뜻

1. 왕의, 왕실의, 왕다운
2. 오만한, 포악한, 전제적인, 고압적인

1. of or for a despotic ruler, royal, princely, of kings
2. befitting a tyrant, despotic, imperious, in favour of tyranny, the times of despotic government

예문

• οἱ δὲ κατὰ τὴν πόλιν Ἕλληνες οὐδὲν ἠδικημένοι, ταραχὴν ἀπροσδόκητον περὶ τοὺς ἀνθρώπους θεωροῦντες καὶ συνδρομὰς ἀπροσκόπτους γινομένας, βοηθεῖν μὲν οὐκ ἔσθενον, τυραννικὴ γὰρ ἦν ἡ διάθεσις, παρεκάλουν δὲ καὶ δυσφόρως εἶχον καὶ μεταπεσεῖσθαι ταῦτα ὑπελάμβανον. (Septuagint, Liber Maccabees III 3:8)

  (70인역 성경, Liber Maccabees III 3:8)

• τυραννικὸν δὲ οὐ μόνον ἀναγκάζειν ἡμᾶς παρανομεῖν, ἀλλὰ καὶ ἐσθίειν, ὅπως τῇ ἐχθίστῃ ἡμῶν μιαροφαγίᾳ ταύτῃ ἔτι ἐγγελάσῃς. (Septuagint, Liber Maccabees IV 5:27)

  (70인역 성경, Liber Maccabees IV 5:27)

• ὡς γοῦν ἐπὶ πολὺ τὰ προσόντα τῷ διαβαλλομένῳ πρὸς τὸ χεῖρον μεταβάλλοντες οὐκ ἀπιθάνους ποιοῦνται τὰς κατηγορίας, οἱο῀ν τὸν μὲν ἰατρὸν διαβάλλουσιν ὡς φαρμακέα, τὸν πλούσιον δὲ ὡς τύραννον, τὸν τυραννικὸν δὲ ὡς προδοτικόν. (Lucian, Calumniae non temere credundum, (no name) 13:2)

  (루키아노스, Calumniae non temere credundum, (no name) 13:2)

• ὦ μῆτερ ἥτις ἐκ τυραννικῶν δόμων δούλειον ἦμαρ εἶδες, ὡς πράσσεις κακῶς ὅσονπερ εὖ ποτ: (Euripides, Hecuba, episode 3:13)

  (에우리피데스, Hecuba, episode 3:13)

• οὐδεὶς γοῦν πρὸ σοῦ ἂν εἰσῆλθεν εἰς τὸ θέατρον οὐδ ἂν ἐμήνυσεν ὅ τι τοὔνομα τῷ δράματι, ἀλλὰ σὺ κοσμίως πάνυ, χρυσᾶς ἐμβάδας ἔχων καὶ ἐσθῆτα τυραννικήν, προεισεπέμπου εὐμένειαν αἰτήσων παρὰ τοῦ θεάτρου, στεφάνους κομίζων καὶ κρότῳ ἀπιών, ἤδη τιμώμενος πρὸς αὐτῶν. (Lucian, Pseudologista, (no name) 16:2)

  (루키아노스, Pseudologista, (no name) 16:2)

• καὶ πρός γε τὴν ἀρχὴν τῶν ἀδικημάτων ὑπὸ τοῦ παιδὸς ἄκων προσῆχθαι ἐλέγετο, οὐ πάνυ τυραννικὸς αὐτὸς ὤν, ἀλλ εἴκων ἐκείνῳ: (Lucian, Tyrannicida, (no name) 4:4)

  (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 4:4)

• ἀλλ οὔτε ἀγνοήσεται ταῦτα, ὦ Ζεῦ, ἐν φανερῷ ἐσομένης τῆς ἔριδος τοῖς φιλοσόφοις, καὶ δόξεις τυραννικὸς εἶναι μὴ κοινούμενος περὶ τῶν οὕτω μεγάλων καὶ κοινῶν ἅπασιν. (Lucian, Juppiter trageodeus, (no name) 5:8)

  (루키아노스, Juppiter trageodeus, (no name) 5:8)

• ὡς δὲ περί ταῦτα βίαιος ὁ Κράσσος καὶ τυραννικός, οὕτως αὖ πάλιν ἐκείνου τὸ ψοφοδεὲς ἐν τῇ πολιτείᾳ καὶ ἄτολμον καὶ τοῖς κακίστοις ὑφειμένον τῶν μεγίστων ἐπιλήψεων ἄξιον ὁ δὲ Κράσσος ὑψηλὸς περί γε ταῦτα καὶ μεγαλόφρων, οὐ πρὸς Κλέωνας οὐδ Ὑπερβόλους, μὰ Δία, τοῦ ἀγῶνος ὄντος, ἀλλὰ πρὸς τὴν Καίσαρος λαμπρότητα καὶ τρεῖς τοῦ Πομπηϊού θριάμβους, οὐχ ὑπείξας, ἀλλ ἀντάρας ἑκατέρῳ τὴν δύναμιν, ἀξιώματι δὲ τῆς τιμητικῆς ἀρχῆς καὶ Πομπήιον ὑπερβαλόμενος. (Plutarch, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)

  (플루타르코스, Comparison of Nicias and Crassus, chapter 2 3:1)

• εἰ δὲ Κλεομένης ἦν, λεγέσθω γὰρ οὕτως, παράνομος καὶ τυραννικός, ἀλλ Ἡρακλεῖδαι πατέρες αὐτῷ καὶ Σπάρτη πατρίς, ἧς τὸν ἀφανέστατον ἄξιον ἀντὶ τοῦ πρώτου Μακεδόνων ἡγεμόνα ποιεῖσθαι τοὺς ἔν τινι λόγῳ τὴν Ἑλληνικὴν τιθεμένους εὐγένειαν. (Plutarch, Aratus, chapter 38 5:1)

  (플루타르코스, Aratus, chapter 38 5:1)

• "οὐ γὰρ ἅμα γίγνεται καὶ φαίνεται τῶν πονηρῶν ἕκαστος, ἀλλ ἔχει μὲν ἐξ ἀρχῆς τὴν κακίαν χρῆται δὲ καιροῦ καὶ δυνάμεως ἐπιλαβόμενος τῷ κλέπτειν ὁ κλέπτης καὶ τῷ παρανομεῖν ὁ τυραννικός. (Plutarch, De sera numinis vindicta, section 206)

  (플루타르코스, De sera numinis vindicta, section 206)

유사 형태

• τυραννίδος (279)
• τυραννίδα (261)
• τυραννίδι (98)
• τυραννὶς (75)
• τυραννίς (46)
• τυραννίδας (36)
• τυραννικὸν (28)
• τυραννίδες (26)
• τυραννικὴν (26)
• τυραννικῶς (19)
• τυραννικόν (16)
• τυραννικὸς (15)
• τυραννίδων (15)
• τυραννικὰ (14)
• τυραννικῶν (13)
• τυραννικῆς (12)
• τυραννικοῦ (10)
• τυραννίδ (10)
• τυραννικός (10)
• τυραννίσι (8)
• τυραννίσιν (8)
• τυραννικὴ (7)
• τυραννικήν (6)
• τυραννικοὺς (6)
• τυραννικὰς (5)
• τυραννικούς (5)
• τυραννική (4)
• τυραννικά (3)
• τυραννικοῖς (3)
• τυραννικῷ (3)
• τυραννικαὶ (3)
• Τυραννίων (3)
• τυραννίης (2)
• τυραννικῇ (2)
• τυραννικοὶ (2)
• τυραννικαί (2)
• τυραννικώτατε (1)
• τυραννιῶν (1)
• Τυράννιος (1)
• τυραννιῶσιν (1)
• τυραννίδι] (1)
• τυραννικωτάτῃ (1)
• τυραννιῶντι (1)
• τυραννὶ (1)
• τυραννικοί? (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.