ὑπόνοια?
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사: hyponoia
고전 발음: [휘뽀노이아]
신약 발음: [위뽀뉘아]
기본형:
ὑπόνοια
형태분석:
ὑπονοι
(어간)
+
α
(어미)
뜻
- 추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심
- a hidden thought
- a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
- the real meaning, the true intent, deeper sense
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἴδοι δ ἄν τις τοὺς τοιούτους μάλιστα ἔν τε βασιλέων αὐλαῖς καὶ περὶ τὰς τῶν ἀρχόντων καὶ δυναστευόντων φιλίας εὐδοκιμοῦντας, ἔνθα πολὺς μὲν ὁ φθόνος, μυρίαι δὲ ὑπόνοιαι, πάμπολλαι δὲ κολακειῶν καὶ διαβολῶν ὑποθέσεις: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 10:1)
- ὅπου δ ἂν αἱ ὑπόνοιαι πονηραὶ ὦσι καὶ λυπῶσι τὸν λόγον, δεῖ τὸ παρὰ σοῦ εἰσαγόμενον ἐπανορθοῦσθαι τὸ ἄτοπον οὐχ ἁπλῶς, ἀλλὰ ταῖς παρὰ σοῦ προσθήκαις, οἱο῀ν εὐθὺς μὲν οὖν ἐννοήσας τις τὰ γινόμενα ἡγήσατ ἂν φύσει βασιλικόν τι τὸ κάλλος εἶναι, καὶ ἡ παρ αὐτοῦ προσθήκη, ἄλλως τε ἢν καὶ μετ αἰδοῦς καὶ σωφροσύνης, καθάπερ Αὐτόλυκος, κέκτηταί τις αὐτό: (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 4:3)
(아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 4:3)
- καί τινες αὐτομολίαι γενόμεναι πρὸς τοὺς πολεμίους καί διαβολαὶ καθ ἑτέρων καί ὑπόνοιαι πολλοὺς τῶν Κασσίου φίλων μετέστησαν ἐν τῷ συνεδρίῳ πρὸς Βροῦτον. (Plutarch, Brutus, chapter 39 5:1)
(플루타르코스, Brutus, chapter 39 5:1)
- ἃ μὲν οὖν, ὦ ἄνδρες δικασταί, οὗτος λέγει, ὑπόνοιαι πλασταί εἰσιν καὶ προφάσεις ἄδικοι καὶ πονηρίαι ἐπὶ τῷ ἀποστερῆσαι ἃ προσήκει αὐτὸν ἀποδοῦναι ἐμοί. (Demosthenes, Speeches 41-50, 47:1)
(데모스테네스, Speeches 41-50, 47:1)
