살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥίζα

1군 변화 명사; 여성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥίζα ῥίζης

형태분석: ῥιζ (어간) + α (어미)

뜻

뿌리
근원, 원천
바닥, 토대, 기초
가족, 종족, 혈통

root (of a plant)
source
base, foundation
stock, family, race

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥίζα 뿌리가	ῥίζᾱ 뿌리들이	ῥίζαι 뿌리들이
속격	ῥίζης 뿌리의	ῥίζαιν 뿌리들의	ῥιζῶν 뿌리들의
여격	ῥίζῃ 뿌리에게	ῥίζαιν 뿌리들에게	ῥίζαις 뿌리들에게
대격	ῥίζαν 뿌리를	ῥίζᾱ 뿌리들을	ῥίζᾱς 뿌리들을
호격	ῥίζα 뿌리야	ῥίζᾱ 뿌리들아	ῥίζαι 뿌리들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

δύο καὶ τρεῖσ πήχεισ ὑπορρεῖν τὸ πλαζόμενον ἀπὸ τῶν ποταμῶν ὕδωρ μεθ’ οὗ ἰχθύεσ κατὰ τὰσ παρεκχύσεισ ὑποτρέχοντεσ ὑπὸ τὴν γῆν χάριν τῆσ τροφῆσ φιληδοῦσι γὰρ τῇ τῆσ ἀγρώστεωσ ῥίζῃ πεποιήκασι πᾶν τὸ πεδίον πλῆρεσ ἰχθύων ὑπογείων, οὓσ ἀνορύττοντεσ λαμβάνουσιν. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 8, book 8, chapter 42)
ἱδρύσασθαι μεθ’ Ἡρακλέουσ, ὃσ ἔτι καὶ νῦν διαμένει παρὰ τῇ ῥίζῃ τοῦ λόφου κατὰ τὴν ἄνοδον τὴν ἀπὸ τῆσ ἀγορᾶσ φέρουσαν εἰσ τὸ Καπιτώλιον, τήν τε θυσίαν, ἣν καὶ ἐπ’ ἐμοῦ Ῥωμαῖοι ἔθυον φυλάττοντεσ τὸν Ἑλληνικὸν νόμον, ἐκείνουσ εἶναι τοὺσ καταστησαμένουσ. (Dionysius of Halicarnassus, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 34 6:1)
(디오니시오스, Antiquitates Romanae, book 1, chapter 34 6:1)
ῥίζῃ μὲν μέλαν ἔσκε, γάλακτι δὲ εἴκελον ἄνθοσ· (Homer, Odyssey, Book 10 33:2)
(호메로스, 오디세이아, Book 10 33:2)
ἀποπαγήσῃ, μᾶλλον δ’ ἀποπέπηγασ ἤδη ἐν τῇ ῥίζῃ κάτω, τὰ δ’ ἄνω σου μικρὸν ἔτι ἀνθεῖ καὶ διὰ τοῦτο δοκεῖσ ἔτι ζῆν καὶ θάλλειν. (Epictetus, Works, book 4, 39:4)
(에픽테토스, Works, book 4, 39:4)
ὑπέρκεινται δὲ τοῦ Κώμου πρὸσ τῇ ῥίζῃ τῶν Ἄλπεων ἱδρυμένου τῇ μὲν Ῥαιτοὶ καὶ Ουἔννωνεσ ἐπὶ τὴν ἑώ κεκλιμένοι, τῇ δὲ Ληπόντιοι καὶ Τριδεντῖνοι καὶ Στόνοι καὶ ἄλλα πλείω μικρὰ ἔθνη κατέχοντα τὴν Ἰταλίαν ἐν τοῖσ πρόσθεν χρόνοισ λῃστρικὰ καὶ ἄπορα· (Strabo, Geography, book 4, chapter 6 12:6)
(스트라본, 지리학, book 4, chapter 6 12:6)
ἐντύνοι τημόσδε φυτοσκάφοσ, ἔρνεα τάμνων, ῥίζᾐ ἐπ’ ἀγροτέρῃ ἥμερον ἀκρεμόνα. (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 1:3)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 384 1:3)

유의어

뿌리
- ῥιζίον (a little root)
- ἴονθος (the root of hair.)
- πρέμνον (the root or bottom)
- δύναμις ( 제곱)
근원
- πηγή ( source of a river)
- μήτηρ (source or origin)
- μήτρᾱ ( 근원, 기원)
- γένεσις (근원, 기원, 원천)
바닥
- ἑδραίωμα (바닥, 토대, 기초)
- ἕδος (바닥, 토대, 기초)
- βάσις (바닥, 토대, 기초)
- ἔδαφος (바닥, 기초, 토대)
가족
- γονή (가족, 종족, 가정)
- πατριά̄ (종족, 가족, 혈통)
- γενέτης ( familial, of one's race)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥίζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿌리

근원

바닥

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥίζα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

뿌리

근원

바닥

가족

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어