살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

τέλος

3군 변화 명사; 중성

로마알파벳 전사:

고전 발음: []

신약 발음: []

기본형:

형태분석: τελο (어간) + ς (어미)

뜻

완성, 성취, 달성, 완전
결과, 산물
끝
죽음, 사망
경계, 국경, 한계
궁극의 힘
장관, 관리
의무, 업무
세금, 공물, 조세
재산
계급, 클래스
부대 (군사의 단위)
의례, 제례
신비 종교, 종교 의식

completion, accomplishment, fulfillment, perfection, consummation
result, product
end
end of life: death
boundary, border, extremity
supreme power
the highest government office: magistrate
that which is ordered to be done: task, duty
money paid to the government: tax, toll
a person's property, according to which he was classed
thus, generally: rank, class
unit of soldiers: legion, company
initiation (especially into mystery religions)
mystery religion, any religious ceremony

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	τέλος 완성이	τέλει 완성들이	τέλη 완성들이
속격	τέλους 완성의	τέλοιν 완성들의	τελέων 완성들의
여격	τέλει 완성에게	τέλοιν 완성들에게	τέλεσιν* 완성들에게
대격	τέλος 완성을	τέλει 완성들을	τέλη 완성들을
호격	τέλος 완성아	τέλει 완성들아	τέλη 완성들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

οὗτοι ἐφορέουσι τὰ γινόμενα κατὰ τε τὴν χώρην καὶ κατὰ τὰσ πόλιασ, καὶ ταῦτα ἀναγγέλλουσι τῷ βασιλέι, ἵναπερ βασιλεύονται Ἰνδοί, ἢ τοῖσι τέλεσιν, ἵναπερ αὐτόνομοί εἰσι. (Arrian, Indica, chapter 12 5:1)
(아리아노스, Indica, chapter 12 5:1)
τοὺσ ὅτ’ ἐγὼ γεγονυίασ ἤδη τῆσ εἰρήνησ ἀπὸ τῆσ ὑστέρασ ἥκων πρεσβείασ τῆσ ἐπὶ τοὺσ ὁρ́κουσ, αἰσθόμενοσ φενακιζομένην τὴν πόλιν, προὔλεγον καὶ διεμαρτυρόμην καὶ οὐκ εἰών προέσθαι Πύλασ οὐδὲ Φωκέασ, λέγοντασ ὡσ ἐγὼ μὲν ὕδωρ πίνων εἰκότωσ δύστροποσ καὶ δύσκολόσ εἰμί τισ ἄνθρωποσ, Φίλιπποσ δ’, ἅπερ εὔξαισθ’ ἂν ὑμεῖσ, ἂν παρέλθῃ, πράξει, καὶ Θεσπιὰσ μὲν καὶ Πλαταιὰσ τειχιεῖ, Θηβαίουσ δὲ παύσει τῆσ ὕβρεωσ, Χερρόνησον δὲ τοῖσ αὑτοῦ τέλεσιν διορύξει, Εὔβοιαν δὲ καὶ τὸν Ὠρωπὸν ἀντ’ Ἀμφιπόλεωσ ὑμῖν ἀποδώσει· (Demosthenes, Speeches, 37:5)
(데모스테네스, Speeches, 37:5)
ἔπειτα διαπέμποντεσ ἀγγέλουσ εἰσ τὴν Ἀσίαν καὶ τὰσ νήσουσ, ὅπου πλείστουσ ἐπυνθάνοντο τῶν φυγάδων διεσπαρμένουσ κατοικεῖν, παρεκάλουν ἰέναι πάντασ εἰσ Κόρινθον, ὡσ Κορινθίων ἀσφαλῆ πομπὴν καὶ πλοῖα καὶ στρατηγοὺσ παρεξόντων ἰδίοισ τέλεσιν εἰσ Συρακούσασ. (Plutarch, Timoleon, chapter 23 2:1)
(플루타르코스, Timoleon, chapter 23 2:1)
ὅλωσ μὲν οὖν οὐκ ἀγαθόν, ὅτι πᾶσα ἡδονὴ γένεσίσ ἐστιν εἰσ φύσιν αἰσθητή, οὐδεμία δὲ γένεσισ συγγενὴσ τοῖσ τέλεσιν, οἱο͂ν οὐδεμία οἰκοδόμησισ οἰκίᾳ. (Aristotle, Nicomachean Ethics, Book 7 133:3)
(아리스토텔레스, 니코마코스 윤리학, Book 7 133:3)
οὓσ οὐκ ἦν παραμυθήσασθαι ῥᾴδιον ἀγανακτοῦντασ ἐπὶ τῷ πάθει καὶ συντρέχοντασ εἰσ τὴν ἀγορὰν καὶ καταβοῶντασ τῶν ἐν τοῖσ τέλεσιν, ἐπί τε τὰσ οἰκίασ τῶν πλουσίων κατὰ πλῆθοσ ὠθουμένουσ, καὶ διαρπάζειν ἐπιχειροῦντασ ἄτερ ὠνῆσ τὰσ ἀποκειμένασ αὐτοῖσ τροφάσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 4:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books VII-IX, book 9, chapter 25 4:1)

유의어

완성
- τελείωσις (성취, 달성, 업적)
결과
- πολυφορία (productiveness)
끝
- τέρμων (끝, 매듭)
- τελευτή (끝, 매듭)
- τελευτή (끝, 매듭, 막바지)
- ἔξοδος (끝, 종료, 결론)
- πόρος (a means to an end)
- τελευτή (at the end, at last)
- τελευτή (끝, 매듭, 막바지)
- ἄκρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρθρον (끝, 매듭, 막바지)
- τέρμα (끝, 경계, 한계)
- λυσανίης (ending sorrow)
경계
- ὅρισμα (경계, 한계, 제한)
- ὅριον (경계, 한계, 테두리)
궁극의 힘
- κῦρος (최고 권력, 권위)
- ἡγεμονίᾱ (명령, 지시, 궁극의 힘)
- ἡλιαία (the supreme court)
- δύναμις ( 거듭제곱, 지수)
세금
- μετοίκιον (the tax paid by the)
- τέλεσμα (지불, 공물, 세금)
의례
- τελεστήριον (a place for initiation)
- καθαρμός (rites of initiation)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

τέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완성

결과

끝

경계

궁극의 힘

세금

의례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

τέλος

뜻

곡용 정보

예문

유의어

완성

결과

끝

경계

궁극의 힘

세금

의례

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어