살아있는 헬라어 사전 - τυραννικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννικός τυραννική τυραννικόν

형태분석: τυραννικ (어간) + ος (어미)

어원: tu/rannos

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운
오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

of or for a despotic ruler, royal, princely, of kings
befitting a tyrant, despotic, imperious, in favour of tyranny, the times of despotic government

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τυραννικός 왕의 (이)가	τυραννική 왕의 (이)가	τυραννικόν 왕의 (것)가
	속격	τυραννικοῦ 왕의 (이)의	τυραννικῆς 왕의 (이)의	τυραννικοῦ 왕의 (것)의
	여격	τυραννικῷ 왕의 (이)에게	τυραννικῇ 왕의 (이)에게	τυραννικῷ 왕의 (것)에게
	대격	τυραννικόν 왕의 (이)를	τυραννικήν 왕의 (이)를	τυραννικόν 왕의 (것)를
	호격	τυραννικέ 왕의 (이)야	τυραννική 왕의 (이)야	τυραννικόν 왕의 (것)야
쌍수	주/대/호	τυραννικώ 왕의 (이)들이	τυραννικᾱ́ 왕의 (이)들이	τυραννικώ 왕의 (것)들이
쌍수	속/여	τυραννικοῖν 왕의 (이)들의	τυραννικαῖν 왕의 (이)들의	τυραννικοῖν 왕의 (것)들의
복수	주격	τυραννικοί 왕의 (이)들이	τυραννικαί 왕의 (이)들이	τυραννικά 왕의 (것)들이
	속격	τυραννικῶν 왕의 (이)들의	τυραννικῶν 왕의 (이)들의	τυραννικῶν 왕의 (것)들의
	여격	τυραννικοῖς 왕의 (이)들에게	τυραννικαῖς 왕의 (이)들에게	τυραννικοῖς 왕의 (것)들에게
	대격	τυραννικούς 왕의 (이)들을	τυραννικᾱ́ς 왕의 (이)들을	τυραννικά 왕의 (것)들을
	호격	τυραννικοί 왕의 (이)들아	τυραννικαί 왕의 (이)들아	τυραννικά 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τυραννικός τυραννικοῦ 왕의 (이)의	τυραννικώτερος τυραννικωτεροῦ 더 왕의 (이)의	τυραννικώτατος τυραννικωτατοῦ 가장 왕의 (이)의
부사	τυραννικώς	τυραννικώτερον	τυραννικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τυραννικός

τυραννικοῦ

왕의 (이)의

더 왕의 (이)의

가장 왕의 (이)의

부사

τυραννικώς

τυραννικώτερον

τυραννικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

τυραννικὸν δὲ οὐ μόνον ἀναγκάζειν ἡμᾶσ παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐσθίειν, ὅπωσ τῇ ἐχθίστῃ ἡμῶν μιαροφαγίᾳ ταύτῃ ἔτι ἐγγελάσῃσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:27)
ὡσ γοῦν ἐπὶ πολὺ τὰ προσόντα τῷ διαβαλλομένῳ πρὸσ τὸ χεῖρον μεταβάλλοντεσ οὐκ ἀπιθάνουσ ποιοῦνται τὰσ κατηγορίασ, οἱο͂ν τὸν μὲν ἰατρὸν διαβάλλουσιν ὡσ φαρμακέα, τὸν πλούσιον δὲ ὡσ τύραννον, τὸν τυραννικὸν δὲ ὡσ προδοτικόν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 13:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 13:2)
καὶ μὴν οἵ γε τὸν τρόπον αὑτῶν ψέγοντεσ τούτοισ μὲν ἐξ ἀρχῆσ τυραννικὸν Καὶ πολεμοποιὸν αἰτιῶνται γενέσθαι, τῇ δὲ ἐκείνων φύσει φιλοτιμίασ ἀμετρίαν, ἄλλο δὲ οὐδέν οἱ φθονοῦντεσ ἐπικαλεῖν εἶχον ἐκριπισθέντασ δὲ τῷ πρὸσ τοὺσ ἐνισταμένουσ ἀγῶνι Καὶ θυμῷ παρὰ τὴν αὑτῶν φύσιν ὥσπερ πνοαῖσ, ἐφεῖναι περὶ τὰ ἔσχατα τὴν πολιτείαν ὡμολόγουν. (Plutarch, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)
(플루타르코스, Comparison of Agis and Cleomenes and the Gracchi, chapter 5 4:1)
ὁ μὲν γὰρ οὐδ’ ἠρνεῖτο τύραννοσ εἶναι κακῶν τε μυρίων ἐμπεπλήκει Σικελίαν ἡ δὲ Καίσαροσ ἀρχὴ συνισταμένη μὲν οὐκ ὀλίγα τοῖσ ἐναντιουμένοισ πράγματα παρέσχε, δεξαμένοισ δὲ καὶ κρατηθεῖσιν ὄνομα καὶ δόκησισ ἐφάνη μόνον, ἔργον δ’ ἀπ’ αὐτῆσ οὐδὲν ὠμὸν οὐδὲ τυραννικὸν ὑπῆρξεν, ἀλλὰ καὶ δεομένοισ ἔδοξε τοῖσ πράγμασι μοναρχίασ πρᾳότατοσ ὥσπερ ἰατρὸσ ὑπ’ αὐτοῦ τοῦ δαίμονοσ δεδόσθαι. (Plutarch, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 1:2)
(플루타르코스, Comparison of Dion and Brutus, chapter 2 1:2)
οἱ μὲν οὐχ ὁρῶσι τοὺσ θεοὺσ τὸ παράπαν, οἱ δὲ κακοὺσ ὑπάρχειν νομίζουσιν οἱ μὲν παρορῶσιν, οἱ δὲ δοξάζουσι φοβερὸν τὸ εὐμενὲσ καὶ τυραννικὸν τὸ πατρικὸν καὶ βλαβερὸν τὸ κηδεμονικὸν καὶ τὸ ἄμικτον ἄγριον εἶναι καὶ θηριῶδεσ. (Plutarch, De superstitione, section 63)
(플루타르코스, De superstitione, section 63)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어