뜻

2. 추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심

1. a hidden thought
2. a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
3. the real meaning, the true intent, deeper sense

예문

• πολλοὺς γὰρ ἐπλάνησεν ἡ ὑπόληψις αὐτῶν, καὶ ὑπόνοια πονηρὰ ὠλίσθησε διανοίας αὐτῶν. [ (Septuagint, Liber Sirach 3:23)

  (70인역 성경, Liber Sirach 3:23)

• ὑπόνοια, καὶ τέθνηκεν ὁ διαβληθείς. (Plutarch, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 3:4)

  (플루타르코스, Ad principem ineruditum, chapter, section 6 3:4)

• τοῦτο μάλιστα κατέλυε τὸν Γάϊον ἀπολαύοντα τοῦ μίσους, καὶ ὅτε Σκηπίων ὁ Ἀφρικανὸς ἐξ οὐδενὸς αἰτίου προφανοῦς ἐτελεύτησε καὶ σημεῖά τινα τῷ νεκρῷ πληγῶν καὶ βίας ἐπιδραμεῖν ἔδοξεν, ὡς ἐν τοῖς περὶ ἐκείνου γέγραπται, τὸ μὲν πλεῖστον ἐπὶ τὸν Φούλβιον ἦλθε τῆς διαβολῆς, ἐχθρὸν ὄντα καὶ τὴν ἡμέραν ἐκείνην ἐπὶ τοῦ βήματος τῷ Σκηπίωνι λελοιδορημένον, ἥψατο δὲ καὶ τοῦ Γαϊού ὑπόνοια, καὶ δεινὸν οὕτως ἔργον ἐπ ἀνδρὶ τῷ πρώτῳ καὶ μεγίστῳ Ῥωμαίων τολμηθὲν οὐκ ἔτυχε δίκης οὐδὲ εἰς ἔλεγχον προῆλθεν: (Plutarch, Caius Gracchus, chapter 10 4:1)

  (플루타르코스, Caius Gracchus, chapter 10 4:1)

• Τιγράνην δὲ Μιθριδάτου λαμπροῦ μὲν ὄντος ὑπόνοια καὶ φθόνος ἐχώριζεν, ἡττωμένῳ δ ἀνέμειξεν ἑαυτὸν συναπολέσθαι, τί δ οὐχὶ καὶ περὶ τὰς μεγίστας συμφορὰς ὤρθου τὴν πόλιν ἡ Τύχη· (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 6:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 6:1)

• δὲ Μιθριδάτου λαμπροῦ μὲν ὄντος ὑπόνοια καὶ φθόνος ἐχώριζεν, ἡττωμένῳ δ ἀνέμιξεν ἑαυτὸν συναπολέσθαι. (Plutarch, De fortuna Romanorum, section 11 16:1)

  (플루타르코스, De fortuna Romanorum, section 11 16:1)

• οὐ πάνυ μὲν εἰδέναι βεβαίως, οἰέσθαι δὲ καὶ δοκεῖν υἱὸν αὐτοῦ τὸν κείμενον ἢ ἀδελφὸν ἢ πατέρα ἢ σύσκηνον εἶναι τί βέλτιον, ὑπονοίᾳ προσθέμενον οὐκ ἀληθεῖ προέσθαι τὸν ἐχθρὸν ὡς φίλον, ἢ καταφρονήσαντα τοῦ μὴ βεβαίου πρὸς πίστιν ἀνελεῖν τὸν οἰκεῖον ὡς πολέμιον· (Plutarch, De esu carnium II, section 5 3:1)

  (플루타르코스, De esu carnium II, section 5 3:1)

• ἢ διὰ τὸ πολλάκις τοὺς ἐρῶντας διὰ τὴν πτοίησιν, ὡς ἐοίκεν,4 στεφανουμένους περιρρεῖν αὑτῶν τὸν στέφανον, ἀντιστρέφομεν τῇ ὑπονοίᾳ τὸ πάθος, ὡς οὐκ ἄν ποτε τοῦ στεφάνου περιρρέοντος εἰ μὴ ἤρων· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 4:4)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 15, book 15, chapter 9 4:4)

유사 형태

• ὑπόνοιαν (83)
• ὑπονοίας (45)
• ὑπονοεῖν (32)
• ὑπονοήσας (24)
• ὑπόνοια (24)
• ὑπονόμων (23)
• ὑπονόμους (22)
• ὑπονοῶν (22)
• ὑπονοίᾳ (16)
• ὑπονόμοις (13)
• ὑπονοοῦσι (10)
• ὑπονοίαις (9)
• ὑπονοῆσαι (9)
• ὑπονοεῖ (8)
• ὑπονοοῦσιν (8)
• ὑπόνομον (6)
• ὑπονοεῖς (5)
• ὑπόνομοι (4)
• ὑπόνομος (4)
• ὑπόνοιαι (4)
• ὑπονοιῶν (4)
• ὑπονοστεῖ (3)
• ὑπονόμου (3)
• ὑπονοήσῃ (3)
• ὑπονοεῖτε (3)
• ὑπονοῶ (2)
• ὑπονοστήσῃ (2)
• ὑπονοηθεὶς (2)
• ὑπόνοιάν (2)
• ὑπονοοῦντα (2)
• ὑπονοστεῖν (2)
• ὑπονοῇς (1)
• ὑπονόησον (1)
• ὑπονοοῦμεν (1)
• ὑπονοήματα (1)
• ὑπονοήσειε (1)
• ὑπονομαῖς (1)
• ὑπονοοῦσί (1)
• ὑπονοῆταί (1)
• ὑπονοοῦντι (1)
• ὑπονόει (1)
• ὑπονομῆς (1)
• ὑπονοστέει (1)
• ὑπονοέων (1)
• ὑπονοήσειέ (1)
• ὑπόνομα (1)
• ὑπονοστῶν (1)
• ὑπονοῆσθε (1)
• ὑπόνομοί (1)
• ὑπονοηθείη (1)
• ὑπονοήσειν (1)
• ὑπονομὴν (1)
• ὑπονοήσει (1)
• ὑπονοητέον (1)
• ὑπονοοῦσα (1)
• ὑπονοστοῦν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.