뜻

1. 뿌리
2. 근원, 원천
3. 바닥, 토대, 기초
4. 가족, 종족, 혈통

1. root (of a plant)
2. source
3. base, foundation
4. stock, family, race

예문

• οἰᾶ δὲ κυδιάεις ἀνεμώλιος, Ἀτρυτώνη, ἣν γάμος οὐκ ἔσπειρε καὶ οὐ μαιώσατο μήτηρ, ἀλλὰ σιδηρείη σε τομὴ καὶ ῥίζα σιδήρου πατρῴων ἀλόχευτον ἀνεβλάστησε καρήνων. (Colluthus, Rape of Helen, book 199)

  (콜루토스, Rape of Helen, book 199)

• πρῶτον μὲν γὰρ ἑκάστῳ γένει ζῴου μία τροφὴ σύμφυλός ἐστι, τοῖς μὲν πόα τοῖς δὲ ῥίζα τις ἢ καρπός: (Plutarch, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 2:1)

  (플루타르코스, Bruta animalia ratione uti, chapter, section 8 2:1)

• "ἐν τῇ Βιθυνῶν γῇ γίνεται ἡ χαμαικέρασος, ἧς ἡ μὲν ῥίζα ἐστὶν οὐ μεγάλη, ἀλλ οὐδὲ τὸ δένδρον, ἀλλὰ τῇ ῥοδῇ ἴσον, ὁ δὲ καρπὸς τὰ μὲν ἄλλα πάντα κεράσῳ ὅμοιος, τοὺς δὲ πλείονι χρησαμένους καθότι οἶνος βαρύνει τε καὶ ἀλγεῖν τὴν κεφαλὴν τίθησι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 352)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 352)

• καὶ ὁ Ἐπίκουρος δέ φησιν ἀρχὴ καὶ ῥίζα παντὸς ἀγαθοῦ ἡ τῆς γαστρὸς ἡδονή: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 67 1:2)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 67 1:2)

• πηγὴ γὰρ καὶ ῥίζα καλοκαγαθίας τὸ νομίμου τυχεῖν παιδείας. (Plutarch, De liberis educandis, section 7 5:1)

  (플루타르코스, De liberis educandis, section 7 5:1)

• μή τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ἀνὴρ ἢ γυνὴ ἢ πατριὰ ἢ φυλή, τίνος ἡ διάνοια ἐξέκλινεν ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ ὑμῶν πορεύεσθαι λατρεύειν τοῖς θεοῖς τῶν ἐθνῶν ἐκείνων; μὴ τίς ἐστιν ἐν ὑμῖν ρίζα ἄνω φύουσα ἐν χολῇ καὶ πικρίᾳ; (Septuagint, Liber Deuteronomii 29:17)

  (70인역 성경, 신명기 29:17)

• Κύριε τοῦ Ἰσραήλ, ἀληθινὸς εἶ. κατελείφθημεν γὰρ ρίζα ἐν τῇ σήμερον. (Septuagint, Liber Esdrae I 8:86)

  (70인역 성경, 에즈라기 8:86)

• καὶ ἐξῆλθεν ἐξ αὐτῶν ρίζα ἁμαρτωλὸς Ἀντίοχος Ἐπιφανής, υἱὸς Ἀντιόχου βασιλέως, ὃς ἦν ὅμηρα ἐν τῇ Ρώμῃ. καὶ ἐβασίλευσεν ἐν ἔτει ἑκατοστῷ καὶ τριακοστῷ καὶ ἑβδόμῳ βασιλείας Ἑλλήνων. (Septuagint, Liber Maccabees I 1:10)

  (70인역 성경, Liber Maccabees I 1:10)

• ἐὰν γὰρ γηράσῃ ἐν γῇ ἡ ρίζα αὐτοῦ, ἐν δὲ πέτρᾳ τελευτήσῃ τὸ στέλεχος αὐτοῦ, (Septuagint, Liber Iob 14:8)

  (70인역 성경, 욥기 14:8)

• ἡ ρίζα διήνοικται ἐπὶ ὕδατος, καὶ δρόσος αὐλισθήσεται ἐν τῷ θερισμῷ μου. (Septuagint, Liber Iob 29:19)

  (70인역 성경, 욥기 29:19)

유사 형태

• ῥίζαν (78)
• ῥίζης (64)
• ῥίζας (54)
• ῥίζα (32)
• ῥιζῶν (28)
• ῥίζαι (17)
• ῥίζῃ (15)
• ρίζα (15)
• ρίζαν (12)
• ρίζαι (8)
• ρίζης (8)
• ρίζας (7)
• ριζῶν (7)
• ῥίζῃσιν (4)
• ῥίζῃσι (3)
• Ῥίζην (2)
• ῥίζωμ (1)
• Ῥίζας‧ (1)
• Ῥίζαν· (1)
• ῥίζᾐ (1)
• ῥίζηθεν (1)
• Ῥίζων? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록