살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

ῥῆμα

3군 변화 명사; 중성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: ῥῆμα ῥήματος

형태분석: ῥηματ (어간)

어원: r(e/w, e)rw=

뜻

말, 단어, 말씀, 낱말
주제, 소재, 관심
문장, 문자, 용어
동사

word, saying, statement
topic, subject matter
phrase, sentence
(grammar) verb

곡용 정보

3군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	ῥῆμα 말이	ῥήματε 말들이	ῥήματα 말들이
속격	ῥήματος 말의	ῥημάτοιν 말들의	ῥημάτων 말들의
여격	ῥήματι 말에게	ῥημάτοιν 말들에게	ῥήμασιν* 말들에게
대격	ῥῆμα 말을	ῥήματε 말들을	ῥήματα 말들을
호격	ῥῆμα 말아	ῥήματε 말들아	ῥήματα 말들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

καὶ εἰσῆλθεν εἰσ Σαμάρειαν καὶ ἐπάταξεν πάντασ τοὺσ καταλειφθέντασ τοῦ Αχααβ ἐν Σαμαρείᾳ ἕωσ τοῦ ἀφανίσαι αὐτὸν κατὰ τὸ ῥῆμα κυρίου, ὃ ἐλάλησεν πρὸσ Ηλιου. (Septuagint, Liber II Regum 10:17)
(70인역 성경, 열왕기 하권 10:17)
ἡμέρα τῇ ἡμέρᾳ ἐρεύγεται ῥῆμα, καὶ νὺξ νυκτὶ ἀναγγέλλει γνῶσιν. (Septuagint, Liber Psalmorum 18:3)
(70인역 성경, 시편 18:3)
καὶ νῦν μὲν τὸ ῥηματικὸν ὀνοματικῶσ ἐκφέρων, αὖθισ δὲ τοὔνομα ῥῆμα ποιῶν· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:1)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 2 2:1)
τὸ γὰρ κωλύει ῥῆμα ἐνεργητικὸν ὑπάρχον ἀντὶ τοῦ κωλύεται παθητικοῦ ὄντοσ παρείληπται· (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 7 1:2)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 7 1:2)
καὶ γὰρ ἐν τούτοισ τὸ ἐπιμιγνύντεσ ἐνεργητικὸν ὑπάρχον ῥῆμα τοῦ ἐπιμιγνύμενοι παθητικοῦ ὄντοσ χώραν ἐπέχει. (Dionysius of Halicarnassus, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 7 1:7)
(디오니시오스, De Thucydidis idiomatibus (epistula ad Ammaeum), chapter 7 1:7)
ΜΕΤΑ δὲ τὰ ρήματα ταῦτα ἐγενήθη ρῆμα Κυρίου πρὸσ Ἅβραμ ἐν ὁράματι, λέγων. μὴ φοβοῦ Ἅβραμ, ἐγὼ ὑπερασπίζω σου. ὁ μισθόσ σου πολὺσ ἔσται σφόδρα. (Septuagint, Liber Genesis 15:1)
(70인역 성경, 창세기 15:1)
μὴ ἀδυνατήσει παρὰ τῷ Θεῷ ρῆμα̣ εἰσ τὸν καιρὸν τοῦτον ἀναστρέψω πρὸσ σὲ εἰσ ὥρασ. καὶ ἔσται τῇ Σάρρᾳ υἱόσ. (Septuagint, Liber Genesis 18:14)
(70인역 성경, 창세기 18:14)
μηδαμῶσ σὺ ποιήσεισ ὡσ τὸ ρῆμα τοῦτο, τοῦ ἀποκτεῖναι δίκαιον μετὰ ἀσεβοῦσ, καὶ ἔσται ὁ δίκαιοσ ὡσ ὁ ἀσεβήσ. μηδαμῶσ. ὁ κρίνων πᾶσαν τὴν γῆν, οὐ ποιήσεισ κρίσιν̣ (Septuagint, Liber Genesis 18:25)
(70인역 성경, 창세기 18:25)
σκληρὸν δὲ ἐφάνη τὸ ρῆμα σφόδρα ἐναντίον Ἁβραὰμ περὶ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 21:11)
(70인역 성경, 창세기 21:11)
καὶ εἶπεν αὐτῷ Ἀβιμέλεχ. οὐκ ἔγνων τίσ ἐποίησέ σοι τὸ ρῆμα τοῦτο, οὐδὲ σύ μοι ἀπήγγειλασ, οὐδὲ ἐγὼ ἤκουσα, ἀλλ̓ ἢ σήμερον. (Septuagint, Liber Genesis 21:26)
(70인역 성경, 창세기 21:26)

유의어

말
- φθέγμα (말, 단어, 소리)
- πρόθεσις (발표, 진술)
주제
- λόγος (소재, 주제)
- ὑποβολή (the subject-matter)
문장
- ὄνομα (구, 어구)
동사
- ἔγκλισις ( mood of a verb)
- δρᾶσις ( active force of a verb)

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

ῥῆμα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

말

주제

문장

동사

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어