살아있는 헬라어 사전 - υβριστικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ὑβριστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑβριστικός

형태분석: ὑβριστικ (어간) + ος (어미)

어원: from u(bristh/s

뜻

거센, 거만한, 오만한, 맹렬한, 격렬한

Given to wantonness, insolent, violent, outrageous

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	ὑβριστικός 거센 (이)가	ὑβριστική 거센 (이)가	ὑβρίστικον 거센 (것)가
	속격	ὑβριστικοῦ 거센 (이)의	ὑβριστικῆς 거센 (이)의	ὑβριστίκου 거센 (것)의
	여격	ὑβριστικῷ 거센 (이)에게	ὑβριστικῇ 거센 (이)에게	ὑβριστίκῳ 거센 (것)에게
	대격	ὑβριστικόν 거센 (이)를	ὑβριστικήν 거센 (이)를	ὑβρίστικον 거센 (것)를
	호격	ὑβριστικέ 거센 (이)야	ὑβριστική 거센 (이)야	ὑβρίστικον 거센 (것)야
쌍수	주/대/호	ὑβριστικώ 거센 (이)들이	ὑβριστικᾱ́ 거센 (이)들이	ὑβριστίκω 거센 (것)들이
쌍수	속/여	ὑβριστικοῖν 거센 (이)들의	ὑβριστικαῖν 거센 (이)들의	ὑβριστίκοιν 거센 (것)들의
복수	주격	ὑβριστικοί 거센 (이)들이	ὑβριστικαί 거센 (이)들이	ὑβρίστικα 거센 (것)들이
	속격	ὑβριστικῶν 거센 (이)들의	ὑβριστικῶν 거센 (이)들의	ὑβριστίκων 거센 (것)들의
	여격	ὑβριστικοῖς 거센 (이)들에게	ὑβριστικαῖς 거센 (이)들에게	ὑβριστίκοις 거센 (것)들에게
	대격	ὑβριστικούς 거센 (이)들을	ὑβριστικᾱ́ς 거센 (이)들을	ὑβρίστικα 거센 (것)들을
	호격	ὑβριστικοί 거센 (이)들아	ὑβριστικαί 거센 (이)들아	ὑβρίστικα 거센 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	ὑβριστικός ὑβριστικοῦ 거센 (이)의	ὑβριστικώτερος ὑβριστικωτεροῦ 더 거센 (이)의	ὑβριστικώτατος ὑβριστικωτατοῦ 가장 거센 (이)의
부사	ὑβριστίκως	ὑβριστικώτερον	ὑβριστικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

ὑβριστικός

거센 (이)의

더 거센 (이)의

가장 거센 (이)의

부사

ὑβριστίκως

ὑβριστικώτερον

ὑβριστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

"ἐκείνων μὲν οὖν ἕκαστοσ ἀπώλετο ὥσπερ εἰκὸσ τοὺσ τοιούτουσ, τοῦτον δὲ τὸν ὑπὸ πλείστων γιγνωσκόμενον οἱ θεοὶ οὕτωσ διέθεσαν ὥστε τοὺσ ἐχθροὺσ βούλεσθαι αὐτὸν ζῆν μᾶλλον ἢ τεθνάναι παράδειγμα τοῖσ ἄλλοισ, ἵν’ εἰδῶσιν ὅτι τοῖσ λίαν ὑβριστικῶσ πρὸσ τὰ θεῖα διακειμένοισ οὐκ ἀεὶ εἰσ τοὺσ παῖδασ ἀποτίθενται τὰσ τιμωρίασ, ἀλλ’ αὐτοὺσ κακῶσ ἀπολλύουσι, μείζουσ καὶ χαλεπωτέρασ καὶ τὰσ συμφορὰσ καὶ τὰσ νόσουσ ἢ τοῖσ ἄλλοισ ἀνθρώποισ προσβάλλοντεσ, τὸ μὲν γὰρ ἀποθανεῖν ἢ καμεῖν νομίμωσ κοινὸν ἡμῖν ἅπασίν ἐστι, τὸ δ’ οὕτωσ ἔχοντα τοσοῦτον χρόνον διατελεῖν καὶ καθ’ ἑκάστην ἡμέραν ἀποθνῄσκοντα μὴ δύνασθαι τελευτῆσαι τὸν βίον τούτοισ μόνοισ προσήκει τοῖσ τὰ τοιαῦτα ἅπερ οὗτοσ ἐξημαρτηκόσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 76 1:7)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 76 1:7)
ὅτι δὲ τοῖσ εἵλωσιν ὑβριστικῶσ πάνυ ἐχρῶντο Λακεδαιμόνιοι καὶ Μύρων ὁ Πριηνεὺσ ἱστορεῖ ἐν δευτέρῳ Μεσσηνιακῶν γράφων οὕτωσ· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 4:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 74 4:1)
Λαὶσ καλὴ ὡσ καὶ τοὺσ ζωγράφουσ ἐρχομένουσ πρὸσ αὐτὴν ἀπομιμεῖσθαι τῆσ γυναικὸσ τοὺσ μαστοὺσ καὶ τὰ στέρνα, διαζηλοτυπουμένη δέ ποτε ἡ Λαὶσ τῇ Φρύνῃ πολὺν ἐραστῶν ἔσχηκεν ὅμιλον, οὐ διακρίνουσα πλούσιον ἢ πένητα οὐδ’ ὑβριστικῶσ αὐτοῖσ χρωμένη. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 54 2:1)
σὺ δὲ καὶ μάλ’ ἀπεκρίνω μεμηνιμένωσ καὶ ὑβριστικῶσ εἰσ ἐμέ, ὡσ ᾤου ‐ διὸ τὸ τότε σοι ὕβρισμα νῦν ὕπαρ ἀντ’ ὀνείρατοσ γέγονεν ‐ εἶπεσ δὲ καὶ μάλα πλαστῶσ γελῶν, εἰ μέμνημαι, ὡσ "παιδευθέντα με ἐκέλευεσ ποιεῖν πάντα ταῦτα ἢ μὴ ποιεῖν. (Plato, Epistles, Letter 3 30:4)
(플라톤, Epistles, Letter 3 30:4)
καί φησι τὸν μὲν Καλανὸν ὑβριστικῶσ πάνυ καί τραχέωσ κελεύειν ἀποδύντα τὸν χιτῶνα γυμνὸν ἀκροᾶσθαι τῶν λόγων ἄλλωσ δὲ οὐ διαλέξεσθαι πρὸσ αὐτὸν, οὐδ’ εἰ παρὰ τοῦ Διὸσ ἀφῖκται τὸν δὲ Δάνδαμιν πρᾳότερον εἶναι, καί διακούσαντα περὶ Σωκράτουσ καί Πυθαγόρου καί Διογένουσ εἰπεῖν ὡσ εὐφυεῖσ μὲν αὐτῷ γεγονέναι δοκοῦσιν οἱ ἄνδρεσ, λίαν δὲ τοὺσ νόμουσ αἰσχυνόμενοι βεβιωκέναι. (Plutarch, Alexander, chapter 65 2:1)
(플루타르코스, Alexander, chapter 65 2:1)

유의어

거센
- ὕβριστος (거만한, 건방진, 오만한)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ὑβριστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거센

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ὑβριστικός

뜻

곡용 정보

예문

유의어

거센

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어