살아있는 헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전

πρύμνα

1군 변화 명사; 여성 자동번역 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρύμνα πρύμνης

형태분석: πρυμν (어간) + α (어미)

어원: fem. of prumno/s

뜻

선미루, , 고물, 선미
그릇, 선박
발, 아래, 밑

the hindmost part of a ship, the stern, poop, to retire, draw back
the vessel
the bottom, the foot

곡용 정보

1군 변화

	단수	쌍수	복수
주격	πρύμνα 선미루가	πρύμνᾱ 선미루들이	πρύμναι 선미루들이
속격	πρύμνης 선미루의	πρύμναιν 선미루들의	πρυμνῶν 선미루들의
여격	πρύμνῃ 선미루에게	πρύμναιν 선미루들에게	πρύμναις 선미루들에게
대격	πρύμναν 선미루를	πρύμνᾱ 선미루들을	πρύμνᾱς 선미루들을
호격	πρύμνα 선미루야	πρύμνᾱ 선미루들아	πρύμναι 선미루들아

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

χρυσέαισ δ’ εἰκόσιν κατ’ ἄκρα Νη‐ ρῇδεσ ἕστασαν θεαί, πρύμναισ σῆμ’ Ἀχιλλείου στρατοῦ. (Euripides, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 23)
(에우리피데스, Iphigenia in Aulis, choral, strophe 23)
ὃ τὰσ μὲν Ἑλληνικὰσ οὐκ ἔβλαπτε ναῦσ ἁλιτενεῖσ οὔσασ καὶ ταπεινοτέρασ, τὰσ δὲ βαρβαρικὰσ ταῖσ τε πρύμναισ ἀνεστώσασ καὶ τοῖσ καταστρώμασιν ὑψορόφουσ καὶ βαρείασ ἐπιφερομένασ ἔσφαλλε προσπῖπτον καὶ παρεδίδου πλαγίασ τοῖσ Ἕλλησιν ὀξέωσ προσφερομένοισ καὶ τῷ Θεμιστοκλεῖ προσέχουσιν, ὡσ ὁρῶντι μάλιστα τὸ συμφέρον, καὶ ὅτι κατ’ ἐκεῖνον ὁ Ξέρξου ναύαρχοσ Ἀριαμένησ ναῦν ἔχων μεγάλην ὥσπερ ἀπὸ τείχουσ ἐτόξευε καὶ ἠκόντιζεν, ἀνὴρ ἀγαθὸσ ὢν καὶ τῶν βασιλέωσ ἀδελφῶν πολὺ κράτιστόσ τε καὶ δικαιότατοσ. (Plutarch, , chapter 14 2:2)
(플루타르코스, , chapter 14 2:2)
τοῦ παῖσ ἅμ’ Ἀτρείδαισ Τεύθραντοσ πεδίον μολὼν ἔστα σὺν Ἀχιλλεῖ μόνοσ, ὅτ’ ἀλκᾶντασ Δαναοὺσ τρέψαισ ἁλίαισιν πρύμναισ Τήλεφοσ ἔμβαλεν· (Pindar, Odes, olympian odes, olympian 9 18:3)
(핀다르, Odes, olympian odes, olympian 9 18:3)
λοιπὸν ὅταν ἐγγίσωσι τῆσ χρείασ, ἐνδεδεμένων τῶν κάλων εἰσ τὴν κορυφὴν τῆσ κλίμακοσ, ἕλκουσι διὰ τῶν τροχιλιῶν τούτουσ ἑστῶτεσ ἐν ταῖσ πρύμναισ· (Polybius, Histories, book 8, chapter 4 6:1)
(폴리비오스, Histories, book 8, chapter 4 6:1)

유의어

그릇
- μιλτεῖον (a vessel for keeping, in)
- κύβας (a vessel for holding)
- μυοπάρων (등대선)
- ἄκατος (등대선)
- γύαλον (구멍, 굿, 굳)
- μιλιάριον (a copper vessel)
- κύτος (그릇, 단지, 항아리)
- σιρός (a pit or vessel)
- σκεῦος (그릇, 선박, 배)
- κεραμίς (earthen vessel)
- κηθάριον (a vessel into which the)
발
- πύνδαξ (아래, 밑)
- βάσις (발, 굽)
- πυθμήν (해저)

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

MENU NAVIGATION

호흡부호 보기

강세부호 보기

장단부호 보기

작은 Iota 보기

모든 부호 보기

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어

πρύμνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그릇

발

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language English 한국어

πρύμνα

뜻

곡용 정보

예문

유의어

그릇

발

관련어

유사 형태

SEARCH

MENU NAVIGATION

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

English

한국어