뜻

2. 추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심

1. a hidden thought
2. a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
3. the real meaning, the true intent, deeper sense

예문

• ^ οὐ γὰρ οἶδ ὅπως ἡδόμεθα πάντες λαθρηδὰ καὶ πρὸς τὸ οὖς λεγόμενα καὶ μεστὰ ὑπονοίας ἀκούοντες: (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)

• παῦσον δ ἡμῶν τὰς ὑπονοίας τὰς περικόμψους, αἷς στωμυλλόμεθ εἰς ἀλλήλους: (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests6)

  (아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests6)

• ὃς οὐκ ἐλάττονας μὲν ἐν Σπάρτῃ θορύβους ὑπέμεινε βουλομένων Θηβαίοις ὑπὲρ τῆς χώρας μάχεσθαι, πολλὰς δ ἐν Αἰγύπτῳ διαβολὰς καὶ κατηγορίας καὶ ὑπονοίας τοῦ βασιλέως ἤνεγκεν ἡσυχίαν ἄγειν κελεύων, χρησάμενος δὲ τοῖς ἀρίστοις ὡς ἐβούλετο λογισμοῖς, οὐ μόνον Αἰγυπτίους ἄκοντας ἔσωσεν, οὐδὲ τὴν Σπάρτην ἐν τοσούτῳ σεισμῷ μόνος ὀρθὴν ἀεὶ διεφύλαξεν, ἀλλὰ καὶ τρόπαιον ἔστησε κατὰ Θηβαίων ἐν τῇ πόλει, τὸ νικῆσαι παρασχὼν αὖθις ἐκ τοῦ τότε μὴ προαπολέσθαι βιασαμένους. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)

  (플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)

• μίση καὶ ὀργὰς καὶ μεμψιμοιρίας καὶ ὑπονοίας: (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 11:1)

  (플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 11:1)

• εἰ μὲν τοίνυν ὑπονοίας τῶν μελλόντων λογιούμενοι ἢ ἄλλο τι ξυνήκετε, ἢ ἐκ τῶν παρόντων καὶ ὧν ὁρᾶτε περὶ σωτηρίας βουλεύσαντες τῇ πόλει, παυόμεθα: (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 2:5)

  (디오니시오스, , chapter 37 2:5)

유사 형태

• ὑπόνοιαν (83)
• ὑπονοίας (45)
• ὑπονοεῖν (32)
• ὑπονοήσας (24)
• ὑπόνοια (24)
• ὑπονόμων (23)
• ὑπονόμους (22)
• ὑπονοῶν (22)
• ὑπονοίᾳ (16)
• ὑπονόμοις (13)
• ὑπονοοῦσι (10)
• ὑπονοίαις (9)
• ὑπονοῆσαι (9)
• ὑπονοεῖ (8)
• ὑπονοοῦσιν (8)
• ὑπόνομον (6)
• ὑπονοεῖς (5)
• ὑπόνομοι (4)
• ὑπόνομος (4)
• ὑπόνοιαι (4)
• ὑπονοιῶν (4)
• ὑπονοστεῖ (3)
• ὑπονόμου (3)
• ὑπονοήσῃ (3)
• ὑπονοεῖτε (3)
• ὑπονοῶ (2)
• ὑπονοστήσῃ (2)
• ὑπονοηθεὶς (2)
• ὑπόνοιάν (2)
• ὑπονοοῦντα (2)
• ὑπονοστεῖν (2)
• ὑπονοῇς (1)
• ὑπονόησον (1)
• ὑπονοοῦμεν (1)
• ὑπονοήματα (1)
• ὑπονοήσειε (1)
• ὑπονομαῖς (1)
• ὑπονοοῦσί (1)
• ὑπονοῆταί (1)
• ὑπονοοῦντι (1)
• ὑπονόει (1)
• ὑπονομῆς (1)
• ὑπονοστέει (1)
• ὑπονοέων (1)
• ὑπονοήσειέ (1)
• ὑπόνομα (1)
• ὑπονοστῶν (1)
• ὑπονοῆσθε (1)
• ὑπόνομοί (1)
• ὑπονοηθείη (1)
• ὑπονοήσειν (1)
• ὑπονομὴν (1)
• ὑπονοήσει (1)
• ὑπονοητέον (1)
• ὑπονοοῦσα (1)
• ὑπονοστοῦν? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.