살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὕποπτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὕποπτος ὕποπτον

형태분석: ὑποπτ (어간) + ος (어미)

어원: u(po/yomai

뜻

낯선, 수상한, 적대적인, 익숙하지 않은

looked at from beneath, viewed with suspicion or jealousy, suspected
a matter of jealousy
under suspicion
suspecting, suspicious, suspicion, jealousy, from suspicion, with suspicion

곡용 정보

1/2군 변화

		남/여성	중성
단수	주격	ύ̔ποπτος (이)가	ύ̔ποπτον (것)가
	속격	ὑπόπτου (이)의	ὑπόπτου (것)의
	여격	ὑπόπτῳ (이)에게	ὑπόπτῳ (것)에게
	대격	ύ̔ποπτον (이)를	ύ̔ποπτον (것)를
	호격	ύ̔ποπτε (이)야	ύ̔ποπτον (것)야
쌍수	주/대/호	ὑπόπτω (이)들이	ὑπόπτω (것)들이
쌍수	속/여	ὑπόπτοιν (이)들의	ὑπόπτοιν (것)들의
복수	주격	ύ̔ποπτοι (이)들이	ύ̔ποπτα (것)들이
	속격	ὑπόπτων (이)들의	ὑπόπτων (것)들의
	여격	ὑπόπτοις (이)들에게	ὑπόπτοις (것)들에게
	대격	ὑπόπτους (이)들을	ύ̔ποπτα (것)들을
	호격	ύ̔ποπτοι (이)들아	ύ̔ποπτα (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ύ̔ποπτος ὑπόπτου (이)의	ὑποπτότερος ὑποπτοτέρου 더 (이)의	ὑποπτότατος ὑποπτοτάτου 가장 (이)의
부사	ὑπόπτως	ὑποπτότερον	ὑποπτότατα

원급

비교급

최상급

형용사

ύ̔ποπτος

ὑπόπτου

(이)의

ὑποπτότερος

ὑποπτοτέρου

더 (이)의

ὑποπτότατος

ὑποπτοτάτου

가장 (이)의

부사

ὑπόπτως

ὑποπτότερον

ὑποπτότατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἢ τὸν Θεμιστοκλέα ἢ τὸν Μιλτιάδην, τοὺσ μετὰ τηλικαύτασ νίκασ ἐπὶ προδοσίᾳ τῆσ Ἑλλάδοσ ὑπόπτουσ γενομένουσ; (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 29:2)
ἔπειτα ἐπ̓ εὐθείασ προελθόντεσ, ὅσον σύμμετρον διανῦσαι, ἐπιστρέψαντεσ αὖ ἀνακάμπτουσιν παρὰ τὰ αὐτὰ διὰ τῶν αὐτῶν, μηδὲν ἐσ δύναμιν παραλείποντεσ τῶν ὑπόπτων. (Arrian, Cynegeticus, chapter 20 2:2)
(아리아노스, Cynegeticus, chapter 20 2:2)
ταῦτα περὶ δευτέραν φυλακὴν τῆσ νυκτὸσ ἀκούσασ ὁ Κλεομένησ μετεπέμψατο Μεγιστόνουν, καὶ πρὸσ ὀργὴν ἐκέλευσεν εὐθὺσ εἰσἌργοσ βοηθεῖν ὁ γὰρ ὑπὲρ τῶν Ἀργείων μάλιστα καταπιστωσάμενοσ πρὸσ αὑτόν ἐκεῖνοσ ἦν, καὶ διεκώλυσεν ἐκβαλεῖν τοὺσ ὑπόπτουσ, ἀπολύσασ οὖν τὸν Μεγιστόνουν μετὰ δισχιλίων στρατιωτῶν αὐτὸσ προσεῖχε τῷ Ἀντιγόνῳ, καὶ τοὺσ Κορινθίουσ παρεθάρρυνεν ὡσ οὐδενὸσ μεγάλου περὶ τὸ Ἄργοσ, ἀλλὰ ταραχῆσ τινοσ ἀπ’ ἀνθρώπων ὀλίγων γεγενημένησ. (Plutarch, Cleomenes, chapter 21 1:1)
(플루타르코스, Cleomenes, chapter 21 1:1)
μὴν ἀλλὰ καὶ τοῦ πρὸσ τὸν ψόγον ὑπόπτου καὶ ψοφοδεοῦσ τὸ ἄγαν ἀφαιρετέον, ὡσ οὐχ ἧττον ἔνιοι πολλάκισ ἀκοῦσαι κακῶσ ἢ παθεῖν· (Plutarch, De vitioso pudore, section 1 10:1)
(플루타르코스, De vitioso pudore, section 1 10:1)
Δαρεῖοσ γὰρ ὑπόπτωσ ἐκινήθη πρὸσ τὴν ἐξουσίαν αὐτοῦ καὶ τὴν ἡλικίαν εἷσ γὰρ ἦν καὶ αὐτὸσ ἔτι τῶν νομιζόντων διὰ Τύχην κρατεῖν Ἀλέξανδρον· (Plutarch, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 6 2:3)
(플루타르코스, De Alexandri magni fortuna aut virtute, chapter 2, section 6 2:3)
ὕποπτοσ δὲ γενόμενοσ ὁ ἀρχιερεύσ, μήποτε διάληψιν ὁ βασιλεὺσ σχῇ κακουργίαν τινὰ περὶ τὸν Ἡλιόδωρον ὑπὸ τῶν Ἰουδαίων συντετελέσθαι, προσήγαγε θυσίαν ὑπὲρ τῆσ τοῦ ἀνδρὸσ σωτηρίασ. (Septuagint, Liber Maccabees II 3:32)
(70인역 성경, Liber Maccabees II 3:32)
ἦν τισ Πριαμιδῶν νεώτατοσ, Πολύδωροσ, Ἑκάβησ παῖσ, ὃν ἐκ Τροίασ ἐμοὶ πατὴρ δίδωσι Πρίαμοσ ἐν δόμοισ τρέφειν, ὕποπτοσ ὢν δὴ Τρωικῆσ ἁλώσεωσ. (Euripides, Hecuba, episode, lyric 1:25)
(에우리피데스, Hecuba, episode, lyric 1:25)
ὕποπτοσ οὖσα γιγνώσκει πόλει. (Euripides, episode, lyric 1:56)
(에우리피데스, episode, lyric 1:56)
ἦν δὲ θορυβώδησ, καὶ μισούμενοσ μὲν ὑπὸ τῆσ βουλῆσ ἄντικρυσ, ὕποπτοσ δὲ καὶ τοῖσ ἄλλοισ ὡσ τὰ συμμαχικὰ διακινῶν καὶ παροξύνων κρύφα τοὺσ Ἰταλιώτασ πρὸσ ἀπόστασιν. (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 3:2)
(플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 3:2)
τούτων δὲ ὁ πρόσφατοσ ὕποπτοσ, ἐπειδὴ τοὺσ θαλαττίουσ λαγὼσ θηρεύοντεσ σιτοῦνται· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:4)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 51 3:4)

유의어

looked at from beneath
- ὑπόψιος (viewed from beneath, viewed with suspicion)
낯선
- καχύποπτος (낯선, 수상한, 적대적인)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὕποπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

looked at from beneath

낯선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὕποπτος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

looked at from beneath

낯선

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어