헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑβριστικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑβριστικός

형태분석: ὑβριστικ (어간) + ος (어미)

어원: from u(bristh/s

뜻

  1. 거센, 거만한, 오만한, 맹렬한, 격렬한
  1. Given to wantonness, insolent, violent, outrageous

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑβριστικός

거센 (이)가

 ὑβριστική

거센 (이)가

 ὑβρίστικον

거센 (것)가
속격 ὑβριστικοῦ

거센 (이)의

 ὑβριστικῆς

거센 (이)의

 ὑβριστίκου

거센 (것)의
여격 ὑβριστικῷ

거센 (이)에게

 ὑβριστικῇ

거센 (이)에게

 ὑβριστίκῳ

거센 (것)에게
대격 ὑβριστικόν

거센 (이)를

 ὑβριστικήν

거센 (이)를

 ὑβρίστικον

거센 (것)를
호격 ὑβριστικέ

거센 (이)야

 ὑβριστική

거센 (이)야

 ὑβρίστικον

거센 (것)야
쌍수주/대/호 ὑβριστικώ

거센 (이)들이

 ὑβριστικᾱ́

거센 (이)들이

 ὑβριστίκω

거센 (것)들이
속/여 ὑβριστικοῖν

거센 (이)들의

 ὑβριστικαῖν

거센 (이)들의

 ὑβριστίκοιν

거센 (것)들의
복수주격 ὑβριστικοί

거센 (이)들이

 ὑβριστικαί

거센 (이)들이

 ὑβρίστικα

거센 (것)들이
속격 ὑβριστικῶν

거센 (이)들의

 ὑβριστικῶν

거센 (이)들의

 ὑβριστίκων

거센 (것)들의
여격 ὑβριστικοῖς

거센 (이)들에게

 ὑβριστικαῖς

거센 (이)들에게

 ὑβριστίκοις

거센 (것)들에게
대격 ὑβριστικούς

거센 (이)들을

 ὑβριστικᾱ́ς

거센 (이)들을

 ὑβρίστικα

거센 (것)들을
호격 ὑβριστικοί

거센 (이)들아

 ὑβριστικαί

거센 (이)들아

 ὑβρίστικα

거센 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 ὑβριστικός

ὑβριστικοῦ

거센 (이)의

 ὑβριστικώτερος

ὑβριστικωτεροῦ

더 거센 (이)의

 ὑβριστικώτατος

ὑβριστικωτατοῦ

가장 거센 (이)의
부사 ὑβριστίκως

 ὑβριστικώτερον

 ὑβριστικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ταῦτ’ ἤδη ὑβριστικά, ὦ Κυνίσκε, φήσ· (Lucian, Juppiter confuatus, (no name) 9:2)

    (루키아노스, Juppiter confuatus, (no name) 9:2)

  • ἐπεὶ δὲ καὶ λόγουσ ἐτόλμησέ μοι προσενεγκεῖν, ἐγὼ μὲν ἀφεῖσα αὐτὸν ἔτι δακρύοντα καὶ προκυλινδούμενον, ἐπιφραξαμένη τὰ ὦτα, ὡσ μηδὲ ἀκούσαιμι αὐτοῦ ὑβριστικὰ ἱκετεύοντοσ, ἀπῆλθον σοὶ φράσουσα· (Lucian, Dialogi deorum, 3:6)

    (루키아노스, Dialogi deorum, 3:6)

  • νὴ Δί’, ὑβριστικὰ ἐρωτᾷσ, ὦ Παρρησιάδη, προσήκειν τι ἡμῖν ὑπολαμβάνων τοιούτουσ ὄντασ. (Lucian, Piscator, (no name) 51:18)

    (루키아노스, Piscator, (no name) 51:18)

  • τὴν δὲ μάχην οἱ μὲν ἑβδόμῃ λέγουσιν ἱσταμένου μηνόσ, οἱ δὲ νουμηνίᾳ γενέσθαι τοῦ νῦν μὲν τετάρτου, πάλαι δὲ Ἑρμαίου παρ’ Ἀργείοισ, καθ’ ἣν μέχρι νῦν τὰ Ὑβριστικὰ τελοῦσι, γυναῖκασ μὲν ἀνδρείοισ χιτῶσι καὶ χλαμύσιν, ἄνδρασ δὲ πέπλοισ γυναικῶν καὶ καλύπτραισ ἀμφιεννύντεσ. (Plutarch, Mulierum virtutes, 2:3)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 2:3)

  • Ἀριστότιμοσ Ἠλείοισ ἐπαναστὰσ τύραννοσ ἴσχυε μὲν δι’ Ἀντιγόνου τοῦ βασιλέωσ, ἐχρῆτο δὲ τῇ δυνάμει πρὸσ οὐδὲν ἐπιεικὲσ οὐδὲ μέτριον καὶ γὰρ αὐτὸσ ἦν φύσει θηριώδησ, καὶ τοῖσ φυλάττουσι τὴν ἀρχὴν καὶ τὸ σῶμα βαρβάροισ μιγάσι δουλεύων ὑπὸ φόβου, πολλὰ μὲν ὑβριστικὰ πολλὰ δ’ ὠμὰ τοὺσ πολίτασ ὑπ’ αὐτῶν περιεώρα πάσχοντασ· (Plutarch, Mulierum virtutes, 1)

    (플루타르코스, Mulierum virtutes, 1)

유의어

  1. 거센

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION