살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννίς

3군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννίς τυραννίδος

형태분석: τυραννιδ (어간) + ς (어미)

어원: tu/rannos

뜻

주권, 통치권, 지배력
권능, 절대력

kingly power, sovereignty
absolute power, despotic rule, lordship

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τυραννίς 주권이	τυραννίδε 주권들이	τυραννίδες 주권들이
속격	τυραννίδος 주권의	τυραννίδοιν 주권들의	τυραννίδων 주권들의
여격	τυραννίδι 주권에게	τυραννίδοιν 주권들에게	τυραννίσιν* 주권들에게
대격	τυραννίδα 주권을	τυραννίδε 주권들을	τυραννίδας 주권들을
호격	τυραννί 주권아	τυραννίδε 주권들아	τυραννίδες 주권들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ ὅτι τῷ πρώτῳ κατ’ ἀρετὴν ἐδύναντο μὴ φθονεῖν, ἀλλὰ πείθεσθαι καὶ ἀκολουθεῖν, οὐ μόνον αὑτοὺσ ἐν μέσῳ πόλεων καὶ δυνάμεων τηλικούτων καὶ τυραννίδων διεφύλαξαν ἐλευθέρουσ, ἀλλὰ καὶ τῶν ἄλλων Ἑλλήνων ὡσ πλείστουσ ἐλευθεροῦντεσ καὶ σῴζοντεσ διετέλουν. (Plutarch, Aratus, chapter 9 6:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 9 6:1)
τοιγάρτοι διεστηκότων εἰσ δύο ταῦτα τῶν ἐν ταῖσ πόλεσι, τῶν μὲν εἰσ τὸ μήτ’ ἄρχειν βίᾳ βούλεσθαι μηδενὸσ μήτε δουλεύειν ἄλλῳ, ἀλλ’ ἐν ἐλευθερίᾳ καὶ νόμοισ ἐξ ἴσου πολιτεύεσθαι, τῶν δ’ εἰσ τὸ ἄρχειν μὲν τῶν πολιτῶν ἐπιθυμεῖν, ἑτέρῳ δ’ ὑπακούειν, δι’ ὅτου ποτ’ ἂν οἰώνται τοῦτο δυνήσεσθαι ποιῆσαι, οἱ τῆσ ἐκείνου προαιρέσεωσ, οἱ τυραννίδων καὶ δυναστειῶν ἐπιθυμοῦντεσ, κεκρατήκασι πανταχοῦ, καὶ πόλισ δημοκρατουμένη βεβαίωσ οὐκ οἶδ’ εἴ τίσ ἐστι τῶν πασῶν λοιπὴ πλὴν ἡ ἡμετέρα. (Demosthenes, Speeches, 5:1)
(데모스테네스, Speeches, 5:1)
ὅπου γὰρ ἔτι νῦν τῶν λεγομένων κατὰ τῆσ τύχησ παραδειγμάτων ἐμφανέστατόν ἐστι καὶ μέγιστον ἡ Διονυσίου φυγή, τίνα χρὴ δοκεῖν αὐτῶν ἐκείνων τὴν τότε χαρὰν γενέσθαι καὶ πηλίκον φρονῆσαι τοὺσ τὴν μεγίστην τῶν πώποτε τυραννίδων καθελόντασ ἐλαχίσταισ ἀφορμαῖσ; (Plutarch, Dion, chapter 50 3:1)
(플루타르코스, Dion, chapter 50 3:1)
παντάπασιν ἤδη διὰ τοὺσ πολέμουσ ὑπῆρχεν, αἱ δὲ πλεῖσται πόλεισ ὑπὸ βαρβάρων μιγάδων καὶ στρατιωτῶν ἀμίσθων κατείχοντο, ῥᾳδίωσ προσιεμένων τὰσ μεταβολὰσ τῶν δυναστειῶν, Διονύσιοσ ἔτει δεκάτῳ ξένουσ συναγαγὼν καὶ τὸν τότε κρατοῦντα τῶν Συρακοσίων Νυσαῖον ἐξελάσασ, ἀνέλαβε τὰ πράγματα πάλιν καὶ καθειστήκει τύραννοσ ἐξ ἀρχῆσ, παραλόγωσ μὲν ὑπὸ μικρᾶσ δυνάμεωσ τὴν μεγίστην τῶν πώποτε τυραννίδων ἀπολέσασ, παραλογώτερον δ’ αὖθισ ἐκ φυγάδοσ καὶ ταπεινοῦ τῶν ἐκβαλόντων κύριοσ γενόμενοσ. (Plutarch, Timoleon, chapter 1 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 1 2:1)
νῦν οὖν ὅτε τὰ πράγματα τῶν πόλεων οὐκ ἔχει πολέμων ἡγεμονίασ οὐδὲ τυραννίδων καταλύσεισ οὐδὲ συμμαχικὰσ πράξεισ, τίν’ ἄν τισ ἀρχὴν ἐπιφανοῦσ λάβοι καὶ λαμπρᾶσ πολιτείασ; (Plutarch, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 10 12:1)
(플루타르코스, Praecepta gerendae reipublicae, chapter, section 10 12:1)

유의어

주권
- κοιρανία (주권, 통치권)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννίς

뜻

곡용 정보

예문

유의어

주권

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어