살아있는 헬라어 사전 - τυραννικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννικός τυραννική τυραννικόν

형태분석: τυραννικ (어간) + ος (어미)

어원: tu/rannos

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운
오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

of or for a despotic ruler, royal, princely, of kings
befitting a tyrant, despotic, imperious, in favour of tyranny, the times of despotic government

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τυραννικός 왕의 (이)가	τυραννική 왕의 (이)가	τυραννικόν 왕의 (것)가
	속격	τυραννικοῦ 왕의 (이)의	τυραννικῆς 왕의 (이)의	τυραννικοῦ 왕의 (것)의
	여격	τυραννικῷ 왕의 (이)에게	τυραννικῇ 왕의 (이)에게	τυραννικῷ 왕의 (것)에게
	대격	τυραννικόν 왕의 (이)를	τυραννικήν 왕의 (이)를	τυραννικόν 왕의 (것)를
	호격	τυραννικέ 왕의 (이)야	τυραννική 왕의 (이)야	τυραννικόν 왕의 (것)야
쌍수	주/대/호	τυραννικώ 왕의 (이)들이	τυραννικᾱ́ 왕의 (이)들이	τυραννικώ 왕의 (것)들이
쌍수	속/여	τυραννικοῖν 왕의 (이)들의	τυραννικαῖν 왕의 (이)들의	τυραννικοῖν 왕의 (것)들의
복수	주격	τυραννικοί 왕의 (이)들이	τυραννικαί 왕의 (이)들이	τυραννικά 왕의 (것)들이
	속격	τυραννικῶν 왕의 (이)들의	τυραννικῶν 왕의 (이)들의	τυραννικῶν 왕의 (것)들의
	여격	τυραννικοῖς 왕의 (이)들에게	τυραννικαῖς 왕의 (이)들에게	τυραννικοῖς 왕의 (것)들에게
	대격	τυραννικούς 왕의 (이)들을	τυραννικᾱ́ς 왕의 (이)들을	τυραννικά 왕의 (것)들을
	호격	τυραννικοί 왕의 (이)들아	τυραννικαί 왕의 (이)들아	τυραννικά 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τυραννικός τυραννικοῦ 왕의 (이)의	τυραννικώτερος τυραννικωτεροῦ 더 왕의 (이)의	τυραννικώτατος τυραννικωτατοῦ 가장 왕의 (이)의
부사	τυραννικώς	τυραννικώτερον	τυραννικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τυραννικός

τυραννικοῦ

왕의 (이)의

더 왕의 (이)의

가장 왕의 (이)의

부사

τυραννικώς

τυραννικώτερον

τυραννικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα γένηται , τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 3:1)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 3:1)
τὰ γὰρ ἔργα καὶ τὰ κινήματα καὶ τὰ σχήματα μικρότητα πολλὴν καὶ ἀσθένειαν κατηγορεῖ , οὐ μόνον ἐν οἷσ παιδάρια σπαράττουσι καὶ πρὸσ γύναια διαπικραίνονται καὶ κύνασ καὶ ἵππουσ καὶ ἡμιόνουσ οἰόνται δεῖν κολάζειν, ὡσ Κτησιφῶν ὁ παγκρατιαστὴσ ἀντιλακτίσαι τὴν ἡμίονον ἀξιῶν, ἀλλὰ καὶ περὶ τὰσ τυραννικὰσ μιαιφονίασ τῷ πικρῷ τὸ μικρόψυχον αὐτῶν καὶ τῷ δρῶντι τὸ πεπονθὸσ ἐνορώμενον ἐοίκε τοῖσ δήγμασι τῶν ἑρπετῶν, ὅταν διακαῇ καὶ περιώδυνα α γένηται, τὴν φλεγμονὴν ἀπερειδομένων σφοδρὰν τοῖσ λελυπηκόσιν. (Plutarch, De cohibenda ira, section 8 1:2)
(플루타르코스, De cohibenda ira, section 8 1:2)
βουλομένῳ γὰρ ὑπῆρχεν εἶναι τῶν φίλων πρώτῳ καὶ δύνασθαι πλεῖστον ἀλλ’ εἷλκεν αὐτὸν ἡ περὶ Κάσσιον ἑταιρεία καὶ ἀπέστρεφεν, αὐτῷ μὲν οὔπω Κασσίῳ διηλλαγμένον ἐξ ἐκείνησ τῆσ φιλοτιμίασ, ἀκούοντα δὲ τῶν φίλων διακελευομένων μὴ περιορᾶν αὑτὸν ὑπὸ Καίσαροσ μαλασσόμενον καὶ κηλούμενον, ἀλλὰ φεύγειν τὰσ τυραννικὰσ φιλοφροσύνασ καὶ χάριτασ, αἷσ οὐ τιμῶντα τὴν ἀρετήν, ἀλλ’ ἐκτέμνοντα τὴν ἀλκὴν καὶ τὸν θυμὸν ὑπερείποντα χρῆσθαι πρὸσ αὐτόν. (Plutarch, Brutus, chapter 7 4:2)
(플루타르코스, Brutus, chapter 7 4:2)
καὶ πρὸσ τοὺσ ἀποσταλέντασ ὑπὸ τῶν συνέδρων πρέσβεισ ἀξιοῦντασ μὴ κωλύειν τὸν ἀνθύπατον ἐπὶ τοῦ στρατοπέδου μένειν μηδ’ ἀντιπράττειν τοῖσ ἐψηφισμένοισ ὑφ’ ἑαυτῶν, ὑπερηφάνουσ καὶ τυραννικὰσ ἔδωκεν ἀποκρίσεισ, οὐ τὴν βουλὴν ἄρχειν ἑαυτοῦ φήσασ, ἑώσ ἐστὶν ὕπατοσ, ἀλλ’ αὐτὸν τῆσ βουλῆσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 4 9:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books X-XX, book 17-18, chapter 4 9:1)
καὶ γὰρ μοναρχικὰσ καὶ τυραννικὰσ ἤδη τινὰσ τεθεάμεθα πολιτείασ, αἳ πλεῖστον διαφέρουσαι βασιλείασ παραπλήσιον ἔχειν τι ταύτῃ δοκοῦσιν· (Polybius, Histories, book 6, ii. de variis rerum publicarum formis 9:2)
(폴리비오스, Histories, book 6, ii. de variis rerum publicarum formis 9:2)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어