헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

προυπάρχω

비축약 동사; 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: προυπάρχω προυπάρξω

형태분석: προ (접두사) + ὑπ (접두사) + ά̓ρχ (어간) + ω (인칭어미)

뜻

  1. to be beforehand in, to make a beginning of, to begin with, benefits formerly received
  2. to exist or be there before, what happened before, past events

활용 정보

현재 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προυπάρχω

 προυπάρχεις

 προυπάρχει
쌍수 προυπάρχετον

 προυπάρχετον
복수 προυπάρχομεν

 προυπάρχετε

 προυπάρχουσιν*
접속법단수 προυπάρχω

 προυπάρχῃς

 προυπάρχῃ
쌍수 προυπάρχητον

 προυπάρχητον
복수 προυπάρχωμεν

 προυπάρχητε

 προυπάρχωσιν*
기원법단수 προυπάρχοιμι

 προυπάρχοις

 προυπάρχοι
쌍수 προυπάρχοιτον

 προυπαρχοίτην
복수 προυπάρχοιμεν

 προυπάρχοιτε

 προυπάρχοιεν
명령법단수 προυπάρχε

 προυπαρχέτω
쌍수 προυπάρχετον

 προυπαρχέτων
복수 προυπάρχετε

 προυπαρχόντων, προυπαρχέτωσαν
부정사 προυπάρχειν
분사 남성여성중성
προυπαρχων

προυπαρχοντος

 προυπαρχουσα

προυπαρχουσης

 προυπαρχον

προυπαρχοντος
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προυπάρχομαι

 προυπάρχει, προυπάρχῃ

 προυπάρχεται
쌍수 προυπάρχεσθον

 προυπάρχεσθον
복수 προυπαρχόμεθα

 προυπάρχεσθε

 προυπάρχονται
접속법단수 προυπάρχωμαι

 προυπάρχῃ

 προυπάρχηται
쌍수 προυπάρχησθον

 προυπάρχησθον
복수 προυπαρχώμεθα

 προυπάρχησθε

 προυπάρχωνται
기원법단수 προυπαρχοίμην

 προυπάρχοιο

 προυπάρχοιτο
쌍수 προυπάρχοισθον

 προυπαρχοίσθην
복수 προυπαρχοίμεθα

 προυπάρχοισθε

 προυπάρχοιντο
명령법단수 προυπάρχου

 προυπαρχέσθω
쌍수 προυπάρχεσθον

 προυπαρχέσθων
복수 προυπάρχεσθε

 προυπαρχέσθων, προυπαρχέσθωσαν
부정사 προυπάρχεσθαι
분사 남성여성중성
προυπαρχομενος

προυπαρχομενου

 προυπαρχομενη

προυπαρχομενης

 προυπαρχομενον

προυπαρχομενου

미래 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προυπάρξω

 προυπάρξεις

 προυπάρξει
쌍수 προυπάρξετον

 προυπάρξετον
복수 προυπάρξομεν

 προυπάρξετε

 προυπάρξουσιν*
기원법단수 προυπάρξοιμι

 προυπάρξοις

 προυπάρξοι
쌍수 προυπάρξοιτον

 προυπαρξοίτην
복수 προυπάρξοιμεν

 προυπάρξοιτε

 προυπάρξοιεν
부정사 προυπάρξειν
분사 남성여성중성
προυπαρξων

προυπαρξοντος

 προυπαρξουσα

προυπαρξουσης

 προυπαρξον

προυπαρξοντος
중간태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προυπάρξομαι

 προυπάρξει, προυπάρξῃ

 προυπάρξεται
쌍수 προυπάρξεσθον

 προυπάρξεσθον
복수 προυπαρξόμεθα

 προυπάρξεσθε

 προυπάρξονται
기원법단수 προυπαρξοίμην

 προυπάρξοιο

 προυπάρξοιτο
쌍수 προυπάρξοισθον

 προυπαρξοίσθην
복수 προυπαρξοίμεθα

 προυπάρξοισθε

 προυπάρξοιντο
부정사 προυπάρξεσθαι
분사 남성여성중성
προυπαρξομενος

προυπαρξομενου

 προυπαρξομενη

προυπαρξομενης

 προυπαρξομενον

προυπαρξομενου

미완료(Imperfect) 시제

능동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προυπῆρχον

 προυπῆρχες

 προυπῆρχεν*
쌍수 προυπήρχετον

 προυπηρχέτην
복수 προυπήρχομεν

 προυπήρχετε

 προυπῆρχον
중간태/수동태
1인칭2인칭3인칭
직설법단수 προυπηρχόμην

 προυπήρχου

 προυπήρχετο
쌍수 προυπήρχεσθον

 προυπηρχέσθην
복수 προυπηρχόμεθα

 προυπήρχεσθε

 προυπήρχοντο

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • Λυκοῦργοσ ὁ νομοθέτησ βουλόμενοσ ἐκ τῆσ προϋπαρχούσησ διαίτησ τοὺσ πολίτασ εἰσ σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν καὶ καλοκαγαθικοὺσ ἀπεργάζεσθαι ἁβροδίαιτοι γὰρ ἦσαν δύο σκύλακασ ἀνέθρεψε ταὐτοῦ πατρὸσ καὶ μητρὸσ γενομένουσ καὶ τὸν μὲν εἴθισε περὶ λιχνείασ οἴκοι ἐάσασ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 11)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 11)

  • ἐκ τῆσ προϋπαρχούσησ διαίτησ τοὺσ πολίτασ εἰσ σωφρονεστέραν βίου τάξιν μετάγειν καὶ καλοκαγαθικοὺσ ἀπεργάζεσθαι ἁβροδίαιτοι γὰρ ἦσαν δύο σκύλακασ ἀνέθρεψε ταὐτοῦ πατρὸσ καὶ μητρὸσ γενομένουσ· (Plutarch, Apophthegmata Laconica, , section 12)

    (플루타르코스, Apophthegmata Laconica, , section 12)

  • πολλὰ δὲ διαλεχθεὶσ οἰκεῖα τῆσ ὑποθέσεωσ οὐ μόνον αὐτὸσ ἀπελύθη τῶν ἐνεστώτων κινδύνων, ἀλλὰ καὶ τὸ πλῆθοσ εἰσ εὔνοιαν μείζονα τῆσ προϋπαρχούσησ παρεστήσατο. (Diodorus Siculus, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 5:1)

    (디오도로스 시켈로스, Bibliotheca Historica, Books XVIII-XX, book 18, chapter 63 5:1)

  • προϋπαρχούσησ τοῖσ Ἕλλησι κοινῆσ εἰρήνησ τῆσ ἐπὶ Ἀνταλκίδου, καθ’ ἣν αἱ πόλεισ ἅπασαι τὰσ μὲν φρουρὰσ ἀπετρίψαντο, τὴν δ’ αὐτονομίαν καθ’ ὁμολογίαν παρέλαβον, Λακεδαιμόνιοι φύσει φιλαρχοῦντεσ καὶ πολεμικοὶ ταῖσ αἱρέσεσιν ὄντεσ, τὴν εἰρήνην ὥσπερ βαρὺ φορτίον οὐχ ὑπέμενον, τὴν δὲ προγεγενημένην τῆσ Ἑλλάδοσ δυναστείαν ἐπιποθοῦντεσ μετέωροι ταῖσ ὁρμαῖσ ὑπῆρχον πρὸσ καινοτομίαν. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 5 2:2)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 5 2:2)

  • οἱ δὲ ὁρῶντεσ τὴν τῶν συμμάχων ὁρμὴν πρὸσ τὴν ἀπόστασιν ἀκατάσχετον οὖσαν, ἐπαύσαντο τῆσ προϋπαρχούσησ βαρύτητοσ καὶ ταῖσ πόλεσι φιλανθρώπωσ προσεφέροντο. (Diodorus Siculus, Library, book xv, chapter 31 1:1)

    (디오도로스 시켈로스, Library, book xv, chapter 31 1:1)

관련어

파생어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION