헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

λαύρᾱ

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: λαύρᾱ λαύρᾱς

형태분석: λαυρ (어간) + ᾱ (어미)

뜻

  1. 골, 골목, 문자, 입구
  2. 바자
  3. 로, 길
  4. 여자 고아, 고아
  5. 하수구, 화장실, 변기
  1. alley, lane, passage
  2. bazaar
  3. avenue
  4. block of houses surrounded by streets, ward, town quarter
  5. (in the plural) privy, sewer

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 λαύρᾱ

골이

 λαύρᾱ

골들이

 λαῦραι

골들이
속격 λαύρᾱς

골의

 λαύραιν

골들의

 λαυρῶν

골들의
여격 λαύρᾱͅ

골에게

 λαύραιν

골들에게

 λαύραις

골들에게
대격 λαύρᾱν

골을

 λαύρᾱ

골들을

 λαύρᾱς

골들을
호격 λαύρᾱ

골아

 λαύρᾱ

골들아

 λαῦραι

골들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • κατὰ δὴ ὦν ἑκάστην ὁδὸν ἐν τῇ αἱμασιῇ τῇ παρὰ τὸν ποταμὸν πυλίδεσ ἐπῆσαν, ὅσαι περ αἱ λαῦραι, τοσαῦται ἀριθμόν· (Herodotus, The Histories, book 1, chapter 180 5:1)

    (헤로도토스, The Histories, book 1, chapter 180 5:1)

  • τὰ δ’ ὑπ’ αὐτὴν ὑπόνομοί τε καὶ λαῦραι πραγματείαν οὐκ ἐλάττω τῶν ὑπερῳκοδομημένων ἔχουσαι. (Flavius Josephus, Antiquitates Judaicae, Book 15 404:1)

    (플라비우스 요세푸스, Antiquitates Judaicae, Book 15 404:1)

  • τούτων δὲ ἡ μὲν Σαμίων λαύρα στενωπή τισ ἦν γυναικῶν δημιουργῶν πλήθουσα καὶ τῶν πρὸσ ἀπόλαυσιν καὶ ἀκρασίαν πάντων βρωμάτων ὄντωσ ἐνέπλησε τὴν Ἑλλάδα· (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 3:2)

    (아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 3:2)

유의어

  1. 하수구

관련어

파생어

유사 형태

출처: Wiktionary 고전 그리스어 단어 목록

이 단어를 Wiktionary에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION