살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑπόνοια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑπόνοια

형태분석: ὑπονοι (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(ponoe/w

뜻

추측, 짐작, 혐의, 의혹, 가설, 의심

a hidden thought
a suspicion, conjecture, guess, supposition, notions formed of
the real meaning, the true intent, deeper sense

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑπόνοια	ὑπονοίᾱ	ὑπόνοιαι
속격	ὑπονοίᾱς	ὑπονοίαιν	ὑπονοιῶν
여격	ὑπονοίᾱͅ	ὑπονοίαιν	ὑπονοίαις
대격	ὑπονοίᾱν	ὑπονοίᾱ	ὑπονοίᾱς
호격	ὑπονοίᾱ	ὑπονοίᾱ	ὑπόνοιαι

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

^ οὐ γὰρ οἶδ’ ὅπωσ ἡδόμεθα πάντεσ λαθρηδὰ καὶ πρὸσ τὸ οὖσ λεγόμενα καὶ μεστὰ ὑπονοίασ ἀκούοντεσ· (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 21:4)
παῦσον δ’ ἡμῶν τὰσ ὑπονοίασ τὰσ περικόμψουσ, αἷσ στωμυλλόμεθ’ εἰσ ἀλλήλουσ· (Aristophanes, Peace, Lyric-Scene, anapests6)
(아리스토파네스, Peace, Lyric-Scene, anapests6)
ὃσ οὐκ ἐλάττονασ μὲν ἐν Σπάρτῃ θορύβουσ ὑπέμεινε βουλομένων Θηβαίοισ ὑπὲρ τῆσ χώρασ μάχεσθαι, πολλὰσ δ’ ἐν Αἰγύπτῳ διαβολὰσ καὶ κατηγορίασ καὶ ὑπονοίασ τοῦ βασιλέωσ ἤνεγκεν ἡσυχίαν ἄγειν κελεύων, χρησάμενοσ δὲ τοῖσ ἀρίστοισ ὡσ ἐβούλετο λογισμοῖσ, οὐ μόνον Αἰγυπτίουσ ἄκοντασ ἔσωσεν, οὐδὲ τὴν Σπάρτην ἐν τοσούτῳ σεισμῷ μόνοσ ὀρθὴν ἀεὶ διεφύλαξεν, ἀλλὰ καὶ τρόπαιον ἔστησε κατὰ Θηβαίων ἐν τῇ πόλει, τὸ νικῆσαι παρασχὼν αὖθισ ἐκ τοῦ τότε μὴ προαπολέσθαι βιασαμένουσ. (Plutarch, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)
(플루타르코스, Comparison of Agesilaus and Pompey, chapter 4 5:1)
μίση καὶ ὀργὰσ καὶ μεμψιμοιρίασ καὶ ὑπονοίασ· (Plutarch, De amicorum multitudine, chapter, section 6 11:1)
(플루타르코스, De amicorum multitudine, chapter, section 6 11:1)
εἰ μὲν τοίνυν ὑπονοίασ τῶν μελλόντων λογιούμενοι ἢ ἄλλο τι ξυνήκετε, ἢ ἐκ τῶν παρόντων καὶ ὧν ὁρᾶτε περὶ σωτηρίασ βουλεύσαντεσ τῇ πόλει, παυόμεθα· (Dionysius of Halicarnassus, , chapter 37 2:5)
(디오니시오스, , chapter 37 2:5)

유의어

a hidden thought
- ἐπιφροσύνη (thoughtfulness)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑπόνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a hidden thought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑπόνοια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

a hidden thought

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어