살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννίς τυραννίδος

형태분석: τυραννιδ (어간) + ς (어미)

어원: tu/rannos

뜻

주권, 통치권, 지배력
권능, 절대력

kingly power, sovereignty
absolute power, despotic rule, lordship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυραννίς 주권이	τυραννίδε 주권들이	τυραννίδες 주권들이
속격	τυραννίδος 주권의	τυραννίδοιν 주권들의	τυραννίδων 주권들의
여격	τυραννίδι 주권에게	τυραννίδοιν 주권들에게	τυραννίσιν* 주권들에게
대격	τυραννίδα 주권을	τυραννίδε 주권들을	τυραννίδας 주권들을
호격	τυραννί 주권아	τυραννίδε 주권들아	τυραννίδες 주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ πολλοὺσ μὲν ἀνῄρει δι’ ὀργήν, πλείονασ δὲ φοβούμενοσ, ἡ γὰρ δειλία φονικώτατόν ἐστιν ἐν ταῖσ τυραννίσιν, ἵλεων δὲ καὶ πρᾶον καὶ ἀνύποπτον ἡ θαρραλεότησ. (Plutarch, Artaxerxes, chapter 25 3:2)
(플루타르코스, Artaxerxes, chapter 25 3:2)
ἐπὶ μικρὸν δὴ καὶ ἐν ταῖσ τυραννίσιν αἱ φιλίαι καὶ τὸ δίκαιον, ἐν δὲ ταῖσ δημοκρατίαισ ἐπὶ πλεῖον· (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 8 120:4)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 8 120:4)
ὅπου γὰρ οἱ γεννηθέντεσ ἐν βασιλείαισ καὶ τυραννίσιν, ὅταν εὐγενῶσ ἔχωσι, τῆσ ἐλευθερίασ γλίχονται καὶ πάνθ’ ἡγοῦνται τἀγαθὰ ταύτησ ἐλάττω, ἦ που οἱ ἐν ἐλευθέρᾳ καὶ ἑτέρων ἄρχειν μαθούσῃ πόλει βιώσαντεσ πρᾴωσ οἴσουσι τὴν ἐκ τῶν κρειττόνων ἐπὶ τὰ χείρω μεταβολήν, ἐξ ἐλευθέρων ὑπομείναντεσ δοῦλοι γενέσθαι, ἵνα λαμπρὰσ παρατιθῶνται καθ’ ἡμέραν τραπέζασ καὶ πολλοὺσ θεράποντασ περιάγωνται καὶ γυναικῶν καὶ παίδων εὐπρεπῶν ἀφειδεῖσ ἀπολαύσεισ λαμβάνωσιν, ὥσπερ ἐν τούτοισ τῆσ ἀνθρωπίνησ εὐδαιμονίασ κειμένησ, ἀλλ’ οὐκ ἐν ἀρετῇ; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 18 6:2)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 19, chapter 18 6:2)
ἔχουσι δ’ αὗται τὴν δύναμιν πᾶσαι παραπλησίαν τυραννίσιν, εἰσὶ δὲ καὶ κατὰ νόμον καὶ πάτριαι· (Aristotle, Politics, Book 3 238:2)
(아리스토텔레스, 정치학, Book 3 238:2)
εἰ τοίνυν ἐθέλεισ κατανοεῖν, εὑρήσεισ τοὺσ μὲν ἰδιώτασ ὑπὸ τούτων μάλιστα φιλουμένουσ, τοὺσ δὲ τυράννουσ πολλοὺσ μὲν παῖδασ ἑαυτῶν ἀπεκτονότασ, πολλοὺσ δ’ ὑπὸ παίδων αὐτοὺσ ἀπολωλότασ, πολλοὺσ δὲ ἀδελφοὺσ ἐν τυραννίσιν ἀλληλοφόνουσ γεγενημένουσ, πολλοὺσ δὲ καὶ ὑπὸ γυναικῶν τῶν ἑαυτῶν τυράννουσ διεφθαρμένουσ καὶ ὑπὸ ἑταίρων γε τῶν μάλιστα δοκούντων φίλων εἶναι. (Xenophon, Minor Works, , chapter 3 9:1)
(크세노폰, Minor Works, , chapter 3 9:1)

유의어

주권
- κοιρανία (주권, 통치권)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어