헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυραννικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννικός τυραννική τυραννικόν

형태분석: τυραννικ (어간) + ος (어미)

어원: tu/rannos

  1. 왕의, 왕실의, 왕다운
  2. 오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인
  1. of or for a despotic ruler, royal, princely, of kings
  2. befitting a tyrant, despotic, imperious, in favour of tyranny, the times of despotic government

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυραννικός

왕의 (이)가

τυραννική

왕의 (이)가

τυραννικόν

왕의 (것)가

속격 τυραννικοῦ

왕의 (이)의

τυραννικῆς

왕의 (이)의

τυραννικοῦ

왕의 (것)의

여격 τυραννικῷ

왕의 (이)에게

τυραννικῇ

왕의 (이)에게

τυραννικῷ

왕의 (것)에게

대격 τυραννικόν

왕의 (이)를

τυραννικήν

왕의 (이)를

τυραννικόν

왕의 (것)를

호격 τυραννικέ

왕의 (이)야

τυραννική

왕의 (이)야

τυραννικόν

왕의 (것)야

쌍수주/대/호 τυραννικώ

왕의 (이)들이

τυραννικᾱ́

왕의 (이)들이

τυραννικώ

왕의 (것)들이

속/여 τυραννικοῖν

왕의 (이)들의

τυραννικαῖν

왕의 (이)들의

τυραννικοῖν

왕의 (것)들의

복수주격 τυραννικοί

왕의 (이)들이

τυραννικαί

왕의 (이)들이

τυραννικά

왕의 (것)들이

속격 τυραννικῶν

왕의 (이)들의

τυραννικῶν

왕의 (이)들의

τυραννικῶν

왕의 (것)들의

여격 τυραννικοῖς

왕의 (이)들에게

τυραννικαῖς

왕의 (이)들에게

τυραννικοῖς

왕의 (것)들에게

대격 τυραννικούς

왕의 (이)들을

τυραννικᾱ́ς

왕의 (이)들을

τυραννικά

왕의 (것)들을

호격 τυραννικοί

왕의 (이)들아

τυραννικαί

왕의 (이)들아

τυραννικά

왕의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναγώγωσ δέ πωσ τοῦ μειρακίσκου καὶ τυραννικώτερον αὐτῇ συναντήσαντοσ ἐμβλέψασα τῇ θυγατρὶ μετ’ αὐτῆσ συμπορευομένῃ λέγει· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:3)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 43 7:3)

  • καὶ μάχησ γενομένησ Ὀκτάβιοσ μὲν κρατήσασ ἐξέβαλε Κίνναν ἐπιχειροῦντα τυραννικώτερον ἄρχειν, καὶ κατέστησεν ἀντ’ αὐτοῦ Κορνήλιον Μερούλλαν ὕπατον, ὁ δὲ Κίννασ ἐκ τῆσ ἄλλησ Ἰταλίασ συναγαγὼν δύναμιν αὖθισ διεπολέμει πρὸσ αὐτούσ ταῦτα τῷ Μαρίῳ πυνθανομένῳ πλεῦσαι τὴν ταχίστην ἐφαίνετο· (Plutarch, Caius Marius, chapter 41 1:2)

    (플루타르코스, Caius Marius, chapter 41 1:2)

  • φθείρεται δὲ κατὰ δύο τρόπουσ, ἕνα μὲν στασιασάντων τῶν μετεχόντων τῆσ βασιλείασ, ἄλλον δὲ τρόπον τυραννικώτερον πειρωμένων διοικεῖν, ὅταν εἶναι κύριοι πλειόνων ἀξιῶσι καὶ παρὰ τὸν νόμον. (Aristotle, Politics, Book 5 265:1)

    (아리스토텔레스, 정치학, Book 5 265:1)

  • τε ὠμὸν αὐτοῦ τὸ περὶ τὰσ τιμωρίασ τῶν ἐξαμαρτανόντων , ̔Ῥωμαίων γάρ τινασ ἐπὶ λῃστείᾳ τῶν πλησιοχώρων κατηγορηθέντασ οὔτε ἀφανεῖσ ἄνδρασ οὔτε ὀλίγουσ ἐκέλευσεν ὦσαι κατὰ τοῦ κρημνοῦ τὴν δίκην αὐτὸσ μόνοσ δικάσασ’ μάλιστα δὲ ὅτι βαρὺσ ἤδη καὶ αὐθάδησ εἶναι ἐδόκει καὶ τὴν ἀρχὴν οὐκέτι βασιλικῶσ ἀλλὰ τυραννικώτερον ἐξάγειν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 56 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 56 4:1)

  • ὧν ἡμεῖσ ἀμελήσαντεσ, ἐπειδὴ τυραννικώτερον ἐχρῶντο ταῖσ ἐξουσίαισ οὐκ εἰσ τὸν δῆμον πλημμελοῦντεσ, ἀλλ’ εἰσ ὑμᾶσ, δυσανασχετοῦντεσ ἐπὶ τοῖσ γινομένοισ τῆσ μὲν τῶν βασιλέων εὐνοίασ ἀπέστημεν, ὑμῖν δὲ προσεθέμεθα· (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 74 4:1)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 6, chapter 74 4:1)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION