)
• ὑπόπτας (1)
• ὑποπτεύῃσι (1)
• ὑποπτεύετε (1)
• ὑποπτήξειν (1)
• ὕποπτός (1)
• ὑποπτεύοιο (1)
• ὑποπτῆξαι (1)
• ὑποπτώξασα (1)
• ὑπόπταν (1)
• ὑποπτεῦσαί (1)
• ὑποπτήξασα? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.