헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυραννίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννίς τυραννίδος

형태분석: τυραννιδ (어간) + ς (어미)

어원: tu/rannos

  1. 주권, 통치권, 지배력
  2. 권능, 절대력
  1. kingly power, sovereignty
  2. absolute power, despotic rule, lordship

곡용 정보

3군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τυραννίς

주권이

τυραννίδε

주권들이

τυραννίδες

주권들이

속격 τυραννίδος

주권의

τυραννίδοιν

주권들의

τυραννίδων

주권들의

여격 τυραννίδι

주권에게

τυραννίδοιν

주권들에게

τυραννίσιν*

주권들에게

대격 τυραννίδα

주권을

τυραννίδε

주권들을

τυραννίδας

주권들을

호격 τυραννί

주권아

τυραννίδε

주권들아

τυραννίδες

주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὕτω σήμερον αἱ τυραννίδεσ αἱ λοιπαὶ τῶν ἀρχόντων Περσῶν καὶ Μήδων ἀκούσασαι τὰ τῷ βασιλεῖ λεχθέντα ὑπ̓ αὐτῆσ, τολμήσουσιν ὁμοίωσ ἀτιμάσαι τοὺσ ἄνδρασ αὐτῶν. (Septuagint, Liber Esther 1:34)

    (70인역 성경, 에스테르기 1:34)

  • ὧν ἁμαρτανομένων παρατροπαὶ καὶ ὑπερχύσεισ εἰσὶν αἱ λεγόμεναι τυραννίδεσ καὶ δυναστεῖαι καὶ ὀχλοκρατίαι· (Plutarch, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 4:1)

    (플루타르코스, De unius in republica dominatione, chapter, section 3 4:1)

  • ὅτι οὐ ῥᾳδίωσ ἐθέλουσιν οἱ ἄνθρωποι ἄρχεσθαι, ἀλλὰ πολλαὶ μὲν δυναστεῖαι, πολλαὶ δὲ τυραννίδεσ κατελύθησαν ὑπὸ τῶν μὴ βουλομένων ἄρχεσθαι. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , chapter 2 2:12)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , chapter 2 2:12)

  • ἰδίωμα τὸ μὴ μεταβάλλοντα τὴν ποιότητα τοῦ νοήματοσ οὕτωσ εἰσαγαγεῖν ἐν γένει πρῶτον, ὅπερ ἄν τισ πολιτικὸσ ἐποίησεν ἐξαίρων τὸν λόγον τῷ ἀξιώματι, οἱο͂ν ἔννοιά ποθ’ ἡμῖν ἐγένετο, ὁποῖον εἶναι συμβέβηκε τὸ κατὰ τὴν τῶν καλῶν φύσιν, εἶτα οὕτωσ τὸ κατ’ εἶδοσ, ὅσαι δημοκρατίαι καὶ ὅσαι τυραννίδεσ. (Aristides, Aelius, Ars Rhetorica, , 5:2)

    (아리스티데스, 아일리오스, Ars Rhetorica, , 5:2)

  • "τὰ δὲ νῦν πράγματα καθεστῶτα, περὶ ὧν ἐρωτῶσι τὸν θεόν, ἀγαπῶ μὲν ἔγωγε καὶ ἀσπάζομαι πολλὴ γὰρ εἰρήνη καὶ ἡσυχία, πέπαυται δὲ πόλεμοσ, καὶ πλάναι καὶ στάσεισ οὐκ εἰσὶν οὐδὲ τυραννίδεσ, οὐδ’ ἄλλα νοσήματα καὶ κακὰ τῆσ Ἑλλάδοσ ὥσπερ πολυδυνάμων φαρμάκων χρῄζοντα καὶ περιττῶν. (Plutarch, De Pythiae oraculis, section 281)

    (플루타르코스, De Pythiae oraculis, section 281)

유의어

  1. 주권

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION