헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑπόνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόνοια

형태분석: ὑπονοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(ponoe/w

뜻

  2. 추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심
  1. a hidden thought
  2. a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
  3. the real meaning, the true intent, deeper sense

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 ὑπόνοια

 ὑπονοίᾱ

 ὑπόνοιαι
속격 ὑπονοίᾱς

 ὑπονοίαιν

 ὑπονοιῶν
여격 ὑπονοίᾱͅ

 ὑπονοίαιν

 ὑπονοίαις
대격 ὑπονοίᾱν

 ὑπονοίᾱ

 ὑπονοίᾱς
호격 ὑπονοίᾱ

 ὑπονοίᾱ

 ὑπόνοιαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἥρασ δὲ δεσμοὺσ ὑπὸ ὑέοσ καὶ Ἡφαίστου ῥίψεισ ὑπὸ πατρόσ, μέλλοντοσ τῇ μητρὶ τυπτομένῃ ἀμυνεῖν, καὶ θεομαχίασ ὅσασ Ὅμηροσ πεποίηκεν οὐ παραδεκτέον εἰσ τὴν πόλιν, οὔτ’ ἐν ὑπονοίαισ πεποιημένασ οὔτε ἄνευ ὑπονοιῶν. (Plato, Republic, book 2 362:2)

    (플라톤, Republic, book 2 362:2)

  • καὶ μὴν εἰ πρότερον δυσκόλωσ τινὲσ τῶν Ἑλλήνων ἔσχον πρὸσ ὑμᾶσ ἐξ ἀδίκων ὑπονοιῶν, νῦν γε ἅπαντεσ σωτῆρασ ἑαυτῶν κρινοῦσιν, ἐὰν αὐτοὺσ πραγμάτων καὶ κακῶν ἀπαλλάξητε. (Aristides, Aelius, Orationes, 8:3)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 8:3)

  • μάρτυρεσ δ’ οἱ ποιηταὶ τῶν τοιούτων ὑπονοιῶν· (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 22:1)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 22:1)

  • τοῦτο οὖν ἐκεῖνοσ ἀκούσασ ὑπό τε νεότητοσ καὶ ζηλοτυπίασ ἐξεκαίετο καὶ τὰ κατὰ τιμὴν εἰσ τὴν παῖδα γινόμενα παρ’ Ἡρώδου, πολλάκισ δ’ ἦσαν αἱ τοιαῦται φιλοφρονήσεισ, ἐπὶ τὸ χεῖρον ἐλάμβανεν ἐξ ὑπονοιῶν διὰ τὸν ἐκπεσόντα λόγον. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 16 246:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 16 246:1)

유의어

  1. a hidden thought

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION