헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυραννικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννικός τυραννική τυραννικόν

형태분석: τυραννικ (어간) + ος (어미)

어원: tu/rannos

  1. 왕의, 왕실의, 왕다운
  2. 오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인
  1. of or for a despotic ruler, royal, princely, of kings
  2. befitting a tyrant, despotic, imperious, in favour of tyranny, the times of despotic government

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 τυραννικός

왕의 (이)가

τυραννική

왕의 (이)가

τυραννικόν

왕의 (것)가

속격 τυραννικοῦ

왕의 (이)의

τυραννικῆς

왕의 (이)의

τυραννικοῦ

왕의 (것)의

여격 τυραννικῷ

왕의 (이)에게

τυραννικῇ

왕의 (이)에게

τυραννικῷ

왕의 (것)에게

대격 τυραννικόν

왕의 (이)를

τυραννικήν

왕의 (이)를

τυραννικόν

왕의 (것)를

호격 τυραννικέ

왕의 (이)야

τυραννική

왕의 (이)야

τυραννικόν

왕의 (것)야

쌍수주/대/호 τυραννικώ

왕의 (이)들이

τυραννικᾱ́

왕의 (이)들이

τυραννικώ

왕의 (것)들이

속/여 τυραννικοῖν

왕의 (이)들의

τυραννικαῖν

왕의 (이)들의

τυραννικοῖν

왕의 (것)들의

복수주격 τυραννικοί

왕의 (이)들이

τυραννικαί

왕의 (이)들이

τυραννικά

왕의 (것)들이

속격 τυραννικῶν

왕의 (이)들의

τυραννικῶν

왕의 (이)들의

τυραννικῶν

왕의 (것)들의

여격 τυραννικοῖς

왕의 (이)들에게

τυραννικαῖς

왕의 (이)들에게

τυραννικοῖς

왕의 (것)들에게

대격 τυραννικούς

왕의 (이)들을

τυραννικᾱ́ς

왕의 (이)들을

τυραννικά

왕의 (것)들을

호격 τυραννικοί

왕의 (이)들아

τυραννικαί

왕의 (이)들아

τυραννικά

왕의 (것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκ γὰρ συνέδρου καὶ τυραννικοῦ κύκλου Κάλχασ μεταστὰσ οἰο͂σ Ἀτρειδῶν δίχα, εἰσ χεῖρα Τεύκρου δεξιὰν φιλοφρόνωσ θεὶσ εἶπε κἀπέσκηψε, παντοίᾳ τέχνῃ εἶρξαι κατ’ ἦμαρ τοὐμφανὲσ τὸ νῦν τόδε Αἰάνθ’ ὑπὸ σκηναῖσι μηδ’ ἀφέντ’ ἐᾶν, εἰ ζῶντ’ ἐκεῖνον εἰσιδεῖν θέλοι ποτέ. (Sophocles, Ajax, episode 1:2)

    (소포클레스, Ajax, episode 1:2)

  • νῦν δ’ ἐκ θεῶν του κἀλιτηρίου φρενὸσ εἰσῆλθε τοῖν τρὶσ ἀθλίοιν ἔρισ κακή, ἀρχῆσ λαβέσθαι καὶ κράτουσ τυραννικοῦ. (Sophocles, Oedipus at Colonus, episode 2:13)

    (소포클레스, Oedipus at Colonus, episode 2:13)

  • ὑπερθορὼν δὲ πύργον ὠμηστὴσ λέων ἄδην ἔλειξεν αἵματοσ τυραννικοῦ. (Aeschylus, Agamemnon, episode, anapests 2:8)

    (아이스킬로스, 아가멤논, episode, anapests 2:8)

  • ἆρ’ οὐ τυραννικοῦ τρόπου σημεῖα ταῦτ’ ἐστίν; (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 6:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 7, chapter 46 6:4)

  • οὐδὲ τῷ Ῥωμαίων πολιτεύματι ἐπεοικὸσ ἦν ἐλευθέρῳ δὴ τότε ἐσ τὰ μάλιστα ὄντι, παρὰ βασιλέα ἀλλόφυλον ἄλλωσ τε καὶ ἐσ τοσόνδε ἀπὸ τῆσ οἰκείασ πρεσβεῦσαι, οὔτε φόβου ἐξαναγκάζοντοσ οὔτε κατ̓ ἐλπίδα ὠφελείασ, μίσει τε, εἴπερ τινὰσ ἄλλουσ, τοῦ τυραννικοῦ γένουσ τε καὶ ὀνόματοσ κατεχομένουσ. (Arrian, Anabasis, book 7, chapter 15 6:3)

    (아리아노스, Anabasis, book 7, chapter 15 6:3)

관련어

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION