헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ἐνύπνιος

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἐνύπνιος ἐνύπνιον

형태분석: ἐνυπνι (어간) + ος (어미)

어원: u(/pnos

  1. in dreams appearing

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 ἐνύπνιος

(이)가

ἐνύπνιον

(것)가

속격 ἐνυπνίου

(이)의

ἐνυπνίου

(것)의

여격 ἐνυπνίῳ

(이)에게

ἐνυπνίῳ

(것)에게

대격 ἐνύπνιον

(이)를

ἐνύπνιον

(것)를

호격 ἐνύπνιε

(이)야

ἐνύπνιον

(것)야

쌍수주/대/호 ἐνυπνίω

(이)들이

ἐνυπνίω

(것)들이

속/여 ἐνυπνίοιν

(이)들의

ἐνυπνίοιν

(것)들의

복수주격 ἐνύπνιοι

(이)들이

ἐνύπνια

(것)들이

속격 ἐνυπνίων

(이)들의

ἐνυπνίων

(것)들의

여격 ἐνυπνίοις

(이)들에게

ἐνυπνίοις

(것)들에게

대격 ἐνυπνίους

(이)들을

ἐνύπνια

(것)들을

호격 ἐνύπνιοι

(이)들아

ἐνύπνια

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐπηρώτησε Σαοὺλ διὰ Κυρίου, καὶ οὐκ ἀπεκρίθη αὐτῷ Κύριοσ ἐν τοῖσ ἐνυπνίοισ καὶ ἐν τοῖσ δήλοισ καὶ ἐν τοῖσ προφήταισ. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 28:6)

  • καὶ εἶπε Σαμουήλ. ἱνατί παρηνώχλησάσ μοι ἀναβῆναί με̣ καὶ εἶπε Σαούλ. θλίβομαι σφόδρα, καὶ οἱ ἀλλόφυλοι πολεμοῦσιν ἐν ἐμοί, καὶ ὁ Θεὸσ ἀφέστηκεν ἀπ̓ ἐμοῦ καὶ οὐκ ἐπακήκοέ μοι ἔτι καὶ ἐν χειρὶ τῶν προφητῶν καὶ ἐν τοῖσ ἐνυπνίοισ. καὶ νῦν κέκληκά σε γνωρίσαι μοι τί ποιήσω. (Septuagint, Liber I Samuelis 28:15)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 28:15)

  • ἐκφοβεῖσ με ἐνυπνίοισ καὶ ὁράμασί με καταπλήσσεισ. (Septuagint, Liber Iob 7:14)

    (70인역 성경, 욥기 7:14)

  • ὡσ δρασσόμενοσ σκιᾶσ καὶ διώκων ἄνεμον, οὕτωσ ὁ ἐπέχων ἐνυπνίοισ. (Septuagint, Liber Sirach 34:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 34:2)

  • τῶν λογιζομένων τοῦ ἐπιλαθέσθαι τοῦ νόμου μου ἐν τοῖσ ἐνυπνίοισ αὐτῶν, ἃ διηγοῦντο ἕκαστοσ τῷ πλησίον αὐτοῦ, καθάπερ ἐπελάθοντο οἱ πατέρεσ αὐτῶν τοῦ ὀνόματόσ μου ἐν τῇ Βάαλ̣ (Septuagint, Liber Ieremiae 23:25)

    (70인역 성경, 예레미야서 23:25)

유의어

  1. in dreams appearing

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION