헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σύμφυτος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σύμφυτος σύμφυτον

형태분석: συμφυτ (어간) + ος (어미)

어원: sumfu/omai

뜻

  1. 타고난, 당연한, 자연스러운, 천부의, 고유의
  1. born with one, congenital, innate, natural, inborn, inbred, natural, the natural, natural to the race, one's nature
  2. natural to

곡용 정보

1/2군 변화
남/여성 중성
단수주격 σύμφυτος

타고난 (이)가

 σύμφυτον

타고난 (것)가
속격 συμφύτου

타고난 (이)의

 συμφύτου

타고난 (것)의
여격 συμφύτῳ

타고난 (이)에게

 συμφύτῳ

타고난 (것)에게
대격 σύμφυτον

타고난 (이)를

 σύμφυτον

타고난 (것)를
호격 σύμφυτε

타고난 (이)야

 σύμφυτον

타고난 (것)야
쌍수주/대/호 συμφύτω

타고난 (이)들이

 συμφύτω

타고난 (것)들이
속/여 συμφύτοιν

타고난 (이)들의

 συμφύτοιν

타고난 (것)들의
복수주격 σύμφυτοι

타고난 (이)들이

 σύμφυτα

타고난 (것)들이
속격 συμφύτων

타고난 (이)들의

 συμφύτων

타고난 (것)들의
여격 συμφύτοις

타고난 (이)들에게

 συμφύτοις

타고난 (것)들에게
대격 συμφύτους

타고난 (이)들을

 σύμφυτα

타고난 (것)들을
호격 σύμφυτοι

타고난 (이)들아

 σύμφυτα

타고난 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σύμφυτος

συμφύτου

타고난 (이)의

 συμφυτώτερος

συμφυτωτέρου

더 타고난 (이)의

 συμφυτώτατος

συμφυτωτάτου

가장 타고난 (이)의
부사 συμφύτως

 συμφυτώτερον

 συμφυτώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὀλολυξάτω πίτυσ, διότι πέπτωκε κέδροσ, ὅτι μεγάλωσ μεγιστᾶνεσ ἐταλαιπώρησαν. ὀλολύξατε, δρύεσ τῆσ Βασανίτιδοσ, ὅτι κατεσπάσθη ὁ δρυμὸσ ὁ σύμφυτοσ. (Septuagint, Prophetia Zachariae 11:2)

    (70인역 성경, 즈카르야서 11:2)

  • κατὰ δ’ αὖ τοὺσ ἑτέρουσ οὔτε τούτων οὐδὲν ὑπάρχει ταῖσ φύσεσιν οὔτ’ ἔννοιά τίσ ἐστι τῇ ψυχῇ σύμφυτοσ ἐξ ἀρχῆσ οὐκ ἀκολουθίασ οὐ μάχησ, οὐ διαιρέσεωσ οὐ συνθέσεωσ, οὐ δικαίων οὐκ ἀδίκων, οὐ καλῶν οὐκ αἰσχρῶν, ἀλλ’ ἐξ αἰσθήσεώσ τε καὶ δι’ αἰσθήσεωσ ἅπαντα τὰ τοιαῦθ’ ἡμῖν ἐγγίγνεσθαί φασι καὶ φαντασίαισ τισὶ καὶ μνήμαισ οἰακίζεσθαι τὰ ζῷα. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1211)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1211)

  • κάτω μὲν γὰρ ἡ κύστισ κεῖται, τοῖσ δ’ ἀτμοῖσ σύμφυτοσ ἡ πρὸσ τὸ μετέωρον φορά, ὥστε πολὺ πρότερον ἂν ἔπλησαν ἅπαντα τὰ κατὰ τὸν θώρακά τε καὶ τὸν πνεύμονα, πρὶν ἐπὶ τὴν κύστιν ἀφικέσθαι. (Galen, On the Natural Faculties., , section 1311)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., , section 1311)

  • εἰ μὴ γὰρ δύναμίσ τισ σύμφυτοσ ἑκάστῳ τῶν ὀργάνων ὑπὸ τῆσ φύσεωσ εὐθὺσ ἐξ ἀρχῆσ δοθείη, διαρκεῖν οὐ δυνήσεται τὰ ζῷα, μὴ ὅτι τοσοῦτον ἀριθμὸν ἐτῶν ἀλλ’ οὐδ’ ἡμερῶν ὀλιγίστων· (Galen, On the Natural Faculties., B, section 32)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., B, section 32)

  • ἔτι γὰρ θεόθεν καταπνεύει πειθὼ μολπᾶν ἀλκὰν σύμφυτοσ αἰών· (Aeschylus, Agamemnon, choral, strophe 12)

    (아이스킬로스, 아가멤논, choral, strophe 12)

  • ποτερα τῶν χιτώνων τὸ πλῆθοσ ἢ τῶν γειτνιώντων σπλάγχνων ἡ περίθεσισ ἢ τῆσ μονῆσ ὁ χρόνοσ ἢ σύμφυτόσ τισ ἐν τοῖσ ὀργάνοισ θερμασία; (Galen, On the Natural Faculties., G, section 733)

    (갈레노스, On the Natural Faculties., G, section 733)

유의어

  1. 타고난

  2. natural to

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION