헬라어 사전

헬라어 사전

헬라어(고대 그리스어, 희랍어)-한국어-영어 사전 Language

πρεσβύτης

1군 변화 명사; 남성 로마알파벳 전사: 고전 발음: [] 신약 발음: []

기본형: πρεσβύτης πρεσβύτου

형태분석: πρεσβυτ (어간) + ης (어미)

어원: = pre/sbus I, Aesch., etc.

뜻

곡용 정보

1군 변화
단수 쌍수 복수
주격 πρεσβύτης

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύται
속격 πρεσβύτου

 πρεσβύταιν

 πρεσβυτῶν
여격 πρεσβύτῃ

 πρεσβύταιν

 πρεσβύταις
대격 πρεσβύτην

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύτᾱς
호격 πρεσβύτα

 πρεσβύτᾱ

 πρεσβύται

위에 제시된 변화형은 규칙에 따라 생성된 것이며 일부 형태는 실제 사용여부가 입증되지 않았으니, 참고용으로만 사용하시길 바랍니다.

현재 일부 변화형의 강세가 잘못 표기되는 오류가 있어 수정 중에 있으니 유의하시길 바랍니다.

예문

  • καὶ ἐκλείπων ἀπέθανεν Ἁβραὰμ ἐν γήρᾳ καλῷ πρεσβύτησ καὶ πλήρησ ἡμερῶν καὶ προσετέθη πρὸσ τὸν λαὸν αὐτοῦ. (Septuagint, Liber Genesis 25:8)

    (70인역 성경, 창세기 25:8)

  • ἠρώτησε δὲ αὐτούσ, πῶσ ἔχετε̣ καὶ εἶπεν αὐτοῖσ. εἰ ὑγιαίνει ὁ πατὴρ ὑμῶν ὁ πρεσβύτησ, ὃν εἴπατὲ̣ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀ν̀ρ̀νἔτι ζῇ̣ (Septuagint, Liber Genesis 43:26)

    (70인역 성경, 창세기 43:26)

  • καὶ εἶπε. μὴ ἐγκαταλίπῃσ ἡμᾶσ, οὗ ἕνεκεν ἦσθα μεθ’ ἡμῶν ἐν τῇ ἐρήμῳ, καὶ ἔσῃ ἐν ἡμῖν πρεσβύτησ. (Septuagint, Liber Numeri 10:31)

    (70인역 성경, 민수기 10:31)

  • καὶ ἰδοὺ ἀνὴρ πρεσβύτησ ἤρχετο ἐξ ἔργων αὐτοῦ ἐξ ἀγροῦ ἐν ἑσπέρᾳ. καὶ ὁ ἀνὴρ ἦν ἐξ ὄρουσ Ἐφραίμ, καὶ αὐτὸσ παρῴκει ἐν Γαβαά, καὶ οἱ ἄνδρεσ τοῦ τόπου υἱοὶ Βενιαμίν. (Septuagint, Liber Iudicum 19:16)

    (70인역 성경, 판관기 19:16)

  • καὶ ᾖρε τοὺσ ὀφθαλμοὺσ αὐτοῦ καὶ εἶδε τὸν ὁδοιπόρον ἄνδρα ἐν τῇ πλατείᾳ τῆσ πόλεωσ. καὶ εἶπεν ὁ ἀνὴρ ὁ πρεσβύτησ. ποῦ πορεύῃ καὶ πόθεν ἔρχῃ̣ (Septuagint, Liber Iudicum 19:17)

    (70인역 성경, 판관기 19:17)

관련어

유사 형태

출처: Henry George Liddell. Robert Scott. "A Greek-English Lexicon". revised and augmented throughout by. Sir Henry Stuart Jones.

이 단어를 Perseus Greek Word Study Tool에서 찾기

SEARCH

MENU NAVIGATION