헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

ὑϊκός

1/2군 변화 형용사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ὑϊκός ὑϊκή ὑϊκόν

형태분석: ὑϊκ (어간) + ος (어미)

어원: u(=s

  1. of or for swine, of the swine's nature

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 ὑϊκός

(이)가

ὑϊκή

(이)가

ὑϊκόν

(것)가

속격 ὑϊκοῦ

(이)의

ὑϊκῆς

(이)의

ὑϊκοῦ

(것)의

여격 ὑϊκῷ

(이)에게

ὑϊκῇ

(이)에게

ὑϊκῷ

(것)에게

대격 ὑϊκόν

(이)를

ὑϊκήν

(이)를

ὑϊκόν

(것)를

호격 ὑϊκέ

(이)야

ὑϊκή

(이)야

ὑϊκόν

(것)야

쌍수주/대/호 ὑϊκώ

(이)들이

ὑϊκᾱ́

(이)들이

ὑϊκώ

(것)들이

속/여 ὑϊκοῖν

(이)들의

ὑϊκαῖν

(이)들의

ὑϊκοῖν

(것)들의

복수주격 ὑϊκοί

(이)들이

ὑϊκαί

(이)들이

ὑϊκά

(것)들이

속격 ὑϊκῶν

(이)들의

ὑϊκῶν

(이)들의

ὑϊκῶν

(것)들의

여격 ὑϊκοῖς

(이)들에게

ὑϊκαῖς

(이)들에게

ὑϊκοῖς

(것)들에게

대격 ὑϊκούς

(이)들을

ὑϊκᾱ́ς

(이)들을

ὑϊκά

(것)들을

호격 ὑϊκοί

(이)들아

ὑϊκαί

(이)들아

ὑϊκά

(것)들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • λέγεται τὸν Σωκράτην ἄλλων τε πολλῶν παρόντων καὶ τοῦ Εὐθυδήμου εἰπεῖν ὅτι ὑϊκὸν αὐτῷ δοκοίη πάσχειν ὁ Κριτίασ, ἐπιθυμῶν Εὐθυδήμῳ προσκνῆσθαι ὥσπερ τὰ ὑΐδια τοῖσ λίθοισ. (Unknown, Elegy and Iambus, Volume I, , ael. v.h. 10. 13.3)

    (작자 미상, 비가, , ael. v.h. 10. 13.3)

  • πλείστων γὰρ ὑϊκῶν ἱερείων κοπτομένων ἐν Ἰταλίᾳ διά τε τὰσ εἰσ τοὺσ ἰδίουσ βίουσ καὶ τὰσ εἰσ τὰ στρατόπεδα παραθέσεισ, τὴν ὁλοσχερεστάτην χορηγίαν ἐκ τούτων συμβαίνει τῶν πεδίων αὐτοῖσ ὑπάρχειν. (Polybius, Histories, book 2, chapter 15 3:1)

    (폴리비오스, Histories, book 2, chapter 15 3:1)

유의어

  1. of or for swine

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION