살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠχή

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ἠχή ἠχῆς

형태분석: ἠχ (어간) + η (어미)

뜻

소리, 소음, 음

sound, noise

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ἠχή 소리가	ἠχᾱ́ 소리들이	ἠχαί 소리들이
속격	ἠχῆς 소리의	ἠχαῖν 소리들의	ἠχῶν 소리들의
여격	ἠχῇ 소리에게	ἠχαῖν 소리들에게	ἠχαῖς 소리들에게
대격	ἠχήν 소리를	ἠχᾱ́ 소리들을	ἠχᾱ́ς 소리들을
호격	ἠχή 소리야	ἠχᾱ́ 소리들아	ἠχαί 소리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ὅτι ἐγὼ ὁ Θεόσ σου ὁ ταράσσων τὴν θάλασσαν καὶ ἠχῶν τὰ κύματα αὐτῆσ, Κύριοσ σαβαὼθ ὄνομά μοι. (Septuagint, Liber Isaiae 51:15)
(70인역 성경, 이사야서 51:15)
ὡσ δ’ ὅτ’ ἀπὸ μεγάλου πέτρη πρηῶνοσ ὀρούσῃ, μακρὰ δ’ ἐπιθρῴσκουσα κυλίνδεται, ἣ δέ τε ἠχῇ ἔρχεται ἐμμεμαυῖα, πάγοσ δέ οἱ ἀντεβόλησεν ὑψηλόσ· (Hesiod, Shield of Heracles, Book Sh. 39:7)
(헤시오도스, 헤라클레스의 방패, Book Sh. 39:7)
πολλῇ γὰρ ἠχῇ Θρῄκιοσ ῥέων στρατὸσ ἔστειχε· (Euripides, Rhesus, episode 1:5)
(에우리피데스, Rhesus, episode 1:5)
αἳ δ’ ὠσὶν ἠχὴν οὐ σαφῶσ δεδεγμέναι ἔστησαν ὀρθαὶ καὶ διήνεγκαν κόρασ. (Euripides, episode, lyric 5:2)
(에우리피데스, episode, lyric 5:2)
ἠχῆσ δ’ ὅπωσ ἤκουσαν, οὔτισ ἀργὸσ ἦν· (Euripides, Phoenissae, episode 8:4)
(에우리피데스, Phoenissae, episode 8:4)
ἐπεὶ δ’ ἀφείθη πυρσὸσ ὣσ Τυρσηνικῆσ σάλπιγγοσ ἠχὴ σῆμα φοινίου μάχησ, ᾖξαν δράμημα δεινὸν ἀλλήλοισ ἔπι· (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
(에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:1)
ὁμίχλην δὲ τοῦ ποταμοῦ πολλὴν ἀναδιδόντοσ πρῶτον μὲν ἀπεκρύπτετο ζόφῳ τὸ πεδίον, καὶ σύνοπτον οὐδὲν ἦν ἀπὸ τῶν πολεμίων, πλὴν ἠχή τισ ἄκριτοσ καὶ συμμιγὴσ ἄνω πρὸσ τὸν λόφον ἐχώρει πρόσωθεν ἀνισταμένησ στρατιᾶσ τοσαύτησ. (Plutarch, Timoleon, chapter 27 1:2)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 27 1:2)
ἐπεί γε μέντοι λευκόπωλοσ ἡμέρα πᾶσαν κατέσχε γαῖαν εὐφεγγὴσ ἰδεῖν, πρῶτον μὲν ἠχῇ κέλαδοσ Ἑλλήνων πάρα μολπηδὸν ηὐφήμησεν, ὄρθιον δ’ ἅμα ἀντηλάλαξε νησιώτιδοσ πέτρασ ἠχώ· (Aeschylus, Persians, episode 2:12)
(아이스킬로스, 페르시아인들, episode 2:12)

유의어

소리
- θρόος (소음, 소리)
- ῥόθος (소음, 소리)
- κοπετός (소음, 소리)
- ἦχος (소리, 소음, 음)
- ψόφος (소리, 소음, 음)
- ψόφος (소음, 소리, 잡음)
- ἤχημα (소리, 음, 소음)
- τριοτό (소리, 음)
- ὑγίεια (건전, 타당)
- φωνή (소리, 음)
- ἐνοπή (소리, 음)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ἠχή

뜻

곡용 정보

예문

유의어

소리

SEARCH

MENU NAVIGATION