살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίζα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίζα ῥίζης

형태분석: ῥιζ (어간) + α (어미)

뜻

뿌리
근원, 원천
바닥, 토대, 기초
가족, 종족, 혈통

root (of a plant)
source
base, foundation
stock, family, race

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίζα 뿌리가	ῥίζᾱ 뿌리들이	ῥίζαι 뿌리들이
속격	ῥίζης 뿌리의	ῥίζαιν 뿌리들의	ῥιζῶν 뿌리들의
여격	ῥίζῃ 뿌리에게	ῥίζαιν 뿌리들에게	ῥίζαις 뿌리들에게
대격	ῥίζαν 뿌리를	ῥίζᾱ 뿌리들을	ῥίζᾱς 뿌리들을
호격	ῥίζα 뿌리야	ῥίζᾱ 뿌리들아	ῥίζαι 뿌리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

αἱ μὲν γὰρ πρῶται ἐκεῖναι ὥσπερ τινὲσ ῥίζαι καὶ θεμέλιοι ^ τῆσ ὀρχήσεωσ ἦσαν, τὸ δὲ ἄνθοσ αὐτῆσ καὶ τὸν τελεώτατον καρπόν, ὅσπερ ^ νῦν μάλιστα ἐσ τὸ ἀκρότατον ἀποτετέλεσται, τοῦτον ^ οὖν ὁ ἡμέτεροσ λόγοσ διεξέρχεται, παρεὶσ τὸ θερμαυστρίζειν καὶ γέρανον ὀρχεῖσθαι καὶ τὰ ἄλλα ὡσ μηδὲν τῇ νῦν ταύτῃ ἔτι προσήκοντα. (Lucian, De saltatione, (no name) 34:3)
(루키아노스, De saltatione, (no name) 34:3)
αὐτὰρ ὕπερθεν γῆσ ῥίζαι πεφύασι καὶ ἀτρυγέτοιο θαλάσσησ. (Hesiod, Theogony, Book Th. 68:7)
(헤시오도스, 신들의 계보, Book Th. 68:7)
"ὁ δὲ μύκησ ἔχει προσφύσεωσ δίκην τὸν καυλὸν εἰσ μῆκοσ, καὶ ἀποτείνουσιν ἀπ’ αὐτοῦ ῥίζαι. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52101)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 2, book 2, chapter 52101)
Νίκανδροσ δ’ ἐν δευτέρῳ Γεωργικῶν φησιν ἐν δέ τε καὶ μαράθου καυλὸσ βαθύσ, ἐν δέ τε ῥίζαι πετραίου, ὁ σὺν δ’ αὐτὸσ ἐπαυχμήεισ σταφυλῖνοσ, σμυρνεῖον σόγκοσ τε κυνόγλωσσόσ τε σέρισ τε· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 9, book 9, chapter 12 1:1)
"εἰ δ’ ὥσ φασιν οὐδὲ τὰσ δρόσουσ ἀνέχεται, καθάπερ τὰ πλεῖστα τῶν Ἀραβικῶν, ἀλλ’ ἐξαμαυροῦται διαινόμενα καὶ φθείρεται, τί δὴ θαυμαστόν ἐστιν εἰ γίγνονται περὶ τὴν σελήνην ῥίζαι καὶ σπέρματα καὶ ὗλαι μηδὲν ὑετῶν δεόμεναι μηδὲ χιόνων ἀλλὰ πρὸσ θερινὸν ἀέρα καὶ λεπτὸν εὐφυῶσ ἔχουσαι; (Plutarch, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2527)
(플루타르코스, De faciae quae in orbe lunae apparet, section 2527)
ὑποκάτωθεν αἱ ρίζαι αὐτοῦ ξηρανθήσονται, καὶ ἐπάνωθεν ἐπιπεσεῖται θερισμὸσ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Iob 18:16)
(70인역 성경, 욥기 18:16)
οὐ κατορθώσει ἄνθρωποσ ἐξ ἀνόμου, αἱ δὲ ρίζαι τῶν δικαίων οὐκ ἐξαρθήσονται. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:3)
(70인역 성경, 잠언 12:3)
ἐπιθυμίαι ἀσεβῶν κακαί, αἱ δὲ ρίζαι τῶν εὐσεβῶν ἐν ὀχυρώμασι. (Septuagint, Liber Proverbiorum 12:13)
(70인역 성경, 잠언 12:13)
ἔκγονα ἀσεβῶν οὐ πληθύνει κλάδουσ, καὶ ρίζαι ἀκάθαρτοι ἐπ̓ ἀκροτόμου πέτρασ. (Septuagint, Liber Sirach 40:15)
(70인역 성경, Liber Sirach 40:15)
καὶ ἀνέτειλε καὶ ἐγένετο εἰσ ἄμπελον ἀσθενοῦσαν καὶ μικρὰν τῷ μεγέθει τοῦ ἐπιφαίνεσθαι αὐτήν. τὰ κλήματα αὐτῆσ ἐπ̓ αὐτὴν καὶ ρίζαι αὐτῆσ ὑποκάτω αὐτῆσ ἦσαν. καὶ ἐγένετο εἰσ ἄμπελον καὶ ἐποίησεν ἀπώρυγασ καὶ ἐξέτεινε τὴν ἀναδενδράδα αὐτῆσ. (Septuagint, Prophetia Ezechielis 17:6)
(70인역 성경, 에제키엘서 17:6)

유의어

뿌리
- ῥιζίον (a little root)
- ἴονθος (the root of hair.)
- πρέμνον (the root or bottom)
- δύναμις ( 제곱)
근원
- πηγή ( source of a river)
- μήτηρ (source or origin)
- μήτρᾱ ( 근원, 기원)
- γένεσις (근원, 기원, 원천)
바닥
- ἑδραίωμα (바닥, 토대, 기초)
- ἕδος (바닥, 토대, 기초)
- βάσις (바닥, 토대, 기초)
- ἔδαφος (바닥, 기초, 토대)
가족
- γονή (가족, 종족, 가정)
- πατριά̄ (종족, 가족, 혈통)
- γενέτης ( familial, of one's race)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿌리

근원

바닥

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿌리

근원

바닥

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어