ὕπνος
2군 변화 명사; 남성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
ὕπνος
ὕπνου
형태분석:
ὑπν
(어간)
+
ος
(어미)
뜻
- 잠, 눈꼽
- 죽음, 사망
- sleep
- death
곡용 정보
2군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- ἐξεγέρθητι. ἱνατί ὑπνοῖσ, Κύριε̣ ἀνάστηθι καὶ μὴ ἀπώσῃ εἰσ τέλοσ. (Septuagint, Liber Psalmorum 43:24)
(70인역 성경, 시편 43:24)
- ὀλίγον μὲν ὑπνοῖσ, ὀλίγον δὲ κάθησαι, μικρὸν δὲ νυστάζεισ, ὀλίγον δὲ ἐναγκαλίζῃ χερσὶ στήθη. (Septuagint, Liber Proverbiorum 6:13)
(70인역 성경, 잠언 6:13)
- ὀλίγον ὡσ οὐδὲν ἐν ἀναπαύσει, καὶ ἀπ̓ ἐκείνου ἐν ὕπνοισ ὡσ ἐν ἡμέρᾳ σκοπιᾶσ τεθορυβημένοσ ἐν ὁράσει καρδίασ αὐτοῦ, ὡσ ἐκπεφευγὼσ ἀπὸ προσώπου πολέμου. (Septuagint, Liber Sirach 40:6)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:6)
- ἐν δὲ τοῖσ ὕπνοισ ἀποφυγοῦσα δόξασ καὶ νόμουσ καὶ πορρωτάτω γενομένη τοῦ δεδιέναι τε καὶ αἰδεῖσθαι, πᾶσαν ἐπιθυμίαν κινεῖ καὶ ἐπανεγείρει τὸ κακόηθεσ καὶ ἀκόλαστον. (Plutarch, De virtute et vitio, chapter, section 2 9:2)
(플루타르코스, De virtute et vitio, chapter, section 2 9:2)
- ἕτεροι δέ φασιν ἰδεῖν τὴν κεφαλὴν ἀποτέμνοντασ αὐτοῦ τοὺσ περὶ τὸν Μαγαῖον ἐν τοῖσ ὕπνοισ καὶ τὸ σῶμα καιόμενον. (Plutarch, , chapter 39 2:2)
(플루타르코스, , chapter 39 2:2)
유의어
-
잠
-
죽음
- θάνατος (죽음, 사망)
- φθορᾱ́ (죽음, 사망)
- φόνος (죽음, 사망)
- ἔξοδος (죽음, 사망)
- θανάτωσις (a putting to death)
- λιθοκτονία (death by stoning)
- ᾍδης (죽음, 사망, 사신)
- φθορᾱ́ ( loss by death)
- καταφθορά (죽음, 파괴, 사망)
- μόρος (죽음, 사망, 사신)
