헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τυγχάνω

비축약 동사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τυγχάνω τεύξομαι ἔτυχον

형태분석: τυγχάν (어간) + ω (인칭어미)

어원: Root TUK

뜻

  1. 일어나다, 발생하다
  2. 안으로 나르다, 희생하다
  3. 찾아가다
  1. to happen
  2. to be somewhere
  3. to meet someone
  4. to obtain something
  5. to achieve a goal
  6. to aim and hit (a target)

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τυγχάνω

(나는) 일어난다

 τυγχάνεις

(너는) 일어난다

 τυγχάνει

(그는) 일어난다
쌍수 τυγχάνετον

(너희 둘은) 일어난다

 τυγχάνετον

(그 둘은) 일어난다
복수 τυγχάνομεν

(우리는) 일어난다

 τυγχάνετε

(너희는) 일어난다

 τυγχάνουσιν*

(그들은) 일어난다
접속법단수 τυγχάνω

(나는) 일어나자

 τυγχάνῃς

(너는) 일어나자

 τυγχάνῃ

(그는) 일어나자
쌍수 τυγχάνητον

(너희 둘은) 일어나자

 τυγχάνητον

(그 둘은) 일어나자
복수 τυγχάνωμεν

(우리는) 일어나자

 τυγχάνητε

(너희는) 일어나자

 τυγχάνωσιν*

(그들은) 일어나자
기원법단수 τυγχάνοιμι

(나는) 일어나기를 (바라다)

 τυγχάνοις

(너는) 일어나기를 (바라다)

 τυγχάνοι

(그는) 일어나기를 (바라다)
쌍수 τυγχάνοιτον

(너희 둘은) 일어나기를 (바라다)

 τυγχανοίτην

(그 둘은) 일어나기를 (바라다)
복수 τυγχάνοιμεν

(우리는) 일어나기를 (바라다)

 τυγχάνοιτε

(너희는) 일어나기를 (바라다)

 τυγχάνοιεν

(그들은) 일어나기를 (바라다)
명령법단수 τύγχανε

(너는) 일어나라

 τυγχανέτω

(그는) 일어나라
쌍수 τυγχάνετον

(너희 둘은) 일어나라

 τυγχανέτων

(그 둘은) 일어나라
복수 τυγχάνετε

(너희는) 일어나라

 τυγχανόντων, τυγχανέτωσαν

(그들은) 일어나라
부정사 τυγχάνειν

일어나는 것
분사 남성여성중성
τυγχανων

τυγχανοντος

 τυγχανουσα

τυγχανουσης

 τυγχανον

τυγχανοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τυγχάνομαι

(나는) 일어나여진다

 τυγχάνει, τυγχάνῃ

(너는) 일어나여진다

 τυγχάνεται

(그는) 일어나여진다
쌍수 τυγχάνεσθον

(너희 둘은) 일어나여진다

 τυγχάνεσθον

(그 둘은) 일어나여진다
복수 τυγχανόμεθα

(우리는) 일어나여진다

 τυγχάνεσθε

(너희는) 일어나여진다

 τυγχάνονται

(그들은) 일어나여진다
접속법단수 τυγχάνωμαι

(나는) 일어나여지자

 τυγχάνῃ

(너는) 일어나여지자

 τυγχάνηται

(그는) 일어나여지자
쌍수 τυγχάνησθον

(너희 둘은) 일어나여지자

 τυγχάνησθον

(그 둘은) 일어나여지자
복수 τυγχανώμεθα

(우리는) 일어나여지자

 τυγχάνησθε

(너희는) 일어나여지자

 τυγχάνωνται

(그들은) 일어나여지자
기원법단수 τυγχανοίμην

(나는) 일어나여지기를 (바라다)

 τυγχάνοιο

(너는) 일어나여지기를 (바라다)

 τυγχάνοιτο

(그는) 일어나여지기를 (바라다)
쌍수 τυγχάνοισθον

(너희 둘은) 일어나여지기를 (바라다)

 τυγχανοίσθην

(그 둘은) 일어나여지기를 (바라다)
복수 τυγχανοίμεθα

(우리는) 일어나여지기를 (바라다)

 τυγχάνοισθε

(너희는) 일어나여지기를 (바라다)

 τυγχάνοιντο

(그들은) 일어나여지기를 (바라다)
명령법단수 τυγχάνου

(너는) 일어나여져라

 τυγχανέσθω

(그는) 일어나여져라
쌍수 τυγχάνεσθον

(너희 둘은) 일어나여져라

 τυγχανέσθων

(그 둘은) 일어나여져라
복수 τυγχάνεσθε

(너희는) 일어나여져라

 τυγχανέσθων, τυγχανέσθωσαν

(그들은) 일어나여져라
부정사 τυγχάνεσθαι

일어나여지는 것
분사 남성여성중성
τυγχανομενος

τυγχανομενου

 τυγχανομενη

τυγχανομενης

 τυγχανομενον

τυγχανομενου

미래 시제

중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 τεύξομαι

(나는) 일어나겠다

 τεύξει, τεύξῃ

(너는) 일어나겠다

 τεύξεται

(그는) 일어나겠다
쌍수 τεύξεσθον

(너희 둘은) 일어나겠다

 τεύξεσθον

(그 둘은) 일어나겠다
복수 τευξόμεθα

(우리는) 일어나겠다

 τεύξεσθε

(너희는) 일어나겠다

 τεύξονται

(그들은) 일어나겠다
기원법단수 τευξοίμην

(나는) 일어나겠기를 (바라다)

 τεύξοιο

(너는) 일어나겠기를 (바라다)

 τεύξοιτο

(그는) 일어나겠기를 (바라다)
쌍수 τεύξοισθον

(너희 둘은) 일어나겠기를 (바라다)

 τευξοίσθην

(그 둘은) 일어나겠기를 (바라다)
복수 τευξοίμεθα

(우리는) 일어나겠기를 (바라다)

 τεύξοισθε

(너희는) 일어나겠기를 (바라다)

 τεύξοιντο

(그들은) 일어나겠기를 (바라다)
부정사 τεύξεσθαι

일어날 것
분사 남성여성중성
τευξομενος

τευξομενου

 τευξομενη

τευξομενης

 τευξομενον

τευξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτύγχανον

(나는) 일어나고 있었다

 ἐτύγχανες

(너는) 일어나고 있었다

 ἐτύγχανεν*

(그는) 일어나고 있었다
쌍수 ἐτυγχάνετον

(너희 둘은) 일어나고 있었다

 ἐτυγχανέτην

(그 둘은) 일어나고 있었다
복수 ἐτυγχάνομεν

(우리는) 일어나고 있었다

 ἐτυγχάνετε

(너희는) 일어나고 있었다

 ἐτύγχανον

(그들은) 일어나고 있었다
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 ἐτυγχανόμην

(나는) 일어나여지고 있었다

 ἐτυγχάνου

(너는) 일어나여지고 있었다

 ἐτυγχάνετο

(그는) 일어나여지고 있었다
쌍수 ἐτυγχάνεσθον

(너희 둘은) 일어나여지고 있었다

 ἐτυγχανέσθην

(그 둘은) 일어나여지고 있었다
복수 ἐτυγχανόμεθα

(우리는) 일어나여지고 있었다

 ἐτυγχάνεσθε

(너희는) 일어나여지고 있었다

 ἐτυγχάνοντο

(그들은) 일어나여지고 있었다

단순 과거(Aorist) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 έ̓τυχον

(나는) 일어났다

 έ̓τυχες

(너는) 일어났다

 έ̓τυχεν*

(그는) 일어났다
쌍수 ἐτύχετον

(너희 둘은) 일어났다

 ἐτυχέτην

(그 둘은) 일어났다
복수 ἐτύχομεν

(우리는) 일어났다

 ἐτύχετε

(너희는) 일어났다

 έ̓τυχον

(그들은) 일어났다
명령법단수 τύχε

(너는) 일어났어라

 τυχέτω

(그는) 일어났어라
쌍수 τύχετον

(너희 둘은) 일어났어라

 τυχέτων

(그 둘은) 일어났어라
복수 τύχετε

(너희는) 일어났어라

 τυχόντων

(그들은) 일어났어라

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀλλὰ τῶν ἐλπιζομένων πέντε ὀβολῶν, τύχῃσ δὲ καὶ τραγικοῦ τινοσ θεοῦ συνιστάντοσ, ἐξέτασισ τοὐντεῦθεν εἰ οἶσθα τὰ μαθήματα. (Lucian, De mercede, (no name) 11:6)

    (루키아노스, De mercede, (no name) 11:6)

  • "κἄν πού τι λέγων τύχῃσ, κεχηνότεσ οἱ πολλοὶ ἀκούσονται, θαυμάζοντεσ καὶ εὐδαιμονίζοντέσ σε τῆσ δυνάμεωσ τῶν λόγων καὶ τὸν πατέρα τῆσ εὐποτμίασ. (Lucian, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:5)

    (루키아노스, Somnium sive vita Luciani, (no name) 8:5)

  • τί δ’ ὧδε πηδᾷσ ἄλλοτ’ εἰσ ἄλλουσ τρόπουσ μισεῖσ τε λίαν καὶ φιλεῖσ ὃν ἂν τύχῃσ; (Euripides, The Trojan Women, episode 2:15)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 2:15)

  • μοιχὸσ γὰρ ἢν τύχῃσ ἁλούσ, τάδ’ ἀντερεῖσ πρὸσ αὐτόν, ὡσ οὐδὲν ἠδίκηκασ· (Aristophanes, Clouds, Agon, antepirrheme 1:14)

    (아리스토파네스, Clouds, Agon, antepirrheme 1:14)

  • τέλοσ δ’ ἐφ’ ἡμῖν, εἴθ’, ἃ βούλεται Κύπρισ, λέξασ’ ἀδελφῷ σ’ ἐνθάδ’ ὄντα διολέσω, εἴτ’ αὖ μεθ’ Ἥρασ στᾶσα σὸν σώσω βίον, κρύψασ’ ὁμαίμον’, ὅσ με προστάσσει τάδε εἰπεῖν, ὅταν γῆν τήνδε νοστήσασ τύχῃσ. (Euripides, Helen, episode, dialogue 6:7)

    (에우리피데스, Helen, episode, dialogue 6:7)

  • ἡ πενία δ’ ἴσωσ δύσχρηστον μὲν ἔχει τι καὶ χαλεπόν, κεχώρισται δ’ αἰσχύνησ, ὡσ ἄν, οἶμαι, τῆσ ἀπορίασ ἐπὶ πολλῶν οὐ τρόπου κακίαν ἀλλὰ τύχησ ἀγνωμοσύνην ἐλεγχούσησ. (Demades, On the Twelve Years, 8:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 8:1)

  • οὐ γὰρ ἐγὼ κρατῶ τῆσ τύχησ, ἀλλ’ ἡ τύχη τοῦ βίου, δι’ ἣν κινδυνεύει. (Demades, On the Twelve Years, 15:4)

    (데마데스, On the Twelve Years, 15:4)

  • μετὰ ταῦτα τοίνυν τῇ πόλει τρίτοσ ἐπήγετο κίνδυνοσ πάντων χαλεπώτατοσ, οὐκέτι πεμφθεὶσ ὑπὸ τῆσ τύχησ, ἀλλ’ ὑπὸ τῶν τότε ῥητόρων ἐπαχθείσ. (Demades, On the Twelve Years, 16:2)

    (데마데스, On the Twelve Years, 16:2)

  • ἐγίνωσκον ἀκριβῶσ τὸν μὲν τῶν πολιτευομένων βίον εὐκίνητον ὄντα, τὸ δὲ μέλλον ἀόρατον, ποικίλασ δὲ τὰσ τῆσ τύχησ μεταβολάσ, ἀκρίτουσ δὲ τοὺσ τὴν Ἑλλάδα κατέχοντασ καιρούσ· (Demades, On the Twelve Years, 34:1)

    (데마데스, On the Twelve Years, 34:1)

  • ἐν τῷ ἀμύνεσθαι παθεῖν μᾶλλον ἡγησάμενοι ἢ ἐνδόντεσ σῴζεσθαι τὸ μὲν αἰσχρὸν τοῦ λόγου ἔφυγον, τὸ δ’ ἔργον τῷ σώματι ὑπέμειναν καὶ δι’ ἐλαχίστου καιροῦ τύχησ ἅμα ἀκμῇ τῆσ δόξησ μᾶλλον ἢ τοῦ δέουσ ἀπηλλάγησαν. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:1)

    (디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 16 1:1)

유의어

  1. 일어나다

  2. 찾아가다

  3. to obtain something

  4. to achieve a goal

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION