뜻

2. 추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심

1. a hidden thought
2. a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
3. the real meaning, the true intent, deeper sense

예문

• νυνὶ δ οὐκ οἰοἶδ ὅπως ὀφθαλμιῶντες μὲν οἰόμεθα δεῖν ἀποστρέφειν ἐπὶ τὰ μὴ ποιοῦντα πληγὴν μηδ ἀντιτυπίαν χρώματα καὶ σώματα τὴν ὄψιν, ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖς καὶ ὑπονοίαις πρὸς ἀδελφοὺς γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖς ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶς εἶχε τοὺς μὲν ἐχθροὺς καὶ δυσμενεῖς ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖς ἐκείνων καὶ οἰκείοις καὶ φίλοις καὶ πρὸς γυναῖκας αὐτῶν εἰσιόντας αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 2:2)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 19 2:2)

• ἐν δὲ μέμψεσι καὶ ὀργαῖς καὶ ὑπονοίαις πρὸς ἀδελφοὺς γενόμενοι χαίρομεν καὶ προσαναχρωννύμεθα τοῖς ἐκταράττουσιν, ὅτε καλῶς εἶχε τοὺς μὲν ἐχθροὺς καὶ δυσμενεῖς ἀποδιδράσκειν καὶ λανθάνειν, συνεῖναι δὲ καὶ συνδιημερεύειν μάλιστα κηδεσταῖς ἐκείνων καὶ οἰκείοις καὶ φίλοις, καὶ πρὸς γυναῖκας αὐτῶν εἰσιόντας αἰτιᾶσθαι καὶ παρρησιάζεσθαι. (Plutarch, De fraterno amore, section 19 8:1)

  (플루타르코스, De fraterno amore, section 19 8:1)

• ἀλλὰ καίπερ οὕτω πολιτικῶς καὶ ἀνεπαχθῶς ἀφηγεῖσθαι δοκοῦντες, ὑπονοίαις καὶ θορύβοις περιέπιπτον, ὡς μεθιστάντες εἰς ὀλιγαρχίαν τὰ πράγματα καὶ διαπαιδαγωγοῦντες ἐν σφίσιν αὐτοῖς τὴν πολιτείαν, βασιλεύεσθαι δὲ οὐκ ἐθέλοιεν. (Plutarch, Numa, chapter 3 1:1)

  (플루타르코스, Numa, chapter 3 1:1)

• καὶ πικρῶς ἔχων πρὸς τὸν Φιλώταν ἐπεσπάσατο τοὺς πάλαι μισοῦντας αὑτόν, ἤδη φανερῶς λέγοντας ὡς ῥᾳθυμία τοῦ βασιλέως εἰή Λίμνον οἰομένου, Χαλαιστραῖον ἄνθρωπον, ἐπιχειρῆσαι τολμήματι τοσούτῳ καθ αὑτὸν ἀλλὰ τοῦτον μὲν ὑπηρέτην εἶναι, μᾶλλον δὲ ὄργανον ἀπὸ μείζονος ἀρχῆς ἀφιέμενον, ἐν ἐκείνοις δὲ τὴν ἐπιβουλὴν ζητητέον οἷς μάλιστα ταῦτα λανθάνειν συνέφερε, τοιούτοις λόγοις καὶ ὑπονοίαις ἀναπετάσαντος τὰ ὦτα τοῦ βασιλέως ἐπῆγον ἤδη μυρίας κατὰ τοῦ Φιλώτου διαβολάς. (Plutarch, Alexander, chapter 49 5:1)

  (플루타르코스, Alexander, chapter 49 5:1)

• "καὶ ταῦτ ἐκεῖνος ὁ ἀνὴρ ἐκ τῶν τότε τὰ νῦν τεκμαιρόμενος, ἐκέλευε τὸ τέλος τοῦ βίου σκοπεῖν καὶ μὴ θρασυνόμενον ἀβεβαίοις ὑπονοίαις ὑβρίζειν. (Plutarch, , chapter 28 3:4)

  (플루타르코스, , chapter 28 3:4)

유사 형태

• ὑπόνοιαν (83)
• ὑπονοίας (45)
• ὑπονοεῖν (32)
• ὑπονοήσας (24)
• ὑπόνοια (24)
• ὑπονόμων (23)
• ὑπονόμους (22)
• ὑπονοῶν (22)
• ὑπονοίᾳ (16)
• ὑπονόμοις (13)
• ὑπονοοῦσι (10)
• ὑπονοίαις (9)
• ὑπονοῆσαι (9)
• ὑπονοεῖ (8)
• ὑπονοοῦσιν (8)
• ὑπόνομον (6)
• ὑπονοεῖς (5)
• ὑπόνομοι (4)
• ὑπόνομος (4)
• ὑπόνοιαι (4)
• ὑπονοιῶν (4)
• ὑπονοστεῖ (3)
• ὑπονόμου (3)
• ὑπονοήσῃ (3)
• ὑπονοεῖτε (3)
• ὑπονοῶ (2)
• ὑπονοστήσῃ (2)
• ὑπονοηθεὶς (2)
• ὑπόνοιάν (2)
• ὑπονοοῦντα (2)
• ὑπονοστεῖν (2)
• ὑπονοῇς (1)
• ὑπονόησον (1)
• ὑπονοοῦμεν (1)
• ὑπονοήματα (1)
• ὑπονοήσειε (1)
• ὑπονομαῖς (1)
• ὑπονοοῦσί (1)
• ὑπονοῆταί (1)
• ὑπονοοῦντι (1)
• ὑπονόει (1)
• ὑπονομῆς (1)
• ὑπονοστέει (1)
• ὑπονοέων (1)
• ὑπονοήσειέ (1)
• ὑπόνομα (1)
• ὑπονοστῶν (1)
• ὑπονοῆσθε (1)
• ὑπόνομοί (1)
• ὑπονοηθείη (1)
• ὑπονοήσειν (1)
• ὑπονομὴν (1)
• ὑπονοήσει (1)
• ὑπονοητέον (1)
• ὑπονοοῦσα (1)
• ὑπονοστοῦν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.