헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάνατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάνατος θανάτου

형태분석: θανατ (어간) + ος (어미)

어원: qnh/skw

뜻

  1. 죽음, 사망
  2. 시체, 사체
  1. death
  2. corpse

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θάνατος

죽음이

 θανάτω

죽음들이

 θάνατοι

죽음들이
속격 θανάτου

죽음의

 θανάτοιν

죽음들의

 θανάτων

죽음들의
여격 θανάτῳ

죽음에게

 θανάτοιν

죽음들에게

 θανάτοις

죽음들에게
대격 θάνατον

죽음을

 θανάτω

죽음들을

 θανάτους

죽음들을
호격 θάνατε

죽음아

 θανάτω

죽음들아

 θάνατοι

죽음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • ὦ θάνατε, καλόν σου τὸ κρίμα ἐστὶν ἀνθρώπῳ ἐπιδεομένῳ καὶ ἐλασσουμένῳ ἰσχύϊ, ἐσχατογήρῳ καὶ περισπωμένῳ περὶ πάντων καὶ ἀπειθοῦντι καὶ ἀπολωλεκότι ὑπομονήν. (Septuagint, Liber Sirach 41:2)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:2)

  • ἐκ χειρὸσ ᾅδου ρύσομαι καὶ ἐκ θανάτου λυτρώσομαι αὐτούσ, ποῦ ἡ δίκη σου, θάνατε̣ ποῦ τὸ κέντρον σου, ᾅδη̣ παράκλησισ κέκρυπται ἀπὸ ὀφθαλμῶν μου, (Septuagint, Prophetia Osee 13:14)

    (70인역 성경, 호세아서 13:14)

  • ὦ Θάνατε Θάνατε, νῦν μ’ ἐπίσκεψαι μολών. (Sophocles, Ajax, episode 3:14)

    (소포클레스, Ajax, episode 3:14)

  • ὦ Θάνατε Θάνατε, πῶσ ἀεὶ καλούμενοσ οὕτω κατ’ ἦμαρ, οὐ δύνᾳ μολεῖν ποτε; (Sophocles, Philoctetes, episode 1:14)

    (소포클레스, 필록테테스, episode 1:14)

  • Ω ΘΑΝΑΤΕ, ὡσ πικρόν σου τὸ μνημόσυνόν ἐστιν ἀνθρώπῳ εἰρηνεύοντι ἐν τοῖσ ὑπάρχουσιν αὐτοῦ ἀνδρὶ ἀπερισπάστῳ καὶ εὐοδουμένῳ ἐν πᾶσι καὶ ἔτι ἰσχύοντι ἐπιδέξασθαι τροφήν. (Septuagint, Liber Sirach 41:1)

    (70인역 성경, Liber Sirach 41:1)

유의어

  1. 죽음

  2. 시체

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION