헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

συγκεχυμένως

부사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: συγκεχυμένως

어원: sugxe/w의 완료 과거분사의 부사형

  1. 고루, 마구
  1. confusedly, indiscriminately

예문

  • δυσφορῇ καὶ περιπαθῇ, πάντασ ἐπὶ τὴν τύχην καὶ τὸ αὐτόματον ἀπερειδομένου τοὺσ ὀδυρμοὺσ καὶ βοῶντοσ ὡσ οὐδὲν κατὰ δίκην οὐδ’ ἐκ προνοίασ ἀλλὰ πάντα συγκεχυμένωσ καὶ ἀκρίτωσ φέρεται καὶ ταράττεται τὰ τῶν ἀνθρώπων. (Plutarch, De superstitione, section 7 1:1)

    (플루타르코스, De superstitione, section 7 1:1)

  • ἐκ γὰρ τῶν ἀληθῶσ μὲν λεγομένων οὐ σαφῶσ δέ, προϊοῦσιν ἔσται καὶ τὸ σαφῶσ, μεταλαμβάνουσιν ἀεὶ τὰ γνωριμώτερα τῶν εἰωθότων λέγεσθαι συγκεχυμένωσ. (Aristotle, Eudemian Ethics, Book 1 68:2)

    (아리스토텔레스, 에우데모스 윤리학, Book 1 68:2)

  • καὶ τὸν σώφρονα μὲν ἐγκρατῆ καὶ καρτερικόν, τὸν δὲ τοιοῦτον οἳ μὲν πάντα σώφρονα οἳ δ’ οὔ, καὶ τὸν ἀκόλαστον ἀκρατῆ καὶ τὸν ἀκρατῆ ἀκόλαστον συγκεχυμένωσ, οἳ δ’ ἑτέρουσ εἶναί φασιν. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 9:1)

    (아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 9:1)

  • τούτῳ μὴ παρὰ τὸ καθῆκον μηδ’ εἰκῇ μηδὲ συγκεχυμένωσ ἀναστρεφώμεθα. (Epictetus, Works, book 1, 20:1)

    (에픽테토스, Works, book 1, 20:1)

  • καὶ Σειληνὸν καὶ Μαρσύαν καὶ Ὄλυμπον συνάγοντεσ εἰσ ἓν καὶ εὑρετὰσ αὐλῶν ἱστοροῦντεσ πάλιν καὶ οὕτωσ τὰ Διονυσιακὰ καὶ Φρύγια εἰσ ἓν συμφέρουσι, τήν τε Ἴδην καὶ τὸν Ὄλυμπον συγκεχυμένωσ πολλάκισ ὡσ τὸ αὐτὸ ὄροσ κτυποῦσιν. (Strabo, Geography, Book 10, chapter 3 24:1)

    (스트라본, 지리학, Book 10, chapter 3 24:1)

유의어

  1. 고루

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION