살아있는 헬라어 사전 - τυραννικος

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τυραννικός

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυραννικός τυραννική τυραννικόν

형태분석: τυραννικ (어간) + ος (어미)

어원: tu/rannos

뜻

왕의, 왕실의, 왕다운
오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

of or for a despotic ruler, royal, princely, of kings
befitting a tyrant, despotic, imperious, in favour of tyranny, the times of despotic government

곡용 정보

1/2군 변화

		남성	여성	중성
단수	주격	τυραννικός 왕의 (이)가	τυραννική 왕의 (이)가	τυραννικόν 왕의 (것)가
	속격	τυραννικοῦ 왕의 (이)의	τυραννικῆς 왕의 (이)의	τυραννικοῦ 왕의 (것)의
	여격	τυραννικῷ 왕의 (이)에게	τυραννικῇ 왕의 (이)에게	τυραννικῷ 왕의 (것)에게
	대격	τυραννικόν 왕의 (이)를	τυραννικήν 왕의 (이)를	τυραννικόν 왕의 (것)를
	호격	τυραννικέ 왕의 (이)야	τυραννική 왕의 (이)야	τυραννικόν 왕의 (것)야
쌍수	주/대/호	τυραννικώ 왕의 (이)들이	τυραννικᾱ́ 왕의 (이)들이	τυραννικώ 왕의 (것)들이
쌍수	속/여	τυραννικοῖν 왕의 (이)들의	τυραννικαῖν 왕의 (이)들의	τυραννικοῖν 왕의 (것)들의
복수	주격	τυραννικοί 왕의 (이)들이	τυραννικαί 왕의 (이)들이	τυραννικά 왕의 (것)들이
	속격	τυραννικῶν 왕의 (이)들의	τυραννικῶν 왕의 (이)들의	τυραννικῶν 왕의 (것)들의
	여격	τυραννικοῖς 왕의 (이)들에게	τυραννικαῖς 왕의 (이)들에게	τυραννικοῖς 왕의 (것)들에게
	대격	τυραννικούς 왕의 (이)들을	τυραννικᾱ́ς 왕의 (이)들을	τυραννικά 왕의 (것)들을
	호격	τυραννικοί 왕의 (이)들아	τυραννικαί 왕의 (이)들아	τυραννικά 왕의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	τυραννικός τυραννικοῦ 왕의 (이)의	τυραννικώτερος τυραννικωτεροῦ 더 왕의 (이)의	τυραννικώτατος τυραννικωτατοῦ 가장 왕의 (이)의
부사	τυραννικώς	τυραννικώτερον	τυραννικώτατα

원급

비교급

최상급

형용사

τυραννικός

τυραννικοῦ

왕의 (이)의

더 왕의 (이)의

가장 왕의 (이)의

부사

τυραννικώς

τυραννικώτερον

τυραννικώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνεσ οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺσ ἀνθρώπουσ θεωροῦντεσ καὶ συνδρομὰσ ἀπροσκόπτουσ γινομένασ, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσισ, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρωσ εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)
(70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)
τυραννικὸν δὲ οὐ μόνον ἀναγκάζειν ἡμᾶσ παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐσθίειν, ὅπωσ τῇ ἐχθίστῃ ἡμῶν μιαροφαγίᾳ ταύτῃ ἔτι ἐγγελάσῃσ. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:27)
(70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:27)
ὡσ γοῦν ἐπὶ πολὺ τὰ προσόντα τῷ διαβαλλομένῳ πρὸσ τὸ χεῖρον μεταβάλλοντεσ οὐκ ἀπιθάνουσ ποιοῦνται τὰσ κατηγορίασ, οἱο͂ν τὸν μὲν ἰατρὸν διαβάλλουσιν ὡσ φαρμακέα, τὸν πλούσιον δὲ ὡσ τύραννον, τὸν τυραννικὸν δὲ ὡσ προδοτικόν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 13:2)
(루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 13:2)
ὦ μῆτερ ἥτισ ἐκ τυραννικῶν δόμων δούλειον ἦμαρ εἶδεσ, ὡσ πράσσεισ κακῶσ ὅσονπερ εὖ ποτ’· (Euripides, Hecuba, episode 3:13)
(에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)
οὐδεὶσ γοῦν πρὸ σοῦ ἂν εἰσῆλθεν εἰσ τὸ θέατρον οὐδ’ ἂν ἐμήνυσεν ὅ τι τοὔνομα τῷ δράματι, ἀλλὰ σὺ κοσμίωσ πάνυ, χρυσᾶσ ἐμβάδασ ἔχων καὶ ἐσθῆτα τυραννικήν, προεισεπέμπου εὐμένειαν αἰτήσων παρὰ τοῦ θεάτρου, στεφάνουσ κομίζων καὶ κρότῳ ἀπιών, ἤδη τιμώμενοσ πρὸσ αὐτῶν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 16:2)
(루키아노스, Pseudologista, (no name) 16:2)
καὶ πρόσ γε τὴν ἀρχὴν τῶν ἀδικημάτων ὑπὸ τοῦ παιδὸσ ἄκων προσῆχθαι ἐλέγετο, οὐ πάνυ τυραννικὸσ αὐτὸσ ὤν, ἀλλ’ εἴκων ἐκείνῳ· (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:4)
(루키아노스, Tyrannicida, (no name) 4:4)
ἀλλ’ οὔτε ἀγνοήσεται ταῦτα, ὦ Ζεῦ, ἐν φανερῷ ἐσομένησ τῆσ ἔριδοσ τοῖσ φιλοσόφοισ, καὶ δόξεισ τυραννικὸσ εἶναι μὴ κοινούμενοσ περὶ τῶν οὕτω μεγάλων καὶ κοινῶν ἅπασιν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 5:8)
(루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 5:8)
ὡσ δὲ περί ταῦτα βίαιοσ ὁ Κράσσοσ καὶ τυραννικόσ, οὕτωσ αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲσ ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖσ κακίστοισ ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσοσ ὑψηλὸσ περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸσ Κλέωνασ οὐδ’ Ὑπερβόλουσ, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνοσ ὄντοσ, ἀλλὰ πρὸσ τὴν Καίσαροσ λαμπρότητα καὶ τρεῖσ τοῦ Πομπηϊού θριάμβουσ, οὐχ ὑπείξασ, ἀλλ’ ἀντάρασ ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆσ τιμητικῆσ ἀρχῆσ καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενοσ. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
(플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)
εἰ δὲ Κλεομένησ ἦν, λεγέσθω γὰρ οὕτωσ, παράνομοσ καὶ τυραννικόσ, ἀλλ’ Ἡρακλεῖδαι πατέρεσ αὐτῷ καὶ Σπάρτη πατρίσ, ἧσ τὸν ἀφανέστατον ἄξιον ἀντὶ τοῦ πρώτου Μακεδόνων ἡγεμόνα ποιεῖσθαι τοὺσ ἔν τινι λόγῳ τὴν Ἑλληνικὴν τιθεμένουσ εὐγένειαν. (Plutarch, Aratus, chapter 38 5:1)
(플루타르코스, Aratus, chapter 38 5:1)
"οὐ γὰρ ἅμα γίγνεται καὶ φαίνεται τῶν πονηρῶν ἕκαστοσ, ἀλλ’ ἔχει μὲν ἐξ ἀρχῆσ τὴν κακίαν χρῆται δὲ καιροῦ καὶ δυνάμεωσ ἐπιλαβόμενοσ τῷ κλέπτειν ὁ κλέπτησ καὶ τῷ παρανομεῖν ὁ τυραννικόσ. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 206)
(플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 206)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τυραννικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τυραννικός

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어