헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

σκότιος

1/2군 변화 형용사; 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: σκότιος σκότιᾱ σκότιον

형태분석: σκοτι (어간) + ος (어미)

어원: sko/tos

뜻

  1. 어두운, 진한
  3. 어두운, 진한
  4. 어두운, 애매한, 불명료한
  1. dark
  2. in the dark, darkling, clandestine
  3. dark
  4. dark, obscure

곡용 정보

1/2군 변화
남성 여성 중성
단수주격 σκότιος

어두운 (이)가

 σκοτίᾱ

어두운 (이)가

 σκότιον

어두운 (것)가
속격 σκοτίου

어두운 (이)의

 σκοτίᾱς

어두운 (이)의

 σκοτίου

어두운 (것)의
여격 σκοτίῳ

어두운 (이)에게

 σκοτίᾱͅ

어두운 (이)에게

 σκοτίῳ

어두운 (것)에게
대격 σκότιον

어두운 (이)를

 σκοτίᾱν

어두운 (이)를

 σκότιον

어두운 (것)를
호격 σκότιε

어두운 (이)야

 σκοτίᾱ

어두운 (이)야

 σκότιον

어두운 (것)야
쌍수주/대/호 σκοτίω

어두운 (이)들이

 σκοτίᾱ

어두운 (이)들이

 σκοτίω

어두운 (것)들이
속/여 σκοτίοιν

어두운 (이)들의

 σκοτίαιν

어두운 (이)들의

 σκοτίοιν

어두운 (것)들의
복수주격 σκότιοι

어두운 (이)들이

 σκότιαι

어두운 (이)들이

 σκότια

어두운 (것)들이
속격 σκοτίων

어두운 (이)들의

 σκοτιῶν

어두운 (이)들의

 σκοτίων

어두운 (것)들의
여격 σκοτίοις

어두운 (이)들에게

 σκοτίαις

어두운 (이)들에게

 σκοτίοις

어두운 (것)들에게
대격 σκοτίους

어두운 (이)들을

 σκοτίᾱς

어두운 (이)들을

 σκότια

어두운 (것)들을
호격 σκότιοι

어두운 (이)들아

 σκότιαι

어두운 (이)들아

 σκότια

어두운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 σκότιος

σκοτίου

어두운 (이)의

 σκοτιώτερος

σκοτιωτέρου

더 어두운 (이)의

 σκοτιώτατος

σκοτιωτάτου

가장 어두운 (이)의
부사 σκοτίως

 σκοτιώτερον

 σκοτιώτατα

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • οὔκ, ἀλλὰ λέκτρων σκότια νυμφευτήρια. (Euripides, The Trojan Women, episode, lyric13)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode, lyric13)

  • σὺν ἀλαλαῖσι δ’ αἰὲν αἰαγμάτων σκότια κρύπτεται. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 2:2)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 2:2)

  • τάλαιν’ ἐγὼ <σῶν> συγγόνου θ’ ὑβρισμάτων, ὃσ ἐκ δόμων νέκυσ ἄθαπτοσ οἴχεται μέλεοσ, ὅν, εἴ με καὶ θανεῖν, πάτερ, χρεών, σκότια γᾷ καλύψω. (Euripides, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

    (에우리피데스, Phoenissae, episode, lyric 1:3)

  • καὶ ἐν Ναννίῳ εἰ Εὐβούλου τὸ δρᾶμα καὶ μὴ Φιλίππου, φησὶν ὅστισ λέχη γὰρ σκότια νυμφεύει λάθρᾳ, πῶσ οὐχὶ πάντων ἐστὶν ἀθλιώτατοσ; (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:6)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 13, book 13, chapter 24 1:6)

  • ἔμφασίσ ἐστιν ἀνακλῶντοσ ἐπ’ ἄλλα τὴν διάνοιαν, ὡσ ὑποδηλοῦσιν αἵ τε θυσίαι τὸ πένθιμον ἔχουσαι καὶ σκυθρωπὸν ἐμφαινόμενον, αἵ τε τῶν ναῶν διαθέσεισ πῆ μὲν ἀνειμένων εἰσ πτερὰ καὶ δρόμουσ ὑπαιθρίουσ καὶ καθαρούσ, πῆ δὲ κρυπτὰ καὶ σκότια κατὰ γῆσ ἐχόντων στολιστήρια Θηβαίοισ ἐοικότα καὶ σηκοῖσ· (Plutarch, De Iside et Osiride, section 20 6:1)

    (플루타르코스, De Iside et Osiride, section 20 6:1)

  • τάξιν ἔθετο σκότει, καὶ πᾶν πέρασ αὐτὸσ ἐξακριβάζεται, λίθοσ σκοτία καὶ σκιὰ θανάτου. (Septuagint, Liber Iob 28:3)

    (70인역 성경, 욥기 28:3)

  • διὰ τοῦτο νὺξ ὑμῖν ἔσται ἐξ ὁράσεωσ, καὶ σκοτία ἔσται ὑμῖν ἐκ μαντείασ, καὶ δύσεται ὁ ἥλιοσ ἐπὶ τοὺσ προφήτασ, καὶ συσκοτάσει ἐπ̓ αὐτοὺσ ἡ ἡμέρα. (Septuagint, Prophetia Michaeae 3:6)

    (70인역 성경, 미카서 3:6)

  • βουλεύου, ποίει τε σκέπην πένθουσ αὐτῇ διὰ παντόσ. ἐν μεσημβρινῇ σκοτίᾳ φεύγουσιν, ἐξέστησαν, μὴ ἀπαχθῇσ. (Septuagint, Liber Isaiae 16:3)

    (70인역 성경, 이사야서 16:3)

  • ὦ στεροπὰ Διόσ, ὦ σκοτία νύξ, τί ποτ’ αἴρομαι ἔννυχοσ οὕτω δείμασι, φάσμασιν; (Euripides, Hecuba, choral, anapests 1:1)

    (에우리피데스, Hecuba, choral, anapests 1:1)

유의어

  1. 어두운

  2. 어두운

  3. 어두운

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION