헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφυτος σύμφυτον

형태분석: συμφυτ (어간) + ος (어미)

어원: sumfu/omai

뜻

  1. 타고난, 당연한, 자연스러운, 천부의, 고유의
  1. born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred, natural, the natural, natural to the race, one's nature
  2. natural to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφυτος

타고난 (이)가

 σύμφυτον

타고난 (것)가
속격 συμφύτου

타고난 (이)의

 συμφύτου

타고난 (것)의
여격 συμφύτῳ

타고난 (이)에게

 συμφύτῳ

타고난 (것)에게
대격 σύμφυτον

타고난 (이)를

 σύμφυτον

타고난 (것)를
호격 σύμφυτε

타고난 (이)야

 σύμφυτον

타고난 (것)야
쌍수주/대/호 συμφύτω

타고난 (이)들이

 συμφύτω

타고난 (것)들이
속/여 συμφύτοιν

타고난 (이)들의

 συμφύτοιν

타고난 (것)들의
복수주격 σύμφυτοι

타고난 (이)들이

 σύμφυτα

타고난 (것)들이
속격 συμφύτων

타고난 (이)들의

 συμφύτων

타고난 (것)들의
여격 συμφύτοις

타고난 (이)들에게

 συμφύτοις

타고난 (것)들에게
대격 συμφύτους

타고난 (이)들을

 σύμφυτα

타고난 (것)들을
호격 σύμφυτοι

타고난 (이)들아

 σύμφυτα

타고난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμφυτος

συμφύτου

타고난 (이)의

 συμφυτώτερος

συμφυτωτέρου

더 타고난 (이)의

 συμφυτώτατος

συμφυτωτάτου

가장 타고난 (이)의
부사 συμφύτως

 συμφυτώτερον

 συμφυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ἀναγκαίασ οὐκ ἐπεισάκτουσ παρ’ ἑτέρων οὐδὲ μισθοῦ διδακτὰσ οὐδὲ κολλῶσα μελέτῃ καὶ συμπηγνύουσα γλίσχρωσ τῶν θεωρημάτων ἕκαστον πρὸσ ἕκαστον ἀλλ’ αὐτόθεν ἐξ αὑτῆσ οἱο͂ν ἰθαγενεῖσ καὶ συμφύτουσ ἀναδίδωσι. (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 1:1)

    (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 9 1:1)

  • νῦν δ’ ἔφη πολλὰσ πυνθάνεσθαι τὰσ κατασκευὰσ παρ’ Ἕλλησί τε καὶ βαρβάροισ ὑπαρχούσασ, τρεῖσ δ’ ἐξ ἁπασῶν ἐπαινουμένασ μάλιστα ὑπὸ τῶν χρωμένων ἀκούειν, καὶ τούτων οὐδεμίαν εἶναι τῶν πολιτειῶν εἰλικρινῆ, προσεῖναι δέ τινασ ἑκάστῃ κῆρασ συμφύτουσ, ὥστε χαλεπὴν αὐτῶν εἶναι τὴν αἱρ́εσιν. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 11:2)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 2, chapter 3 11:2)

  • λέγω δὴ ἠχὰσ τῶν φθόγγων τὰσ λείασ καὶ λαμπράσ, τὰσ ἕν τι καθαρὸν ἱείσασ μέλοσ, οὐ πρὸσ ἕτερον καλὰσ ἀλλ’ αὐτὰσ καθ’ αὑτὰσ εἶναι, καὶ τούτων συμφύτουσ ἡδονὰσ ἑπομένασ. (Plato, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 245:4)

    (플라톤, Parmenides, Philebus, Symposium, Phaedrus, 245:4)

  • τούτου δ’ ἡ φύσισ αἰτία προσθεῖσα τοῖσ ἀγαθοῖσ ἅπασι καὶ κῆράσ τινασ συμφύτουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 77 9:4)

    (디오니시오스, Antiquitates Romanae, Books IV-VI, book 5, chapter 77 9:4)

  • πρὸσ οὖν τοὺσ ἐκείνων ὄφεισ συμφύτουσ καὶ τἄλλα ὅσα τῆσ γῆσ ἐφείλκοντο τὸν αὑτῇ σύμφυτον κόσμον καὶ τὸ παρ’ αὑτῆσ ἀντεπήγαγε πῦρ, ἑώσ ἐξέκαυσε καὶ ἐξεῖλε τὸ γένοσ. (Aristides, Aelius, Orationes, 3:4)

    (아리스티데스, 아일리오스, 연설, 3:4)

유의어

  1. 타고난

  2. natural to

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION