살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννίς τυραννίδος

형태분석: τυραννιδ (어간) + ς (어미)

어원: tu/rannos

뜻

주권, 통치권, 지배력
권능, 절대력

kingly power, sovereignty
absolute power, despotic rule, lordship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυραννίς 주권이	τυραννίδε 주권들이	τυραννίδες 주권들이
속격	τυραννίδος 주권의	τυραννίδοιν 주권들의	τυραννίδων 주권들의
여격	τυραννίδι 주권에게	τυραννίδοιν 주권들에게	τυραννίσιν* 주권들에게
대격	τυραννίδα 주권을	τυραννίδε 주권들을	τυραννίδας 주권들을
호격	τυραννί 주권아	τυραννίδε 주권들아	τυραννίδες 주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὐ δεσμοῖσι διὰ τυραννίδασ πατέρασ ἐκηλίδωσαν; (Euripides, Heracles, episode, lyric 3:22)
(에우리피데스, Heracles, episode, lyric 3:22)
οἵ τε γὰρ πόλεμοι πρὸσ ἐνδόξουσ γεγόνασιν ἀμφοτέροισ ἀνταγωνιστάσ, τῷ μὲν Μακεδόνασ, τῷ δὲ Καρχηδονίουσ, αἵ τε νῖκαι περιβόητοι, τοῦ μὲν ἑλόντοσ Μακεδονίαν καὶ τὴν ἀπ’ Ἀντιγόνου διαδοχὴν ἐν ἑβδόμῳ βασιλεῖ καταπαύσαντοσ, τοῦ δὲ τὰσ τυραννίδασ πάσασ ἀνελόντοσ ἐκ Σικελίασ καὶ τὴν νῆσον ἐλευθερώσαντοσ· (Plutarch, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Timoleon and Aemilius, chapter 1 1:2)
Ιἑρώνυμοσ δ’ ὁ περιπατητικὸσ περισπουδάστουσ φησὶν γενέσθαι τοὺσ τῶν παίδων ἔρωτασ ὅτι πολλάκισ ἡ τῶν νέων ἀκμὴ καὶ τὸ πρὸσ ἀλλήλουσ ἑταιρικὸν συμφρονῆσαν πολλὰσ τυραννίδασ καθεῖλεν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 781)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 781)
ὁ μὲν οὖν Κράτησ διὰ τρυφὴν καὶ πολυτέλειαν οἰόμενοσ οὐχ ἥκιστα τὰσ στάσεισ καὶ τὰσ τυραννίδασ ἐμφύεσθαι ταῖσ πόλεσι, μετὰ παιδιᾶσ παρῄνει μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων εἰσ στάσιν ἄμμε βάλῃσ αὐτὸσ δέ τισ ἑαυτῷ παρακελευέσθω μὴ πρὸ φακῆσ λοπάδ’ αὔξων μηδὲ πάντωσ ὑπερβαίνων τὴν καρδαμίδα καὶ τὴν ἐλαίαν ἐπὶ τὸ θρῖον καὶ τὸν ἰχθὺν εἰσ στάσιν ἐκ πλησμονῆσ τὸ σῶμα καὶ ταραχὰσ ἐμβάλλειν καὶ διαρροίασ. (Plutarch, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 12:1)
(플루타르코스, De tuenda sanitate praecepta, chapter, section 7 12:1)
ἀναγκαῖον δὲ εἶναι ταύτασ τὰσ πόλεισ τυραννίδασ τε καὶ ὀλιγαρχίασ καὶ δημοκρατίασ μεταβαλλούσασ μηδέποτε λήγειν, δικαίου δὲ καὶ ἰσονόμου πολιτείασ τοὺσ ἐν αὐταῖσ δυναστεύοντασ μηδ’ ὄνομα ἀκούοντασ ἀνέχεσθαι. (Plato, Epistles, Letter 7 22:1)
(플라톤, Epistles, Letter 7 22:1)

유의어

주권
- κοιρανία (주권, 통치권)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어