Ancient Greek-English Dictionary Language

συλλέγω

Non-contract Verb; 자동번역 Transliteration:

Principal Part: συλλέγω συλλέξω συνελέχθην συνείλεγμαι

Structure: συλ (Prefix) + λέγ (Stem) + ω (Ending)

Sense

  1. to collect, gather, to compile, scrape together, to compile a list of, to collect for oneself, for one's own use
  2. to collect, to be collected
  3. to come together, become customary
  4. to call together, to come together, assemble
  5. to collect, get together, to levy

Conjugation

Present tense

Active
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συλλέγω συλλέγεις συλλέγει
Dual συλλέγετον συλλέγετον
Plural συλλέγομεν συλλέγετε συλλέγουσιν*
SubjunctiveSingular συλλέγω συλλέγῃς συλλέγῃ
Dual συλλέγητον συλλέγητον
Plural συλλέγωμεν συλλέγητε συλλέγωσιν*
OptativeSingular συλλέγοιμι συλλέγοις συλλέγοι
Dual συλλέγοιτον συλλεγοίτην
Plural συλλέγοιμεν συλλέγοιτε συλλέγοιεν
ImperativeSingular συλλέγε συλλεγέτω
Dual συλλέγετον συλλεγέτων
Plural συλλέγετε συλλεγόντων, συλλεγέτωσαν
Infinitive συλλέγειν
Participle MasculineFeminineNeuter
συλλεγων συλλεγοντος συλλεγουσα συλλεγουσης συλλεγον συλλεγοντος
Middle/Passive
1st person2nd person3rd person
IndicativeSingular συλλέγομαι συλλέγει, συλλέγῃ συλλέγεται
Dual συλλέγεσθον συλλέγεσθον
Plural συλλεγόμεθα συλλέγεσθε συλλέγονται
SubjunctiveSingular συλλέγωμαι συλλέγῃ συλλέγηται
Dual συλλέγησθον συλλέγησθον
Plural συλλεγώμεθα συλλέγησθε συλλέγωνται
OptativeSingular συλλεγοίμην συλλέγοιο συλλέγοιτο
Dual συλλέγοισθον συλλεγοίσθην
Plural συλλεγοίμεθα συλλέγοισθε συλλέγοιντο
ImperativeSingular συλλέγου συλλεγέσθω
Dual συλλέγεσθον συλλεγέσθων
Plural συλλέγεσθε συλλεγέσθων, συλλεγέσθωσαν
Infinitive συλλέγεσθαι
Participle MasculineFeminineNeuter
συλλεγομενος συλλεγομενου συλλεγομενη συλλεγομενης συλλεγομενον συλλεγομενου

Imperfect tense

The inflection forms above were generated by rules and some usages of them were not attested.

Due to a bug of system, some forms may display wrong accents.

Examples

  • εἰσ δὲ πόλιν εἰσῆλθε πρώτην Ἀττάλειαν τῆσ Παμφυλίασ, ἐνταῦθα δὲ αὐτῷ καὶ τριήρεισ τινὲσ ἀπήντησαν ἐκ Κιλικίασ καὶ στρατιῶται συνελέγοντο καὶ τῶν συγκλητικῶν πάλιν ἑξήκοντα περὶ αὐτὸν ἦσαν. (Plutarch, Pompey, chapter 76 1:2)
  • οὗτοσ γάρ, ὦ βουλή, ὅτε ἡ συμφορὰ τῇ πόλει ἦν ἧσ ἐγώ, καθ’ ὅσον ἀναγκάζομαι, κατὰ τοσοῦτον μέμνημαι, ἐκκεκηρυγμένοσ ἐκ τοῦ ἄστεωσ ὑπὸ τῶν τριάκοντα μετὰ τοῦ ἄλλου πλήθουσ τῶν πολιτῶν τέωσ μὲν ᾤκει ἐν ἀγρῷ, ἐπειδὴ δὲ οἱ ἀπὸ Φυλῆσ κατῆλθον εἰσ τὸν Πειραιᾶ, καὶ οὐ μόνον οἱ ἐκ τῶν ἀγρῶν ἀλλὰ καὶ οἱ ἐκ τῆσ ὑπερορίασ οἱ μὲν εἰσ τὸ ἄστυ οἱ δ’ εἰσ τὸν Πειραιᾶ συνελέγοντο, καὶ καθ’ ὅσον ἕκαστοσ οἱο͂́σ τ’ ἦν, κατὰ τοσοῦτον ἐβοήθει τῇ πατρίδι, τὰ ἐναντία ἅπασι τοῖσ ἄλλοισ πολίταισ ἐποίησε· (Lysias, Speeches, 11:1)
  • ἡ δὲ ἐν ἀλλήλοισ ἀρχὴ καὶ κοινωνία κατὰ ἐπιστολὰσ ἦν τὰσ τοῦ Ποσειδῶνοσ, ὡσ ὁ νόμοσ αὐτοῖσ παρέδωκεν καὶ γράμματα ὑπὸ τῶν πρώτων ἐν στήλῃ γεγραμμένα ὀρειχαλκίνῃ, ἣ κατὰ μέσην τὴν νῆσον ἔκειτ’ ἐν ἱερῷ Ποσειδῶνοσ, οἷ δὴ δι’ ἐνιαυτοῦ πέμπτου, τοτὲ δὲ ἐναλλὰξ ἕκτου, συνελέγοντο, τῷ τε ἀρτίῳ καὶ τῷ περιττῷ μέροσ ἴσον ἀπονέμοντεσ, συλλεγόμενοι δὲ περί τε τῶν κοινῶν ἐβουλεύοντο καὶ ἐξήταζον εἴ τίσ τι παραβαίνοι, καὶ ἐδίκαζον. (Plato, Hippias Major, Hippias Minor, Ion, Menexenus, Cleitophon, Timaeus, Critias, Minos, Epinomis, 91:3)
  • οἱ δὲ Θρᾷκεσ ἐπεὶ ηὐτύχησαν τοῦτο τὸ εὐτύχημα, συνεβόων τε ἀλλήλουσ καὶ συνελέγοντο ἐρρωμένωσ τῆσ νυκτόσ. (Xenophon, Anabasis, , chapter 3 6:2)
  • οἱ μὲν γὰρ Λακεδαιμόνιοι καὶ οἱ σύμμαχοι συνελέγοντο εἰσ τοὺσ Φωκέασ, οἱ δὲ Θηβαῖοι ἀναχωρήσαντεσ εἰσ τὴν ἑαυτῶν ἐφύλαττον τὰσ εἰσβολάσ. (Xenophon, Hellenica, , chapter 2 2:1)

Synonyms

  1. to collect

    • ἀμάω (to gather together, collect, having collected)
  2. to collect

  3. to come together

  4. to call together

  5. to collect

Related

Derived

Source: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

Find this word at Perseus Greek Word Study Tool

SEARCH

MENU NAVIGATION