살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑγίεια

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑγίεια ὑγίειης

형태분석: ὑγιει (어간) + ᾱ (어미)

어원: u(gih/s

뜻

건강, 건전, 견실, 안녕
건전, 타당

health, soundness, healthy states or conditions
soundness

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ὑγίεια 건강이	ὑγιείᾱ 건강들이	ὑγίειαι 건강들이
속격	ὑγιείᾱς 건강의	ὑγιείαιν 건강들의	ὑγιειῶν 건강들의
여격	ὑγιείᾱͅ 건강에게	ὑγιείαιν 건강들에게	ὑγιείαις 건강들에게
대격	ὑγιείᾱν 건강을	ὑγιείᾱ 건강들을	ὑγιείᾱς 건강들을
호격	ὑγιείᾱ 건강아	ὑγιείᾱ 건강들아	ὑγίειαι 건강들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὑγίεια καὶ εὐεξία βέλτιον παντὸσ χρυσίου, καὶ σῶμα εὔρωστον ἢ ὄλβοσ ἀμέτρητοσ. (Septuagint, Liber Sirach 30:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 30:15)
αὐτοῖσ τρίγωνον, τὸ δἰ ἀλλήλων, τὸ πεντάγραμμον, ᾧ συμβόλῳ πρὸσ τοὺσ ὁμοδόξουσ ἐχρῶντο, ὑγίεια πρὸσ αὐτῶν ὠνομάζετο, καὶ ὅλωσ ἡγοῦντο τῷ μὲν ὑγιαίνειν τὸ εὖ πράττειν καὶ τὸ χαίρειν εἶναι, οὔτε δὲ τῷ εὖ πράττειν οὔτε τῷ χαίρειν πάντωσ καὶ τὸ ὑγιαίνειν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 11:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 11:1)
Ὑγιαίνειν μὲν ἄριστον, τὸ δεύτερον καλὸν γενέσθαι, τρίτον δὲ πλουτεῖν, τοῦ χαίρειν δὲ τὸ παράπαν οὐκ ἐμνήσθη, ἵνα σοι μὴ τὸ γνωριμώτατον ἐκεῖνο καὶ πᾶσι διὰ στόματοσ λέγω, ὑγίεια, πρεσβίστα μακάρων, μετὰ σεῦ ναίοιμι τὸ λειπόμενον βιοτᾶσ· (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 15:1)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 15:1)
ὥστε εἰ πρεσβίστη ἐστὶν ὑγίεια, καὶ τὸ ἔργον αὐτῆσ τὸ ὑγιαίνειν προτακτέον τῶν ἄλλων ἀγαθῶν. (Lucian, Pro lapsu inter salutandum 15:2)
(루키아노스, Pro lapsu inter salutandum 15:2)
οὐ χρυσίον ἡ φρόνησίσ ἐστιν οὐδ’ ἀργύριον οὐδὲ δόξα οὐδὲ πλοῦτοσ οὐδ’ ὑγίεια οὐδ’ ἰσχὺσ οὐδὲ κάλλοσ. (Plutarch, De fortuna, chapter, section 61)
(플루타르코스, De fortuna, chapter, section 61)
εὐλογητὸσ εἶ ὅτι ἠλέησασ δύο μονογενεῖσ. ποίησον αὐτοῖσ, δέσποτα, ἔλεοσ, συντέλεσον τὴν ζωὴν αὐτῶν ἐν ὑγιείᾳ μετ̓ εὐφροσύνησ καὶ ἐλέουσ. (Septuagint, Liber Thobis 8:17)
(70인역 성경, 토빗기 8:17)
καὶ γὰρ ἂν καὶ ὄφελοσ γένοιτὸ τί σοι ἐκ τοῦ συγγράμματοσ διπλοῦν τὸ μὲν εὐθυμία τισ καὶ ἐλπὶσ ἀγαθὴ καὶ αὐτὸν ἐπὶ μήκιστον δύνασθαι βιῶναι, τὸ δὲ διδασκαλία τισ ἐκ παραδειγμάτων, εἰ ἐπιγνοίησ ὅτι οἱ μάλιστα ἑαυτῶν ἐπιμέλειαν ποιησάμενοι κατά τε σῶμα καὶ κατὰ ψυχήν, οὗτοι δὴ εἰσ μακρότατον γῆρασ ἦλθον σὺν ὑγιείᾳ παντελεῖ. (Lucian, Macrobii, (no name) 2:3)
(루키아노스, Macrobii, (no name) 2:3)

유의어

건강
- κατάστασις (정부, 사정, 현상)
- κατάστημα (a condition or state)
- πάθος (정부, 사정, 현상)
- πρᾶξις (정부, 사정, 현상)
- ῥυθμός (정부, 사정, 현상)
- σχέσις (정부, 사정, 현상)
건전
- ἤχημα (소리, 음, 소음)
- φωνή (소리, 음)
- τριοτό (소리, 음)
- ἐνοπή (소리, 음)
- κελάδημα (a rushing sound)
- καλλιβόας (beautiful-sounding)
- καλλιφωνία (beauty of sound)
- κελαδῆτις (loud-sounding)
- καταπειρατηρία (a sounding-line)
- φθέγμα (목소리, 소리, 태)
- φθόγγος (a sound or voice)
- ἠχή (소리, 소음, 음)
- κεροβόας (horn-sounding)
- κέλαδος (the sound of music)
- ἰά (소리, 음, 소음)
- σύριγμα (the sound of a pipe)
- ὄσσα (소리, 음, 소음)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑγίεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건강

건전

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑγίεια

뜻

곡용 정보

예문

유의어

건강

건전

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어