ὑπόνοια
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὑπόνοια
형태분석:
ὑπονοι
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심
- a hidden thought
- a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
- the real meaning, the true intent, deeper sense
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- εἰκότωσ οὖν τὴν ὁμοίαν περὶ πάντων ὑπόνοιαν ἔχουσιν, οὓσ; (Lucian, De mercede, (no name) 40:6)
(루키아노스, De mercede, (no name) 40:6)
- σιδηρονώτοισ δ’ ἀσπίδοσ τύποισ ἐπῆν γίγασ ἐπ’ ὤμοισ γηγενὴσ ὅλην πόλιν φέρων μοχλοῖσιν ἐξανασπάσασ βάθρων, ὑπόνοιαν ἡμῖν οἱᾶ πείσεται πόλισ. (Euripides, Phoenissae, episode 6:2)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 6:2)
- δῆλον δὲ τοῦτο τοῖσ ὕστερον ἐποίησεν, ἐπεὶ γὰρ Φοιβίδασ ἔργον εἰργάσατο δεινὸν ἐν σπονδαῖσ καὶ εἰρήνῃ τὴν Καδμείαν καταλαβών, καὶ πάντεσ μὲν ἠγανάκτουν οἱ Ἕλληνεσ, χαλεπῶσ δὲ ἔφερον οἱ Σπαρτιᾶται, καὶ μάλιστα οἱ διαφερόμενοι τῷ Ἀγησιλάῳ μετ’ ὀργῆσ ἐπυνθάνοντο τοῦ Φοιβίδου τίνοσ ταῦτα κελεύσαντοσ ἔπραξεν, εἰσ ἐκεῖνον τὴν ὑπόνοιαν τρέποντεσ, οὐκ ὤκνησε τῷ Φοιβίδᾳ βοηθῶν λέγειν ἀναφανδὸν ὅτι δεῖ τὴν πρᾶξιν αὐτήν, εἴ τι χρήσιμον ἔχει, σκοπεῖν· (Plutarch, Agesilaus, chapter 23 3:2)
(플루타르코스, Agesilaus, chapter 23 3:2)
- ὀργῇ δ’ ἅμα καὶ φόβῳ τὸ γεγονὸσ λαμβάνοντεσ ὡσ ἀπὸ συνωμοσίασ ἐπὶ πράγμασι μεγάλοισ τετολμημένον, ἅπασαν ἐξήταζον ὑπόνοιαν πικρῶσ ἥ τε βουλὴ συνιοῦσα περὶ τούτων καὶ ὁ δῆμοσ ἐν ὀλίγαισ ἡμέραισ πολλάκισ. (Plutarch, , chapter 18 4:2)
(플루타르코스, , chapter 18 4:2)
- ἀσάφειαν δὲ πολλὴν καὶ ὑπόνοιαν ἔχοντοσ τοῦ πράγματοσ, γυνὴ τἄλλα σώφρων, γυνὴ δέ, προσέκειτο τῷ ἑαυτῆσ ἀνδρὶ λιπαρῶσ δεομένη πυθέσθαι τἀπόρρητον· (Plutarch, De garrulitate, section 112)
(플루타르코스, De garrulitate, section 112)
