헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

τιμητής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητής τιμητοῦ

형태분석: τιμητ (어간) + ης (어미)

어원: tima/w

뜻

  1. a valuer, estimater
  2. the censor, who assessed the property

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 τιμητής

 τιμητᾱ́

 τιμηταί
속격 τιμητοῦ

 τιμηταῖν

 τιμητῶν
여격 τιμητῇ

 τιμηταῖν

 τιμηταῖς
대격 τιμητήν

 τιμητᾱ́

 τιμητᾱ́ς
호격 τιμητά

 τιμητᾱ́

 τιμηταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἐκβαλεῖν τε γὰρ ἔξεστι συγκλήτου τὸν ἀπρεπῶσ ζῶντα τοῖσ τιμηταῖσ, καὶ προγράψαι τὸν ἄριστον, ἵππου τ’ ἀφαιρέσει τῶν νέων ἀτιμάσαι τὸν ἀκολασταίνοντα. (Plutarch, Aemilius Paulus, chapter 38 5:2)

    (플루타르코스, Aemilius Paulus, chapter 38 5:2)

  • καὶ κατὰ μὲν τὴν τῶν ἱππέων δοκιμασίαν οὐδενὸσ ἀφείλετο τὸν ἵππον, κατὰ δὲ τὴν τῶν συνέδρων καταγραφὴν οὐδένα τῶν ἀδοξούντων συγκλητικῶν ἐξέβαλεν, ὅπερ ἦν ἔθοσ ποιεῖν τοῖσ τιμηταῖσ. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 36 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 20, chapter 36 5:1)

  • τῆσ τε παρὰ πολὺ τῶν ἄλλων ὁλοσχερεστάτησ καὶ μεγίστησ δαπάνησ, ἣν οἱ τιμηταὶ ποιοῦσιν εἰσ τὰσ ἐπισκευὰσ καὶ κατασκευὰσ τῶν δημοσίων κατὰ πενταετηρίδα, ταύτησ ἡ σύγκλητόσ ἐστι κυρία, καὶ διὰ ταύτησ γίνεται τὸ συγχώρημα τοῖσ τιμηταῖσ. (Polybius, Histories, book 6, chapter 13 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 6, chapter 13 3:1)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION