살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τιμητής

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: τιμητής τιμητοῦ

형태분석: τιμητ (어간) + ης (어미)

어원: tima/w

뜻

a valuer, estimater
the censor, who assessed the property

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τιμητής	τιμητᾱ́	τιμηταί
속격	τιμητοῦ	τιμηταῖν	τιμητῶν
여격	τιμητῇ	τιμηταῖν	τιμηταῖς
대격	τιμητήν	τιμητᾱ́	τιμητᾱ́ς
호격	τιμητά	τιμητᾱ́	τιμηταί

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὕτωσ ἔνδοξον ἦν καὶ μέγιστον τὸ τῆσ μαγειρικῆσ τέχνησ ἀξίωμα, καὶ παρὰ Ῥωμαίοισ δ’ οἱ τιμηταὶ μεγίστη δ’ αὕτη ἀρχὴ τὴν περιπόρφυρον ἐνδεδυκότεσ καὶ ἐστεφανωμένοι πελέκει τὰ ἱερεῖα κατέβαλλον. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:2)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 14, book 14, chapter 79 2:2)
"διὰ τί οἱ τιμηταὶ τὴν ἀρχὴν παραλαβόντεσ οὐδὲν ἄλλο πράττουσι πρότερον ἢ τὴν τροφὴν ἀπομισθοῦσι τῶν ἱερῶν χηνῶν καὶ τὴν γάνωσιν τοῦ ἀγάλματοσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 981)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 981)
ἢ φύλακεσ ὄντεσ οἱ τιμηταὶ τῶν μεγίστων, καὶ προσῆκον ἐπισκοπεῖν καὶ πολυπραγμονεῖν αὐτοῖσ ἱερὰ καὶ δημόσια καὶ βίουσ καὶ ἤθη καὶ διαίτασ, τὸ φυλακτικώτατον ζῷον εὐθὺσ ἐν λόγῳ τίθενται, καὶ ἅμα τῇ τούτων ἐπιμελείᾳ προτρέπονται τοὺσ πολίτασ μὴ ἀμελεῖν μηδὲ ῥᾳθυμεῖν τῶν ἱερῶν; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 98 1:3)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 98 1:3)
"διὰ τί οἱ τιμηταὶ τὴν ἀρχὴν παραλαβόντεσ οὐδὲν ἄλλο πράττουσι πρότερον ἢ τὴν τροφὴν ἀπομισθοῦσι τῶν ἱερῶν χηνῶν καὶ τὴν γάνωσιν τοῦ ἀγάλματοσ; (Plutarch, Quaestiones Romanae, section 981)
(플루타르코스, Quaestiones Romanae, section 981)
τότε δὴ προεκάθηντο μὲν οἱ τιμηταὶ Γέλλιοσ καὶ Λέντλοσ ἐν κόσμῳ, καὶ πάροδοσ ἦν τῶν ἱππέων ἐξεταζομένων, ὤφθη δὲ Πομπήϊοσ ἄνωθεν ἐπ’ ἀγορὰν κατερχόμενοσ, τὰ μὲν ἄλλα παράσημα τῆσ ἀρχῆσ ἔχων, αὐτὸσ δὲ διὰ χειρὸσ ἄγων τὸν ἵππον. (Plutarch, Pompey, chapter 22 5:1)
(플루타르코스, Pompey, chapter 22 5:1)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τιμητής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τιμητής

뜻

곡용 정보

예문

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어