헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

θάνατος

2군 변화 명사; 남성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: θάνατος θανάτου

형태분석: θανατ (어간) + ος (어미)

어원: qnh/skw

  1. 죽음, 사망
  2. 시체, 사체
  1. death
  2. corpse

곡용 정보

2군 변화
단수 쌍수 복수
주격 θάνατος

죽음이

θανάτω

죽음들이

θάνατοι

죽음들이

속격 θανάτου

죽음의

θανάτοιν

죽음들의

θανάτων

죽음들의

여격 θανάτῳ

죽음에게

θανάτοιν

죽음들에게

θανάτοις

죽음들에게

대격 θάνατον

죽음을

θανάτω

죽음들을

θανάτους

죽음들을

호격 θάνατε

죽음아

θανάτω

죽음들아

θάνατοι

죽음들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • πόσοι θάνατοι ; (Lucian, Tyrannicida, (no name) 22:3)

    (루키아노스, Tyrannicida, (no name) 22:3)

  • τῷ δὲ δεισιδαίμονι καὶ σώματοσ ἀρρωστία πᾶσα καὶ χρημάτων ἀποβολὴ καὶ τέκνων θάνατοι καὶ περὶ πολιτικὰσ πράξεισ δυσημερίαι καὶ ἀποτεύξεισ πληγαὶ θεοῦ καὶ προσβολαὶ δαίμονοσ λέγονται. (Plutarch, De superstitione, section 7 7:4)

    (플루타르코스, De superstitione, section 7 7:4)

  • οὔτε τῶν κατ’ ἐπακολούθησιν καὶ ὅτι οἱ πλεῖστοι θάνατοι πρὸ ἄλλων δυσχερῶν μειζόνων γίγνονται, καὶ ὅτι τοῖσ μὲν οὐδὲ γενέσθαι συνέφερε, τοῖσ δ’ ἅμα τῷ γενέσθαι ἀποθανεῖν, τοῖσ δὲ προελθοῦσιν ἐπὶ μικρὸν τοῖσ δ’ ἀκμάζουσι. (Plutarch, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 31 2:1)

    (플루타르코스, Consolatio ad Apollonium, chapter, section 31 2:1)

  • πρὸσ δὲ τὰ φύσει δοκοῦντα λυπεῖν, οἱᾶ νόσοι καὶ πόνοι καὶ θάνατοι φίλων καὶ τέκνων, ἐκεῖνο τὸ Εὐριπίδειον οἴμοι· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 173)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 173)

  • πρὸσ δὲ τὰ φύσει δοκοῦντα λυπεῖν, οἱᾶ νόσοι καὶ πόνοι καὶ θάνατοι φίλων καὶ τέκνων, ἐκεῖνο τὸ Εὐριπίδειον οἴμοι· (Plutarch, De tranquilitate animi, section 17 3:1)

    (플루타르코스, De tranquilitate animi, section 17 3:1)

  • Κύριοσ θανατοῖ καὶ ζωογονεῖ, κατάγει εἰσ ᾅδου καὶ ἀνάγει. (Septuagint, Liber I Samuelis 2:6)

    (70인역 성경, 사무엘기 상권 2:6)

  • καὶ γὰρ ἄφρονα ἀναιρεῖ ὀργή, πεπλανημένον δὲ θανατοῖ ζῆλοσ, (Septuagint, Liber Iob 5:2)

    (70인역 성경, 욥기 5:2)

  • οὐδὲ αὐτὸσ ὁ νόμοσ ἀκουσίωσ ἡμᾶσ θανατοῖ φοβηθέντασ τὰ βασανιστήρια. (Septuagint, Liber Maccabees IV 8:25)

    (70인역 성경, Liber Maccabees IV 8:25)

유의어

  1. 죽음

  2. 시체

관련어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION