헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρύμνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρύμνα πρύμνης

형태분석: πρυμν (어간) + α (어미)

어원: fem. of prumno/s

뜻

  1. 선미루,  , 고물, 선미
  2. 그릇, 선박
  3. 발, 아래, 밑
  1. the hindmost part of a ship, the stern, poop, to retire, draw back
  2. the vessel
  3. the bottom, the foot

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρύμνα

선미루가

 πρύμνᾱ

선미루들이

 πρύμναι

선미루들이
속격 πρύμνης

선미루의

 πρύμναιν

선미루들의

 πρυμνῶν

선미루들의
여격 πρύμνῃ

선미루에게

 πρύμναιν

선미루들에게

 πρύμναις

선미루들에게
대격 πρύμναν

선미루를

 πρύμνᾱ

선미루들을

 πρύμνᾱς

선미루들을
호격 πρύμνα

선미루야

 πρύμνᾱ

선미루들아

 πρύμναι

선미루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • εἰ δ’ αἰσχρὸν ἡγῇ μὴ συνεμπρῆσαι νεῶν πρύμνασ, πονήσασ τὸν πάροσ πολὺν χρόνον, τάξον μ’ Ἀχιλλέωσ καὶ στρατοῦ κατὰ στόμα. (Euripides, Rhesus, episode, iambic 2:2)

    (에우리피데스, Rhesus, episode, iambic 2:2)

  • πρευμενὴσ δ’ ἡμῖν γενοῦ λῦσαί τε πρύμνασ καὶ χαλινωτήρια νεῶν δὸσ ἡμῖν πρευμενοῦσ τ’ ἀπ’ Ἰλίου νόστου τυχόντασ πάντασ ἐσ πάτραν μολεῖν. (Euripides, Hecuba, episode 1:14)

    (에우리피데스, Hecuba, episode 1:14)

  • ἢ κατὰ πρύμνασ ἤδη ναῦται στέλλονται κινεῖν κώπασ; (Euripides, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

    (에우리피데스, The Trojan Women, choral, antistrophe 14)

  • λέγω δὲ προσπόλοισι πρὸσ πρύμνασ νεῶν τήνδ’ ἐκκομίζειν, ἔνθα ναυστολήσεται. (Euripides, The Trojan Women, episode 4:10)

    (에우리피데스, The Trojan Women, episode 4:10)

  • τίνα φυγὰν πτερόεσσαν ἢ χθονὸσ ὑπὸ σκοτίων μυχῶν πορευθῶ, θανάτου λεύσιμον ἄταν ἀποφεύγουσα, τεθρίππων ὠκιστᾶν χαλᾶν ἐπιβᾶσ’, ἢ πρύμνασ ἐπὶ ναῶν; (Euripides, Ion, episode, lyric3)

    (에우리피데스, Ion, episode, lyric3)

유의어

  1. 그릇

  2. 발

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION