살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόνοια

형태분석: ὑπονοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(ponoe/w

뜻

추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심

a hidden thought
a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
the real meaning, the true intent, deeper sense

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόνοια	ὑπονοίᾱ	ὑπόνοιαι
속격	ὑπονοίᾱς	ὑπονοίαιν	ὑπονοιῶν
여격	ὑπονοίᾱͅ	ὑπονοίαιν	ὑπονοίαις
대격	ὑπονοίᾱν	ὑπονοίᾱ	ὑπονοίᾱς
호격	ὑπονοίᾱ	ὑπονοίᾱ	ὑπόνοιαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

νυνὶ δ’ οὐκ οἰοῖ̓͂δ’ ὅπωσ ὀφθαλμιῶντεσ μὲν οἰόμεθα δεῖν ἀποστρέφειν ἐπὶ τὰ μὴ ποιοῦντα πληγὴν μηδ’ ἀντιτυπίαν χρώματα καὶ σώματα τὴν ὄψιν, ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 2:2)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 19 2:2)
ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖσ καὶ ὑπονοίαισ πρὸσ ἀδελφοὺσ γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖσ ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶσ εἶχε τοὺσ μὲν ἐχθροὺσ καὶ δυσμενεῖσ ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖσ ἐκείνων καὶ οἰκείοισ καὶ φίλοισ, καὶ πρὸσ γυναῖκασ αὐτῶν εἰσιόντασ αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 8:1)
(플루타르코스, De fraterno amore, section 19 8:1)
ἀλλὰ καίπερ οὕτω πολιτικῶσ καὶ ἀνεπαχθῶσ ἀφηγεῖσθαι δοκοῦντεσ, ὑπονοίαισ καὶ θορύβοισ περιέπιπτον, ὡσ μεθιστάντεσ εἰσ ὀλιγαρχίαν τὰ πράγματα καὶ διαπαιδαγωγοῦντεσ ἐν σφίσιν αὐτοῖσ τὴν πολιτείαν, βασιλεύεσθαι δὲ οὐκ ἐθέλοιεν. (Plutarch, Numa, chapter 3 1:1)
(플루타르코스, Numa, chapter 3 1:1)
καὶ πικρῶσ ἔχων πρὸσ τὸν Φιλώταν ἐπεσπάσατο τοὺσ πάλαι μισοῦντασ αὑτόν, ἤδη φανερῶσ λέγοντασ ὡσ ῥᾳθυμία τοῦ βασιλέωσ εἰή Λίμνον οἰομένου, Χαλαιστραῖον ἄνθρωπον, ἐπιχειρῆσαι τολμήματι τοσούτῳ καθ’ αὑτὸν ἀλλὰ τοῦτον μὲν ὑπηρέτην εἶναι, μᾶλλον δὲ ὄργανον ἀπὸ μείζονοσ ἀρχῆσ ἀφιέμενον, ἐν ἐκείνοισ δὲ τὴν ἐπιβουλὴν ζητητέον οἷσ μάλιστα ταῦτα λανθάνειν συνέφερε, τοιούτοισ λόγοισ καὶ ὑπονοίαισ ἀναπετάσαντοσ τὰ ὦτα τοῦ βασιλέωσ ἐπῆγον ἤδη μυρίασ κατὰ τοῦ Φιλώτου διαβολάσ. (Plutarch, Alexander, chapter 49 5:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 49 5:1)
"καὶ ταῦτ’ ἐκεῖνοσ ὁ ἀνὴρ ἐκ τῶν τότε τὰ νῦν τεκμαιρόμενοσ, ἐκέλευε τὸ τέλοσ τοῦ βίου σκοπεῖν καὶ μὴ θρασυνόμενον ἀβεβαίοισ ὑπονοίαισ ὑβρίζειν. (Plutarch, , chapter 28 3:4)
(플루타르코스, , chapter 28 3:4)

유의어

a hidden thought
- ἐπιφροσύνη (thoughtfulness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a hidden thought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a hidden thought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어