뜻

1. of or near Copae, Copais
2. from lake Copais

예문

• μὲν πρῶτα ταῖσ αὔραισ ταῖσ ἐκ τῶν ποταμῶν πνεούσαισ ἑώθεν καὶ ἅμα ταῖσ κώπαισ διαχρώμενοι· (Arrian, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 3:1)

  (아리아노스, Periplus Ponti Euxini, chapter 3 3:1)

• πρῷραι ναῶν, ὠκείαισ Ἴλιον ἱερὰν αἳ κώπαισ δι’ ἅλα πορφυροειδέα καὶ λιμένασ Ἑλλάδοσ εὐόρμουσ αὐλῶν παιᾶνι στυγνῷ συρίγγων τ’ εὐφθόγγων φωνᾷ βαίνουσαι πλεκτὰν Αἰγύπτου παιδείαν ἐξηρτήσασθ’, αἰαῖ, Τροίασ ἐν κόλποισ τὰν Μενελάου μετανισόμεναι στυγνὰν ἄλοχον, Κάστορι λώβαν τῷ τ’ Εὐρώτᾳ δυσκλείαν, ἃ σφάζει μὲν τὸν πεντήκοντ’ ἀροτῆρα τέκνων Πρίαμον, ἐμέ τε μελέαν Ἑκάβαν ἐσ τάνδ’ ἐξώκειλ’ ἄταν. (Euripides, The Trojan Women, choral, lyric1)

  (에우리피데스, The Trojan Women, choral, lyric1)

• συρίζων θ’ ὁ κηροδέτασ κάλαμοσ οὐρείου Πανὸσ κώπαισ ἐπιθωύ̈ξει, ὁ Φοῖβόσ θ’ ὁ μάντισ ἔχων κέλαδον ἑπτατόνου λύρασ ἀείδων ἄξει λιπαρὰν εὖ σ’ Ἀθηναίων ἐπὶ γᾶν. (Euripides, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, choral, strophe 22)

• ὦ γῆσ Ἑλλάδοσ ναῦται, νεὼσ λάβεσθε κώπαισ ῥόθιά τ’ ἐκλευκαίνετε· (Euripides, Iphigenia in Tauris, episode 5:10)

  (에우리피데스, Iphigenia in Tauris, episode 5:10)

• προσελάσαντεσ οὖν ταῖσ κώπαισ κατ’ ἐκεῖνο παρεδράμομεν καὶ μετὰ πολλῆσ ἀγωνίασ ἐπεράσαμεν οὔποτε προσδοκήσαντεσ. (Lucian, Verae Historiae, book 2 43:3)

  (루키아노스, Verae Historiae, book 2 43:3)

유사 형태

• κώπας (22)
• κώπαις (16)
• Κωπαί̈δα (6)
• κῶπαι (6)
• Κωπαί̈δος (4)
• Κωπᾴδων (3)
• κώπᾳ (3)
• Κωπαί̈δι (2)
• κώπα (2)
• κώπαν (2)
• Κωπαὶ̈ς (2)
• κῶπας (2)
• κώπαισι (1)
• Κωπᾷδ (1)
• Κωπαί̈δας (1)
• Κωπαῖαι (1)
• Κωπαΐδος (1)
• Κωπᾷδος (1)
• κωπαΐδες (1)
• Κωπαί̈ς (1)
• Κωπαΐδων (1)
• Κώπασος (1)
• Κωπαίδος (1)
• Κωπᾷδας (1)
• Κωπαΐδας (1)
• Κωπαΐδα (1)

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.