살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τιμητής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητής τιμητοῦ

형태분석: τιμητ (어간) + ης (어미)

어원: tima/w

뜻

a valuer, estimater
the censor, who assessed the property

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τιμητής	τιμητᾱ́	τιμηταί
속격	τιμητοῦ	τιμηταῖν	τιμητῶν
여격	τιμητῇ	τιμηταῖν	τιμηταῖς
대격	τιμητήν	τιμητᾱ́	τιμητᾱ́ς
호격	τιμητά	τιμητᾱ́	τιμηταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

ἐὰν δὲ μὴ συμβαίνωσιν ἀλλήλοισ, τιμητὰσ ἑλέσθαι τρεῖσ ἑκάτερον, καὶ ἥντιν’ ἂν οὗτοι τάξωσιν τιμὴν λαμβάνειν. (Aristotle, Athenian Constitution, work Ath. Pol., chapter 39 3:2)
(아리스토텔레스, 아테네인들의 정치체제, work Ath. Pol., chapter 39 3:2)
τιμητὰσ δὲ τούτουσ προσηγόρευον, ἐξουσίαν ἔχοντασ ἀφελέσθαι μὲν ἵππον, ἐκβαλεῖν δὲ συγκλήτου τὸν ἀκολάστωσ βιοῦντα καὶ ἀτάκτωσ, οὗτοι δὲ καὶ τὰ τιμήματα τῶν οὐσιῶν λαμβάνοντεσ ἐπεσκόπουν, καὶ ταῖσ ἀπογραφαῖσ τὰ γένη καὶ τὰσ πολιτείασ διέκρινον· (Plutarch, Marcus Cato, chapter 16 2:2)
(플루타르코스, Marcus Cato, chapter 16 2:2)
ἔθουσ δὲ ὄντοσ ἐν Ῥώμῃ τοῖσ ἱππεῦσιν, ὅταν στρατεύσωνται τὸν νόμιμον χρόνον, ἄγειν τὸν ἵππον εἰσ ἀγορὰν ἐπὶ τοὺσ δύο ἄνδρασ, οὓσ τιμητὰσ καλοῦσι , καὶ καταριθμησαμένουσ τὰσ στρατείασ καὶ τοὺσ στρατηγοὺσ ὑφ’ οἷσ ἐστρατεύσαντο τυγχάνειν ἐπαίνων ἢ ψόγων τῶν προσηκόντων ὑπατεύων ὁ Πομπήιοσ κατήγαγεν αὐτὸσ τὸν ἵππον ἐπὶ τοὺσ τιμητὰσ Γέλλιον καὶ Λέντλον· (Plutarch, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 61)
(플루타르코스, Regum et imperatorum apophthegmata, , section 61)
ἔθοσ γάρ ἐστι Ῥωμαίων τοῖσ ἱππεῦσιν, ὅταν στρατεύσωνται τὸν νόμιμον χρόνον, ἄγειν εἰσ ἀγορὰν τὸν ἵππον ἐπὶ τούσ δύο ἄνδρασ οὓσ τιμητὰσ καλοῦσι, καὶ καταριθμησαμένουσ τῶν στρατηγῶν καὶ αὐτοκρατόρων ἕκαστον ὑφ’ οἷσ ἐστρατεύσαντο, καὶ δόντασ εὐθύνασ τῆσ στρατείασ ἀφίεσθαι. (Plutarch, Pompey, chapter 22 4:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 22 4:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τιμητής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τιμητής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어