헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνύπνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνύπνιος ἐνύπνιον

형태분석: ἐνυπνι (어간) + ος (어미)

어원: u(/pnos

  1. in dreams appearing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνύπνιος

(이)가

ἐνύπνιον

(것)가

속격 ἐνυπνίου

(이)의

ἐνυπνίου

(것)의

여격 ἐνυπνίῳ

(이)에게

ἐνυπνίῳ

(것)에게

대격 ἐνύπνιον

(이)를

ἐνύπνιον

(것)를

호격 ἐνύπνιε

(이)야

ἐνύπνιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνυπνίω

(이)들이

ἐνυπνίω

(것)들이

속/여 ἐνυπνίοιν

(이)들의

ἐνυπνίοιν

(것)들의

복수주격 ἐνύπνιοι

(이)들이

ἐνύπνια

(것)들이

속격 ἐνυπνίων

(이)들의

ἐνυπνίων

(것)들의

여격 ἐνυπνίοις

(이)들에게

ἐνυπνίοις

(것)들에게

대격 ἐνυπνίους

(이)들을

ἐνύπνια

(것)들을

호격 ἐνύπνιοι

(이)들아

ἐνύπνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Ἐνυπνιασθεὶσ δὲ Ἰωσὴφ ἐνύπνιον ἀπήγγειλεν αὐτὸ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:5)

    (70인역 성경, 창세기 37:5)

  • καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. ἀκούσατε τοῦ ἐνυπνίου τούτου, οὗ ἐνυπνιάσθην. (Septuagint, Liber Genesis 37:6)

    (70인역 성경, 창세기 37:6)

  • εἶπαν δὲ αὐτῷ οἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦ. μὴ βασιλεύων βασιλεύσεισ ἐφ̓ ἡμᾶσ ἢ κυριεύων κυριεύσεισ ἡμῶν̣ καὶ προσέθεντο ἔτι μισεῖν αὐτὸν ἕνεκεν τῶν ἐνυπνίων αὐτοῦ καὶ ἕνεκεν τῶν ρημάτων αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 37:8)

    (70인역 성경, 창세기 37:8)

  • εἶδε δὲ ἐνύπνιον ἕτερον καὶ διηγήσατο αὐτῷ τῷ πατρὶ αὐτοῦ καὶ τοῖσ ἀδελφοῖσ αὐτοῦ, καὶ εἶπεν. ἰδοὺ ἐνυπνιασάμην ἐνύπνιον ἕτερον, ὥσπερ ὁ ἥλιοσ καὶ ἡ σελήνη καὶ ἕνδεκα ἀστέρεσ προσεκύνουν με. (Septuagint, Liber Genesis 37:9)

    (70인역 성경, 창세기 37:9)

  • ^ καὶ γάρ μοι ἐνύπνιοσ ἦλθε φαρέτρην αἰωρῶν καὶ δοὺσ ᾤχετ’ ἀλεκτρυόνασ, ἄλλοτε μειδιόων, ὁτὲ δ’ οὐ φίλοσ. (Unknown, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1243)

    (작자 미상, Greek Anthology, Volume IV, book 12, chapter 1243)

유의어

  1. in dreams appearing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION