λαύρᾱ
1군 변화 명사; 여성
자동번역
로마알파벳 전사:
고전 발음: []
신약 발음: []
기본형:
λαύρᾱ
λαύρᾱς
형태분석:
λαυρ
(어간)
+
ᾱ
(어미)
뜻
- 골, 골목, 문자, 입구
- 바자
- 로, 길
- 여자 고아, 고아
- 하수구, 화장실, 변기
- alley, lane, passage
- bazaar
- avenue
- block of houses surrounded by streets, ward, town quarter
- (in the plural) privy, sewer
곡용 정보
1군 변화
위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.
현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.
- Κλέαρχοσ δέ φησιν ὡσ Πολυκράτησ ὁ τῆσ ἁβρᾶσ Σάμου τύραννοσ διὰ τὴν περὶ τὸν βίον ἀκολασίαν ἀπώλετο, ζηλώσασ τὰ Λυδῶν μαλακά, ὅθεν τῷ τ’ ἐν Σάρδεσιν Ἀγκῶνι Γλυκεῖ προσαγορευομένῳ τὴν παρὰ τοῖσ Σαμίοισ λαύραν ἀντικατεσκεύασεν ἐν τῇ πόλει καὶ τοῖσ Λυδῶν ἄνθεσιν ἀντέπλεξε τὰ διαγγελθέντα Σαμίων ἄνθεα. (Athenaeus, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 3:1)
(아테나이오스, The Deipnosophists, Book 12, book 12, chapter 57 3:1)
- τὸ δὲ σπήλαιον οὐκ ἄπωθεν μέν ἐστι θαλάσσησ, κρημνοὶ δὲ περὶ αὐτὸ συμφερόμενοι λεπτὴν καὶ ἀσαφῆ παραπέμπουσι λαύραν ἄγουσαν εἴσω, παρελθόντι δ’ ὕψοσ τε θαυμαστὸν ἀναπέπταται, καὶ κατ’ εὖροσ ἔχει κόλπουσ δι’ ἀλλήλων ἀνοιγομένουσ μεγάλαισ περιφερείαισ. (Plutarch, chapter 4 4:1)
(플루타르코스, chapter 4 4:1)
- Τήναν τὰν λαύραν τάσ τε δρύασ αἰπόλε κάμψασ σύκινον εὑρήσεισ ἀρτιγλυφὲσ ξόανον, τρισκελὲσ αὐτόφλοιον ἀνούατον, ἀλλὰ φάλητι παιδογόνῳ δυνατὸν Κύπριδοσ ἔργα τελεῖν. (Theocritus, Idylls1)
(테오크리토스, Idylls1)
- τήναν τὰν λαύραν, ὅθι ταὶ δρύεσ, αἰπόλε, κάμψασ, σύκινον εὑρήσεισ ἀρτιγλυφὲσ ξόανον, τρισκελέσ, αὐτόφλοιον, ἀνούατον· (Unknown, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4371)
(작자 미상, Greek Anthology, Volume III, book 9, chapter 4371)
파생어
- λαύρη (Alternative form of λαύρᾱ )
