뜻

1. 뿌리
2. 근원, 원천
3. 바닥, 토대, 기초
4. 가족, 종족, 혈통

1. root (of a plant)
2. source
3. base, foundation
4. stock, family, race

예문

• αἱ μὲν γὰρ πρῶται ἐκεῖναι ὥσπερ τινὲς ῥίζαι καὶ θεμέλιοι ^ τῆς ὀρχήσεως ἦσαν, τὸ δὲ ἄνθος αὐτῆς καὶ τὸν τελεώτατον καρπόν, ὅσπερ ^ νῦν μάλιστα ἐς τὸ ἀκρότατον ἀποτετέλεσται, τοῦτον ^ οὖν ὁ ἡμέτερος λόγος διεξέρχεται, παρεὶς τὸ θερμαυστρίζειν καὶ γέρανον ὀρχεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα ὡς μηδὲν τῇ νῦν ταύτῃ ἔτι προσήκοντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:3)

  (루키아노스, De saltatione, (no name) 34:3)

• αὐτὰρ ὕπερθεν γῆς ῥίζαι πεφύασι καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσης. (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:7)

  (헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:7)

• "ὁ δὲ μύκης ἔχει προσφύσεως δίκην τὸν καυλὸν εἰς μῆκος, καὶ ἀποτείνουσιν ἀπ αὐτοῦ ῥίζαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52101)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52101)

• Νίκανδρος δ ἐν δευτέρῳ Γεωργικῶν φησιν ἐν δέ τε καὶ μαράθου καυλὸς βαθύς, ἐν δέ τε ῥίζαι πετραίου, ὁ σὺν δ αὐτὸς ἐπαυχμήεις σταφυλῖνος, σμυρνεῖον σόγκος τε κυνόγλωσσός τε σέρις τε: (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)

  (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)

• "εἰ δ ὥς φασιν οὐδὲ τὰς δρόσους ἀνέχεται, καθάπερ τὰ πλεῖστα τῶν Ἀραβικῶν, ἀλλ ἐξαμαυροῦται διαινόμενα καὶ φθείρεται, τί δὴ θαυμαστόν ἐστιν εἰ γίγνονται περὶ τὴν σελήνην ῥίζαι καὶ σπέρματα καὶ ὗλαι μηδὲν ὑετῶν δεόμεναι μηδὲ χιόνων ἀλλὰ πρὸς θερινὸν ἀέρα καὶ λεπτὸν εὐφυῶς ἔχουσαι· (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2527)

  (플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2527)

• ὑποκάτωθεν αἱ ρίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται, καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸς αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 18:16)

  (70인역 성경, 욥기 18:16)

• οὐ κατορθώσει ἄνθρωπος ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ρίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:3)

  (70인역 성경, 잠언 12:3)

• ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί, αἱ δὲ ρίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:13)

  (70인역 성경, 잠언 12:13)

• ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθύνει κλάδους, καὶ ρίζαι ἀκάθαρτοι ἐπ᾿ ἀκροτόμου πέτρας. (Septuagint, Liber Sirach 40:15)

  (70인역 성경, Liber Sirach 40:15)

• καὶ ἀνέτειλε καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν. τὰ κλήματα αὐτῆς ἐπ᾿ αὐτὴν καὶ ρίζαι αὐτῆς ὑποκάτω αὐτῆς ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰς ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγας καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆς. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:6)

  (70인역 성경, 에제키엘서 17:6)

유사 형태

• ῥίζαν (78)
• ῥίζης (64)
• ῥίζας (54)
• ῥίζα (32)
• ῥιζῶν (28)
• ῥίζαι (17)
• ρίζα (15)
• ῥίζῃ (15)
• ρίζαν (12)
• ρίζης (8)
• ρίζαι (8)
• ριζῶν (7)
• ρίζας (7)
• ῥίζῃσιν (4)
• ῥίζῃσι (3)
• Ῥίζην (2)
• Ῥίζαν· (1)
• ῥίζᾐ (1)
• ῥίζηθεν (1)
• Ῥίζων (1)
• ῥίζωμ (1)
• Ῥίζας‧? (1)

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록